| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 661 | 回復: 4 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進行查看 | ||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
SunShine-91木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
有幾句話,大家?guī)兔纯捶g的哪里不對,或者怎么說更好。
|
|
|
1.The oxidation resistance temperature UFD/SiO2 composites was at least 140℃ higher than that of the pristine UFDs, while it changed relatively little as the shell thickness increased from 10 nm to 50 nm and reached a maximum around 597℃. 2.UFD/SiO2 composites with shell thickness of about 10 nm exhibited better suspension stability among the pristine UFDs and other UFD/SiO2 composites with thicker shell thicknesses, which can stably suspend in 0.5 mol/L multi-component inorganic salt solution for 24 h. 3.Because all organic groups would be eliminated at this temperature [19], which facilitates the observation of the changes in UFD/SiO2 composites during heating process. 4.Almost no silica shell formed on the surfaces of the UFDs with the ammonia addition of 0.5 ml. |

至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
|
1.The oxidation resistance temperature 【OF】 UFD/SiO2 composites was at least 140℃ higher than that of the pristine UFDs, while it changed relatively little as the shell thickness increased from 10 nm to 50 nm and reached a maximum around 597℃. 2.UFD/SiO2 composites with shell thickness of about 10 nm exhibited 【A】 better suspension stability among the pristine UFDs and other UFD/SiO2 composites with thicker shell thicknesses, which can stably suspend in 0.5 mol/L multi-component inorganic salt solution for 24 h. (這句話后半句的which所指有些模糊,可以另起一句,簡單的用 It can stably...描述) 3.Because all organic groups would be eliminated at this temperature [19], which facilitates the observation of the changes in UFD/SiO2 composites during heating process.(這句話本應因果關系從句,后半句用which引導不合適?梢愿臑橄旅娴恼f法。另外,后半句的內容我不能完全理解,我試圖按照我的理解給予修改,不知是否合適: Because all organic groups would be eliminated at this temperature [19], 【the observed changes in UFD/SiO2 composites during heating process was facilitated.】 4.Almost no silica shell formed on the surfaces of the UFDs with the 【addition of 0.5 ml ammonia】. 我覺得這句話改成下面的樣子更好些: 4.Almost no silica shell formed on the surfaces of the UFDs 【was observed】 with the 【addition of 0.5 ml ammonia】 |
木蟲 (正式寫手)

木蟲 (正式寫手)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 321求調劑 一志愿 浙江工業(yè)大學生物醫(yī)藥 +5 | 嘿嘿HC 2026-04-01 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料與化工306分找調劑 +6 | 滄海輕舟e 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
[考研] 298求調劑 +3 | zzz,,r 2026-04-02 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿同濟大學323分(080500)求調劑 +6 | yikeniu 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 學碩機械工程303求調劑 +4 | 無名所以叫吳明 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿北交大材料工程總分358 +8 | cs0106 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
[考研] 324分 085600材料與化工 +20 | 呆鵝oor 2026-03-27 | 20/1000 |
|
|
[考研] 08生物與醫(yī)藥專碩初試346找調劑 +6 | dianeeee 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 302求調劑一志愿北航070300,本科鄭大化學 +8 | 圣日耳曼條 2026-04-01 | 11/550 |
|
|
[考研] 材料求調劑 +8 | 呢呢妮妮 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
[考研] 0856,269分求調劑 +8 | 有學上就行求求?/a> 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
[考研] 273求調劑 +19 | 李芷新1 2026-03-31 | 19/950 |
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
[考研] 283求調劑 +9 | A child 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
[考研] 070300化學專業(yè)279調劑 +10 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
[考博] 材料專業(yè)申博 +5 | 杜雨婷dyt 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
[考研] 08工科求調劑286 +5 | tgs_001 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
[考研] 11408總分309,一志愿東南大學求調劑,不挑專業(yè) +5 | 天賦帶到THU 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 331環(huán)境科學與工程求調劑 +3 | 熠然好運氣 2026-03-27 | 3/150 |
|