 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 821 | 回復(fù): 4 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
[求助]
求助一個(gè)高分子翻譯的問(wèn)題 已有2人參與
|
||
|
本人非高分子專業(yè)的，想問(wèn)個(gè)有關(guān)這個(gè)的專利的英文翻譯，還望賜教啊~ 原句是這樣的：The storage modulus G′, measured at a loss modulus G'' of 5 kPa, has shown to be generally higher for the low density polyethylene of the present invention than standard tubular materials (low density polyethylenes) produced with conventional techniques. 由于不懂得這方面的知識(shí)，那么問(wèn)題來(lái)了（挖掘機(jī)奏凱）：The storage modulus G′, measured at a loss modulus G'' of 5 kPa這句話應(yīng)該譯成是材料的儲(chǔ)能模量測(cè)得的損耗模量是5kPa，還是說(shuō)以5kPa的損耗模量測(cè)量其儲(chǔ)存模量呢？ 麻煩版主高抬貴手，實(shí)在是因?yàn)檫@句話有點(diǎn)專業(yè)，翻譯那邊沒(méi)人理我啊  |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
面上5B能上會(huì)嗎？
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
329求調(diào)劑，一志愿西北工業(yè)大學(xué)，材料工程（085601）
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
322求調(diào)劑：一志愿湖南大學(xué) 材料與化工（085600），已過(guò)六級(jí)。
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
26申博自薦
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
296求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
總分293求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 高分子翻譯求助
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求大神翻譯，解釋，不勝感激
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 額，最近老是被這個(gè)問(wèn)題困擾，大神們，求助�。。。�！
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 新手求助一個(gè)quantum-espresso的使用問(wèn)題！
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 簡(jiǎn)單的翻譯，急求。。。
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求推薦聚合物多孔材料方面的英文雜志
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助高分子的大神解釋一個(gè)簡(jiǎn)單問(wèn)題，希望能用專業(yè)的語(yǔ)言解答！
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 求助高分子物理已下載的視頻，各位拜托了
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 請(qǐng)教專業(yè)名詞翻譯：
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 高分子濃溶液性質(zhì)
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 求做聚酰亞胺的大神，幫忙翻譯一下幾個(gè)專業(yè)名詞
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求教微相分離中的一個(gè)英文名詞
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助Surface-initiated photoiniferter-mediated polymerization如何翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求大俠們幫忙翻譯一段文字（漢語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)）
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 請(qǐng)教高分子力學(xué)性能方面的問(wèn)題
已經(jīng)有18人回復(fù)
- 求翻譯regioregularity
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】求準(zhǔn)確翻譯1，3-benzenediol，4-hydroxy-α-methylbenzenemethanol，glycidyl
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【求助】求助高分子溶液的概念問(wèn)題以及單位轉(zhuǎn)換的問(wèn)題
已經(jīng)有28人回復(fù)
- 【求助】關(guān)于高分子鏈的Rouse模型和Reptation模型
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】書(shū)籍：高分子物理學(xué)中的標(biāo)度概念 & 厲航泉翻譯的國(guó)外高分子物理
已經(jīng)有18人回復(fù)
firebolt
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
- 金幣: 8856.7
- 散金: 49
- 紅花: 2
- 帖子: 1642
- 在線: 117.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 726220
- 注冊(cè): 2009-03-19
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
4樓2014-11-15 07:41:57
子子丘水
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 2426.4
- 紅花: 34
- 帖子: 422
- 在線: 169.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2490134
- 注冊(cè): 2013-05-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
2樓2014-11-14 21:40:45
3樓2014-11-14 22:28:53
子子丘水
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 53 (初中生)
- 金幣: 2426.4
- 紅花: 34
- 帖子: 422
- 在線: 169.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2490134
- 注冊(cè): 2013-05-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 應(yīng)用高分子化學(xué)與物理
5樓2014-11-15 09:24:37
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600 材料與化工 329分求調(diào)劑 +14 | Mr. Z 2026-03-25 | 14/700 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +8 | 麻辣魷魚(yú) 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +4 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +4 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科雙非材料，跨考一志愿華電085801電氣，283求調(diào)劑，任何專業(yè)都可以 +6 | 芝士雪baoo 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 311（085601）求調(diào)劑 +4 | liziyeyeye 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +5 | 舊吢 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +7 | hanamiko 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | jhx777 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大071010，316分求調(diào)劑 +3 | xgbiknn 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[碩博家園] 北京林業(yè)大學(xué)碩導(dǎo)招生廣告 +6 | kongweilin 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑 +4 | JKSOIID 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境專碩324分求調(diào)劑推薦 +5 | 軒小寧—— 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械學(xué)碩總分317求調(diào)劑�。。�！ +4 | Acaciad 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿國(guó)科過(guò)程所081700，274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|