| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 655 | 回復(fù): 4 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | |||
SunShine-91木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
有幾句話,大家?guī)兔纯捶g的哪里不對,或者怎么說更好。
|
||
|
1.The oxidation resistance temperature UFD/SiO2 composites was at least 140℃ higher than that of the pristine UFDs, while it changed relatively little as the shell thickness increased from 10 nm to 50 nm and reached a maximum around 597℃. 2.UFD/SiO2 composites with shell thickness of about 10 nm exhibited better suspension stability among the pristine UFDs and other UFD/SiO2 composites with thicker shell thicknesses, which can stably suspend in 0.5 mol/L multi-component inorganic salt solution for 24 h. 3.Because all organic groups would be eliminated at this temperature [19], which facilitates the observation of the changes in UFD/SiO2 composites during heating process. 4.Almost no silica shell formed on the surfaces of the UFDs with the ammonia addition of 0.5 ml. |

至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
1.The oxidation resistance temperature 【OF】 UFD/SiO2 composites was at least 140℃ higher than that of the pristine UFDs, while it changed relatively little as the shell thickness increased from 10 nm to 50 nm and reached a maximum around 597℃. 2.UFD/SiO2 composites with shell thickness of about 10 nm exhibited 【A】 better suspension stability among the pristine UFDs and other UFD/SiO2 composites with thicker shell thicknesses, which can stably suspend in 0.5 mol/L multi-component inorganic salt solution for 24 h. (這句話后半句的which所指有些模糊,可以另起一句,簡單的用 It can stably...描述) 3.Because all organic groups would be eliminated at this temperature [19], which facilitates the observation of the changes in UFD/SiO2 composites during heating process.(這句話本應(yīng)因果關(guān)系從句,后半句用which引導(dǎo)不合適?梢愿臑橄旅娴恼f法。另外,后半句的內(nèi)容我不能完全理解,我試圖按照我的理解給予修改,不知是否合適: Because all organic groups would be eliminated at this temperature [19], 【the observed changes in UFD/SiO2 composites during heating process was facilitated.】 4.Almost no silica shell formed on the surfaces of the UFDs with the 【addition of 0.5 ml ammonia】. 我覺得這句話改成下面的樣子更好些: 4.Almost no silica shell formed on the surfaces of the UFDs 【was observed】 with the 【addition of 0.5 ml ammonia】 |
木蟲 (正式寫手)

至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
木蟲 (正式寫手)

| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料專碩353求調(diào)劑 +3 | NIFFFfff 2026-03-20 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 313求調(diào)劑 +3 | 肆叁貳壹22 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
[考研] 08工科 320總分 求調(diào)劑 +6 | 梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | wyyyqx 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學(xué)(華東) 本科齊魯工業(yè)大學(xué) +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
[考研]
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿中南化學(xué)(0703)總分337求調(diào)劑 +8 | niko- 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無極 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 ,六級已過,有科研經(jīng)歷 +13 | 曦熙兮 2026-03-15 | 13/650 |
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 081700化工學(xué)碩調(diào)劑 +3 | 【1】 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
[考研] 梁成偉老師課題組歡迎你的加入 +9 | 一鴨鴨喲 2026-03-14 | 11/550 |
|
|
[考研] 一志愿985,本科211,0817化學(xué)工程與技術(shù)319求調(diào)劑 +10 | Liwangman 2026-03-15 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10 | z1z2z3879 2026-03-16 | 13/650 |
|
|
[考研] 材料,紡織,生物(0856、0710),化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
[考研] 機械專碩325,尋找調(diào)劑院校 +3 | y9999 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | Yanyali 2026-03-15 | 3/150 |
|