 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 820 | 回復(fù): 4 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求助一個(gè)高分子翻譯的問題 已有2人參與
|
||
|
本人非高分子專業(yè)的，想問個(gè)有關(guān)這個(gè)的專利的英文翻譯，還望賜教啊~ 原句是這樣的：The storage modulus G′, measured at a loss modulus G'' of 5 kPa, has shown to be generally higher for the low density polyethylene of the present invention than standard tubular materials (low density polyethylenes) produced with conventional techniques. 由于不懂得這方面的知識(shí)，那么問題來了（挖掘機(jī)奏凱）：The storage modulus G′, measured at a loss modulus G'' of 5 kPa這句話應(yīng)該譯成是材料的儲(chǔ)能模量測(cè)得的損耗模量是5kPa，還是說以5kPa的損耗模量測(cè)量其儲(chǔ)存模量呢？ 麻煩版主高抬貴手，實(shí)在是因?yàn)檫@句話有點(diǎn)專業(yè)，翻譯那邊沒人理我啊  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
調(diào)劑求院校招收
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
調(diào)劑310
已經(jīng)有8人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 高分子翻譯求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求大神翻譯，解釋，不勝感激
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 額，最近老是被這個(gè)問題困擾，大神們，求助�。。。。�
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 新手求助一個(gè)quantum-espresso的使用問題！
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 簡(jiǎn)單的翻譯，急求。。。
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求推薦聚合物多孔材料方面的英文雜志
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助高分子的大神解釋一個(gè)簡(jiǎn)單問題，希望能用專業(yè)的語(yǔ)言解答！
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 求助高分子物理已下載的視頻，各位拜托了
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 請(qǐng)教專業(yè)名詞翻譯：
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 高分子濃溶液性質(zhì)
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 求做聚酰亞胺的大神，幫忙翻譯一下幾個(gè)專業(yè)名詞
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求教微相分離中的一個(gè)英文名詞
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助Surface-initiated photoiniferter-mediated polymerization如何翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求大俠們幫忙翻譯一段文字（漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教高分子力學(xué)性能方面的問題
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 求翻譯regioregularity
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】求準(zhǔn)確翻譯1，3-benzenediol，4-hydroxy-α-methylbenzenemethanol，glycidyl
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】求助高分子溶液的概念問題以及單位轉(zhuǎn)換的問題
已經(jīng)有28人回復(fù)
- 【求助】關(guān)于高分子鏈的Rouse模型和Reptation模型
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】書籍：高分子物理學(xué)中的標(biāo)度概念 & 厲航泉翻譯的國(guó)外高分子物理
已經(jīng)有18人回復(fù)
3樓2014-11-14 22:28:53
子子丘水
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 2426.4
- 紅花: 34
- 帖子: 422
- 在線: 169.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2490134
- 注冊(cè): 2013-05-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
2樓2014-11-14 21:40:45
firebolt
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 8856.7
- 散金: 49
- 紅花: 2
- 帖子: 1642
- 在線: 117.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 726220
- 注冊(cè): 2009-03-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
4樓2014-11-15 07:41:57
子子丘水
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 2426.4
- 紅花: 34
- 帖子: 422
- 在線: 169.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2490134
- 注冊(cè): 2013-05-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
5樓2014-11-15 09:24:37
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分 +9 | 辰沐5211314 2026-03-26 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩，一志愿湖南大學(xué)，初試成績(jī)338 +6 | YYYYYNNNNN 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 086502化學(xué)工程342求調(diào)劑 +6 | 阿姨復(fù)古不過 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8 | 你好明天你好 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 315調(diào)劑 +4 | 0860求調(diào)劑 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +10 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +7 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 085602化學(xué)工程求調(diào)劑。
+4
|
平樂樂樂 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | 032500 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學(xué)初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境） +4 | 我愛學(xué)電池 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯?xiàng)l 2026-03-23 | 5/250 |
|