版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖

freezezhi

金蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 1126.1
帖子: 357
在線: 41小時(shí)
蟲號(hào): 1958527
注冊(cè): 2012-08-27
性別: GG
專業(yè): 星系和類星體

[求助] 求助一個(gè)短語(yǔ)翻譯已有5人參與

“senior service industry”
這個(gè)“senior”是什么意思？

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料考研調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
270調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了已經(jīng)有6人回復(fù)
0710生物學(xué)，325求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
296材料專碩求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
385分生物學(xué)（071000）求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
377求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
【求調(diào)劑】新能源材料本科，一志愿211，初試321 已經(jīng)有6人回復(fù)
316求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
321求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

求問(wèn)兩個(gè)詞語(yǔ)的意思，查資料實(shí)在沒(méi)查出合適的來(lái)，求各路大神幫助已經(jīng)有6人回復(fù)
請(qǐng)教幾個(gè)高頻生物學(xué)詞匯的翻譯已經(jīng)有4人回復(fù)
求助文獻(xiàn)中突變體的表示是什么意思已經(jīng)有3人回復(fù)
請(qǐng)教一個(gè)詞組的翻譯 discrete perihaustorial domains 已經(jīng)有4人回復(fù)
請(qǐng)幫忙翻譯一個(gè)短句（中文翻成英文）！已經(jīng)有1人回復(fù)
求助英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)分析和翻譯已經(jīng)有7人回復(fù)
全英文的文獻(xiàn)怎么看��？？？？暈求助已經(jīng)有25人回復(fù)
關(guān)于一篇文獻(xiàn)中的英語(yǔ)單詞的翻譯已經(jīng)有1人回復(fù)
中英文翻譯求助（文獻(xiàn)）已經(jīng)有5人回復(fù)
材料專業(yè)看英文文獻(xiàn)有沒(méi)有專業(yè)的字典或網(wǎng)站可供翻譯已經(jīng)有12人回復(fù)
請(qǐng)教英語(yǔ)句子成分分析已經(jīng)有9人回復(fù)
【實(shí)用英語(yǔ)46】看英語(yǔ)新聞必須記住的60個(gè)短語(yǔ) 已經(jīng)有31人回復(fù)
求助：把這些英文文獻(xiàn)的英文格式改成中文的格式！已經(jīng)有3人回復(fù)
中文中的短句在英文中該怎么翻譯？已經(jīng)有8人回復(fù)
各位英語(yǔ)大牛們幫我分析一下句子成分已經(jīng)有10人回復(fù)
123個(gè)中文常用短語(yǔ)的英語(yǔ)翻譯（希望對(duì)大家有幫助）已經(jīng)有8人回復(fù)
求翻譯editor的信已經(jīng)有15人回復(fù)
【求助】【金屬類】這個(gè)詞組是什么意思：plastic accommodation。已經(jīng)有14人回復(fù)
論文自助翻譯經(jīng)驗(yàn)談已經(jīng)有21人回復(fù)
【求助】求助幾篇關(guān)于固體超強(qiáng)酸催化的英文文獻(xiàn)，最好打包發(fā)給我謝謝已經(jīng)有3人回復(fù)
[轉(zhuǎn)貼]研讀論文的得失總結(jié) 已經(jīng)有7人回復(fù)
寫English Paper 的一個(gè)小技巧已經(jīng)有38人回復(fù)

1樓 2014-12-08 22:01:08

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hitoli

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 53 (初中生)
金幣: 2585.4
紅花: 3
帖子: 543
在線: 151.6小時(shí)
蟲號(hào): 3165981
注冊(cè): 2014-04-27
性別: GG
專業(yè): 有機(jī)合成

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★
freezezhi: 金幣+2, ★有幫助 2014-12-09 19:43:23

引用回帖:

4樓: Originally posted by freezezhi at 2014-12-09 09:24:32
但是也有文章里這個(gè)短語(yǔ)表示的是對(duì)老年人的服務(wù)業(yè)，所以想知道在英語(yǔ)環(huán)境中這個(gè)詞代表什么意思...

表示對(duì)老年人的服務(wù)業(yè)，此時(shí)senior這個(gè)詞沒(méi)有變化嗎？我想會(huì)有不同的吧。如果是一樣的，詞沒(méi)有任何變化，這個(gè)時(shí)候只能結(jié)合文章來(lái)理解意思了，這個(gè)詞組就可能表達(dá)多種意思，只能結(jié)合具體的環(huán)境或語(yǔ)境來(lái)理解選擇是哪個(gè)意思。

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2014-12-09 09:36:53

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 9 個(gè)回答

沉淪不了情

木蟲 (正式寫手)

JIN CHONG

應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
貴賓: 0.003
金幣: 1648.8
散金: 105
紅花: 6
帖子: 779
在線: 197.7小時(shí)
蟲號(hào): 2005527
注冊(cè): 2012-09-16
性別: GG
專業(yè): 纖維

【答案】應(yīng)助回帖

★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
freezezhi: 金幣+1, ★有幫助 2014-12-09 19:43:08

地位較高的，資格較老的

贊一下

回復(fù)此樓

機(jī)遇總是垂青于有準(zhǔn)備的人。。。

2樓2014-12-08 22:37:44

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hitoli

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 53 (初中生)
金幣: 2585.4
紅花: 3
帖子: 543
在線: 151.6小時(shí)
蟲號(hào): 3165981
注冊(cè): 2014-04-27
性別: GG
專業(yè): 有機(jī)合成

【答案】應(yīng)助回帖

感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1

高端服務(wù)產(chǎn)業(yè)。senior本意是較高的，這里就譯為高端的。

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2014-12-08 22:49:06

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

freezezhi

金蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 1126.1
帖子: 357
在線: 41小時(shí)
蟲號(hào): 1958527
注冊(cè): 2012-08-27
性別: GG
專業(yè): 星系和類星體

引用回帖:

3樓: Originally posted by hitoli at 2014-12-08 22:49:06
高端服務(wù)產(chǎn)業(yè)。senior本意是較高的，這里就譯為高端的。

但是也有文章里這個(gè)短語(yǔ)表示的是對(duì)老年人的服務(wù)業(yè)，所以想知道在英語(yǔ)環(huán)境中這個(gè)詞代表什么意思

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2014-12-09 09:24:32

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 9 個(gè)回答

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿9初試366 本雙非求調(diào)劑 +3	運(yùn)氣來(lái)得若有似?/a> 2026-04-02	3/150	2026-04-02 09:19 by 暮云清寒
[考研] 314求調(diào)劑 +9	1xiaojun23 2026-03-31	9/450	2026-04-02 09:18 by olim
[考研] 298求調(diào)劑 +3	zzz，，r 2026-04-02	3/150	2026-04-02 09:18 by wxiongid
[考研] 279求調(diào)劑 +6	學(xué)而思兮知 2026-04-01	6/300	2026-04-02 09:16 by vgtyfty
[考研] 085602化學(xué)工程268分蹲調(diào)劑 +8	月照花林。 2026-04-01	8/400	2026-04-01 22:08 by 無(wú)際的草原
[考研] 安全工程 285 求調(diào)劑 +3	Xinyu56 2026-04-01	4/200	2026-04-01 21:50 by 靜靜靜靜靜靜靜?/a>
[考研] 342求調(diào)劑 +12	Mary Keen 2026-03-28	13/650	2026-04-01 21:02 by 流情牧豪
[考研] 310分求調(diào)劑 +4	成功上岸wang 2026-04-01	4/200	2026-04-01 20:35 by liu823948201
[基金申請(qǐng)] esi高被引論文是不是能對(duì)中標(biāo)有所加分和幫助呢 +3	redcom 2026-04-01	3/150	2026-04-01 15:44 by 443933501
[考研] 08工科275求調(diào)劑，可跨考。 +5	AaAa7420 2026-03-31	5/250	2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[論文投稿] chinese chemical letters英文版投稿求助 120+4	Yishengeryi 2026-03-30	5/250	2026-04-01 14:11 by 陸小果畫大餅
[考研] 0855機(jī)械初試280求調(diào)劑 +3	kazenotori 2026-03-31	3/150	2026-04-01 10:08 by JourneyLucky
[考博] 26申博 +4	加油沖啊！ 2026-03-26	4/200	2026-03-31 22:42 by greychen00
[考研] 343求調(diào)劑 +8	愛(ài)羈絆 2026-03-28	8/400	2026-03-31 16:12 by 不吃魚的貓
[考研] 085601 材料工程 313分求調(diào)劑 +6	Ong3 2026-03-27	6/300	2026-03-31 15:18 by yanflower7133
[考研] 348求調(diào)劑 +6	小懶蟲不懶了 2026-03-28	6/300	2026-03-30 10:29 by Evan_Liu
[考研] 求調(diào)劑 +10	張zz111 2026-03-27	11/550	2026-03-30 09:17 by 無(wú)際的草原
[考研] 298求調(diào)劑 +4	種圣賜 2026-03-28	4/200	2026-03-29 08:42 by q1092522407
[考研] 340求調(diào)劑 +5	jhx777 2026-03-27	5/250	2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 0856調(diào)劑 +5	求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26	6/300	2026-03-27 15:12 by caszguilin