 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 453 | 回復: 3 | ||
sapphirechina銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
請教:文中英文語句,該如何理解是正確的?
|
|
英文語句如下: species with aggregated distributions for their distribution size had increased the most, whereas species with sparse distributions for their distribution size had declined. 中文初步理解為：具有集聚分布的物種（for their distribution size）增加的最快，而具有稀疏分布的物種（for their distribution size）是減少的。 句中的for their distribution size該如何理解才妥當呢？ |
回復此樓» 猜你喜歡
材料調劑
已經有9人回復
-
311（085601）求調劑
已經有5人回復
-
307分求調劑
已經有6人回復
-
085601英二數(shù)二求調劑 總分325
已經有3人回復
-
求調劑
已經有10人回復
-
生醫(yī)工0831調劑求推薦
已經有6人回復
-
生物學296求調劑
已經有12人回復
-
一志愿武理材料工程302調劑環(huán)化或化工
已經有4人回復
-
286分調劑
已經有12人回復
-
復試調劑
已經有3人回復
baoshanqiu
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 204
- 應助: 103 (高中生)
- 金幣: 15293.5
- 紅花: 41
- 帖子: 1611
- 在線: 431.6小時
- 蟲號: 3856202
- 注冊: 2015-05-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 胃腸道免疫相關疾病
2樓2015-07-27 23:35:44
sapphirechina
銅蟲 (正式寫手)
- 應助: 13 (小學生)
- 金幣: 624.8
- 散金: 178
- 紅花: 1
- 帖子: 385
- 在線: 332.9小時
- 蟲號: 431292
- 注冊: 2007-08-11
- 專業(yè): 環(huán)境與生態(tài)統(tǒng)計學
3樓2015-07-28 08:00:13
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★
sapphirechina: 金幣+1, ★有幫助 2015-07-28 17:33:32
sapphirechina: 金幣+1, ★有幫助 2015-07-28 17:33:32
|
具有集聚分布的物種相對于其分布大小而言增加最快，而具有稀疏分布的物種相對于其分布大小則是減少的。 意思是不管是aggregated distributions還是sparse distributions的物種，他們各自都有自己的distribution size。而相對于其各自的distribution size而言，aggregated distributions的物種是增加的，而對于species with sparse distributions物種來說則是減少的。 |
4樓2015-07-28 08:17:28
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 sapphirechina 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 080500-315分復試調劑 +8 | 上岸3821 2026-03-31 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調劑 +12 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 調劑 +4 | 好好讀書。 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調劑 +4 | 鵬鵬碰嘭嘭 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 英一數(shù)一總分334求調劑 +4 | 陳陽坤 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程297分求調劑一志愿杭高院 +5 | GENJIOW 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 328求調劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調劑 +12 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學/290求調劑/本科經歷豐富/工科也可 +13 | 丹青奶蓋 2026-03-26 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 348求調劑 +6 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調劑 +4 | 邱gl 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 343求調劑085601 +3 | 要努力學習x 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 11408軟件工程求調劑 +3 | Qiu學ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 071000生物學求調劑，初試成績343 +7 | 小小甜面團 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 299求調劑 +7 | 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調劑 +8 | 邱gl 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研]
 一志愿 西北大學 總分282 英語一62 求調劑
+7
|
18419759900 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085600，材料與化工321分，求調劑 +9 | 大饞小子 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 286求調劑 +4 | lim0922 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 機械學碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調劑信息 +3 | @357 2026-03-25 | 3/150 |
|