 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1373 | 回復(fù): 8 | |||
perry20005銀蟲 (著名寫手)
|
[交流]
英文寫作的一點(diǎn)小意見(jiàn) 已有4人參與
|
|
看到有人說(shuō)Springer等，推薦自己的語(yǔ)言潤(rùn)色公司，是為了錢，不是英文不行，才發(fā)表一點(diǎn)意見(jiàn)。 在abstract中，常有人寫類似的英文： 50 mice were equally separated into two groups, the test group and control group. 這種英文，就是不行。有2個(gè)問(wèn)題： 1. equally seaprated. 沒(méi)有指明白是按數(shù)量等分，還是按..... 2. the test group, 應(yīng)當(dāng)用 a test group |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
336求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
333求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
286求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
298求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
306求0703調(diào)劑一志愿華中師范
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
26考研一志愿中國(guó)石油大學(xué)(華東)305分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
初試 317
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
296求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- SCI大修中有一個(gè)意見(jiàn)，我這么回答不知道行不行，還有幾句英文回復(fù)，請(qǐng)高手幫看看！
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求助，Major Revision請(qǐng)給些建議
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 我剛寫了一篇英文文章，請(qǐng)問(wèn)哪個(gè)雜志中的可能性的大而且速度快一點(diǎn)
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 計(jì)算力學(xué)學(xué)報(bào) 審稿意見(jiàn)一個(gè)中文、一個(gè)英文，是否都可以用中文回答修改意見(jiàn)
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 論文已經(jīng)接收了，但提出一點(diǎn)意見(jiàn)，我何時(shí)修改呢
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 英文寫作修改的response怎么寫？
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 小女子將論文翻譯成英文導(dǎo)師讓投會(huì)議，表示一點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)?zāi)居�，求�?/a>
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 緊急求助，論文的中文圖題的地道準(zhǔn)確英文翻譯，謝謝了。已錄用，想讓它完美一點(diǎn)
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 這兩個(gè)英文期刊哪個(gè)更好一點(diǎn)？
已經(jīng)有16人回復(fù)
- IMechE Part C三個(gè)專家兩個(gè)推薦發(fā)表，一個(gè)建議拒稿，成功概率幾何？
已經(jīng)有29人回復(fù)
- 對(duì)退稿意見(jiàn)的一點(diǎn)感想
已經(jīng)有40人回復(fù)
- 一位很牛的審稿人給出的論文寫作建議-----“如何寫好論文？”
已經(jīng)有128人回復(fù)
- 【轉(zhuǎn)載】寫好英語(yǔ)作文的十字建議
已經(jīng)有11人回復(fù)
- SCIENCE CHINA Information Sciences 一個(gè)審稿意見(jiàn)為中文一個(gè)為英文，如何回復(fù)
已經(jīng)有21人回復(fù)
- 個(gè)人的一點(diǎn)SCI寫作、潤(rùn)色、投稿之路
已經(jīng)有83人回復(fù)
2樓2015-03-16 11:03:32
perry20005
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 46.5
- 散金: 1610
- 紅花: 9
- 帖子: 1713
- 在線: 218.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 3271535
- 注冊(cè): 2014-06-13
- 專業(yè): 星系和類星體
|
謝謝你的回帖。 英文寫作，不是想當(dāng)然。意思要精確。 如果不是按數(shù)量分，難道還能是別的方式？按重量？-----是可以猜到，但這不是英語(yǔ)的邏輯。 是a還是the 是不是有固定搭配，不過(guò)感覺(jué)第二句逗號(hào)應(yīng)該改成冒號(hào)吧------沒(méi)有固定搭配，中文才會(huì)用冒號(hào)。 我就是舉個(gè)例子。因?yàn)�，看到這里很多人認(rèn)為，要求語(yǔ)言潤(rùn)色是為了錢。我見(jiàn)過(guò)很多破爛英文的論文，發(fā)了，這只是有些SCI期刊，不怎么要求英文。建議你看看SSCI linguistics期刊上文章的英文---------你會(huì)覺(jué)得，英語(yǔ)8級(jí)，有P用，一段都寫不出來(lái)。 |
3樓2015-03-16 11:57:41
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
我不同意你的觀點(diǎn)。 非專業(yè)人士潤(rùn)色的話不能很好的把握本學(xué)科相關(guān)表達(dá)。 剛剛你提到了是否需要提按數(shù)量，我順便查了一下，確實(shí)有不少摘要里沒(méi)有提到按數(shù)量分，但是你不覺(jué)得這也可能是在本領(lǐng)域來(lái)說(shuō)已經(jīng)屬于常識(shí)而不需要特別說(shuō)明的事嗎？ 舉個(gè)例子：analysis of products byXXX reveals that 。。從表達(dá)上看是錯(cuò)的，如果說(shuō)的話應(yīng)該是result 才能reveal， analysis是一種過(guò)程。但是我專業(yè)有幾篇不不算破爛SCI（2-3區(qū)）都在摘要出現(xiàn)了這種表達(dá)，這樣也不能算錯(cuò)吧。相比之下，我覺(jué)得熟讀本領(lǐng)域相關(guān)文獻(xiàn)，從里面自己發(fā)掘領(lǐng)悟通用的表達(dá)更重要。如果本領(lǐng)域有:出現(xiàn)在摘要或正文里的話，說(shuō)明在本領(lǐng)域這是一種認(rèn)可了的表達(dá)。 語(yǔ)言只是一種工具，最重要的是文章的創(chuàng)新性和工作的系統(tǒng)性。 |
4樓2015-03-16 13:08:58
pjstang
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 200 (高中生)
- 金幣: 2177.2
- 散金: 1565
- 紅花: 17
- 帖子: 1555
- 在線: 292.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 826940
- 注冊(cè): 2009-08-13
- 專業(yè): 環(huán)境分析化學(xué)
5樓2015-03-16 13:09:29
perry20005
銀蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 24 (小學(xué)生)
- 金幣: 46.5
- 散金: 1610
- 紅花: 9
- 帖子: 1713
- 在線: 218.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 3271535
- 注冊(cè): 2014-06-13
- 專業(yè): 星系和類星體
|
analysis of products byXXX reveals that 這樣的表達(dá)，100%正確！ of products, by XXX就是我說(shuō)的要精確。沒(méi)有這些限定，反而意思不清。人家質(zhì)疑，什么analysis? result reveals, so does analysis. 語(yǔ)法、意思都可以用。非專業(yè)人士潤(rùn)色的話----------也可以！我現(xiàn)在是語(yǔ)言類，發(fā)SSCI。年輕時(shí)也發(fā)過(guò)SCI, biology 和 computer sciences領(lǐng)域. 我經(jīng)常幫朋友看看他們的SCI文章。好歹也是美帝的博士。 |
6樓2015-03-16 14:33:12
Pkong
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 2 (幼兒園)
- 金幣: 2812.4
- 帖子: 254
- 在線: 234.9小時(shí)
- 蟲號(hào): 1939298
- 注冊(cè): 2012-08-15
- 專業(yè): 文學(xué)其他學(xué)科
7樓2015-05-13 07:58:30
Jasonoz
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 678.4
- 散金: 289
- 帖子: 572
- 在線: 391.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 4371305
- 注冊(cè): 2016-01-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械工程
★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
|
Analysis of products reveals...沒(méi)有任何問(wèn)題。誰(shuí)告訴你只有result才能reveals?那是中文邏輯。 發(fā)自小木蟲IOS客戶端 |
8樓2016-06-15 15:46:40
Jasonoz
新蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 678.4
- 散金: 289
- 帖子: 572
- 在線: 391.5小時(shí)
- 蟲號(hào): 4371305
- 注冊(cè): 2016-01-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 機(jī)械工程
9樓2016-06-15 15:49:37
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 perry20005 的主題更新
| 9 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +3 | yzysaa 2026-03-21 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 化學(xué)工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 材料 271求調(diào)劑 +4 | 展信悅_ 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 268求調(diào)劑 +9 | 簡(jiǎn)單點(diǎn)0 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +3 | Jack?k?y 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國(guó)石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +5 | Tyoumou 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求學(xué)校推薦 +3 | 伯樂(lè)29 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +9 | 想上學(xué)吖吖 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿 南京航空航天大學(xué)大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩 +5 | @taotao 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué) 學(xué)碩 354求調(diào)劑211或者雙一流 +3 | 我想要讀研究生 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +3 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 0854，計(jì)算機(jī)類招收調(diào)劑
+3
|
胡辣湯放糖 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] [導(dǎo)師推薦]西南科技大學(xué)國(guó)防/材料導(dǎo)師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 機(jī)械專碩325，尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +4 | 諾貝爾化學(xué)獎(jiǎng)覬?/a> 2026-03-15 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿211 0703方向310分求調(diào)劑 +3 | 努力奮斗112 2026-03-15 | 3/150 |
|