 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 學術交流區(qū) » 論文投稿 » 論文寫作 » 英文寫作的一點小意見
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1365 | 回復: 8 | |||
perry20005銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
英文寫作的一點小意見 已有4人參與
|
|
看到有人說Springer等，推薦自己的語言潤色公司，是為了錢，不是英文不行，才發(fā)表一點意見。 在abstract中，常有人寫類似的英文： 50 mice were equally separated into two groups, the test group and control group. 這種英文，就是不行。有2個問題： 1. equally seaprated. 沒有指明白是按數(shù)量等分，還是按..... 2. the test group, 應當用 a test group |
回復此樓» 猜你喜歡
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調劑
已經有6人回復
-
268求調劑
已經有7人回復
-
302求調劑
已經有11人回復
-
306求調劑
已經有4人回復
-
材料學學碩080502 337求調劑-一志愿華中科技大學
已經有4人回復
-
求調劑
已經有6人回復
-
313求調劑
已經有3人回復
-
南昌大學材料專碩311分求調劑
已經有6人回復
-
316求調劑
已經有6人回復
-
346求調劑[0856]
已經有7人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- SCI大修中有一個意見，我這么回答不知道行不行，還有幾句英文回復，請高手幫看看！
已經有4人回復
- 求助，Major Revision請給些建議
已經有6人回復
- 我剛寫了一篇英文文章，請問哪個雜志中的可能性的大而且速度快一點
已經有6人回復
- 計算力學學報 審稿意見一個中文、一個英文，是否都可以用中文回答修改意見
已經有6人回復
- 論文已經接收了，但提出一點意見，我何時修改呢
已經有13人回復
- 英文寫作修改的response怎么寫？
已經有8人回復
- 小女子將論文翻譯成英文導師讓投會議，表示一點經驗木有，求助
已經有7人回復
- 緊急求助，論文的中文圖題的地道準確英文翻譯，謝謝了。已錄用，想讓它完美一點
已經有6人回復
- 這兩個英文期刊哪個更好一點？
已經有16人回復
- IMechE Part C三個專家兩個推薦發(fā)表，一個建議拒稿，成功概率幾何？
已經有29人回復
- 對退稿意見的一點感想
已經有40人回復
- 一位很牛的審稿人給出的論文寫作建議-----“如何寫好論文？”
已經有128人回復
- 【轉載】寫好英語作文的十字建議
已經有11人回復
- SCIENCE CHINA Information Sciences 一個審稿意見為中文一個為英文，如何回復
已經有21人回復
- 個人的一點SCI寫作、潤色、投稿之路
已經有83人回復
2樓2015-03-16 11:03:32
perry20005
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 24 (小學生)
- 金幣: 46.5
- 散金: 1610
- 紅花: 9
- 帖子: 1713
- 在線: 218.2小時
- 蟲號: 3271535
- 注冊: 2014-06-13
- 專業(yè): 星系和類星體
3樓2015-03-16 11:57:41
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
我不同意你的觀點。 非專業(yè)人士潤色的話不能很好的把握本學科相關表達。 剛剛你提到了是否需要提按數(shù)量，我順便查了一下，確實有不少摘要里沒有提到按數(shù)量分，但是你不覺得這也可能是在本領域來說已經屬于常識而不需要特別說明的事嗎？ 舉個例子：analysis of products byXXX reveals that 。。從表達上看是錯的，如果說的話應該是result 才能reveal， analysis是一種過程。但是我專業(yè)有幾篇不不算破爛SCI（2-3區(qū)）都在摘要出現(xiàn)了這種表達，這樣也不能算錯吧。相比之下，我覺得熟讀本領域相關文獻，從里面自己發(fā)掘領悟通用的表達更重要。如果本領域有:出現(xiàn)在摘要或正文里的話，說明在本領域這是一種認可了的表達。 語言只是一種工具，最重要的是文章的創(chuàng)新性和工作的系統(tǒng)性。 |
4樓2015-03-16 13:08:58
pjstang
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 200 (高中生)
- 金幣: 2177.2
- 散金: 1565
- 紅花: 17
- 帖子: 1555
- 在線: 292.1小時
- 蟲號: 826940
- 注冊: 2009-08-13
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學
5樓2015-03-16 13:09:29
perry20005
銀蟲 (著名寫手)
- 應助: 24 (小學生)
- 金幣: 46.5
- 散金: 1610
- 紅花: 9
- 帖子: 1713
- 在線: 218.2小時
- 蟲號: 3271535
- 注冊: 2014-06-13
- 專業(yè): 星系和類星體
6樓2015-03-16 14:33:12
7樓2015-05-13 07:58:30
Jasonoz
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 678.4
- 散金: 289
- 帖子: 572
- 在線: 391.5小時
- 蟲號: 4371305
- 注冊: 2016-01-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 機械工程
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個紅包，謝謝回帖
|
Analysis of products reveals...沒有任何問題。誰告訴你只有result才能reveals?那是中文邏輯。 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
8樓2016-06-15 15:46:40
Jasonoz
新蟲 (正式寫手)
- 應助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 678.4
- 散金: 289
- 帖子: 572
- 在線: 391.5小時
- 蟲號: 4371305
- 注冊: 2016-01-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 機械工程
9樓2016-06-15 15:49:37
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 perry20005 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境總分308求調劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-20 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 278求調劑 +6 | 煙火先于春 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 297求調劑 +9 | 戲精丹丹丹 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +9 | Ncdx123456 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 323求調劑 +3 | 洼小桶 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請]
學校已經提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 8/400 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 0703化學336分求調劑 +6 | zbzihdhd 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 334求調劑 +3 | 志存高遠意在機?/a> 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 070303 總分349求調劑 +3 | LJY9966 2026-03-15 | 5/250 |
|