 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (5693)
- >考研 (2707)
- >導(dǎo)師招生 (2528)
- >文獻(xiàn)求助 (472)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (401)
- >碩博家園 (259)
- >考博 (168)
- >招聘信息布告欄 (142)
- >博后之家 (104)
- >休閑灌水 (94)
- >論文投稿 (83)
- >綠色求助(高懸賞) (61)
- >基金申請(qǐng) (47)
- >找工作 (47)
- >藥學(xué) (35)
- >SciFinder/Reaxys (34)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 454 | 回復(fù): 3 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿(mǎn)足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
sapphirechina銅蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
請(qǐng)教:文中英文語(yǔ)句,該如何理解是正確的?
|
||
|
英文語(yǔ)句如下: species with aggregated distributions for their distribution size had increased the most, whereas species with sparse distributions for their distribution size had declined. 中文初步理解為：具有集聚分布的物種（for their distribution size）增加的最快，而具有稀疏分布的物種（for their distribution size）是減少的。 句中的for their distribution size該如何理解才妥當(dāng)呢？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
考研調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
省雙一流重點(diǎn)一本大學(xué)招收調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
復(fù)試調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
267求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
359求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)材料學(xué)碩328分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
08工科275分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
309分085801求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
ssssllllnnnn 
至尊木蟲(chóng) (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應(yīng)助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3328089
- 注冊(cè): 2014-07-17
- 專(zhuān)業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應(yīng)助回帖
★
sapphirechina: 金幣+1, ★有幫助 2015-07-28 17:33:32
sapphirechina: 金幣+1, ★有幫助 2015-07-28 17:33:32
|
具有集聚分布的物種相對(duì)于其分布大小而言增加最快，而具有稀疏分布的物種相對(duì)于其分布大小則是減少的。 意思是不管是aggregated distributions還是sparse distributions的物種，他們各自都有自己的distribution size。而相對(duì)于其各自的distribution size而言，aggregated distributions的物種是增加的，而對(duì)于species with sparse distributions物種來(lái)說(shuō)則是減少的。 |
4樓2015-07-28 08:17:28
baoshanqiu
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 204
- 應(yīng)助: 103 (高中生)
- 金幣: 15293.5
- 紅花: 41
- 帖子: 1611
- 在線: 431.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 3856202
- 注冊(cè): 2015-05-08
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 胃腸道免疫相關(guān)疾病
2樓2015-07-27 23:35:44
sapphirechina
銅蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 624.8
- 散金: 178
- 紅花: 1
- 帖子: 385
- 在線: 332.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 431292
- 注冊(cè): 2007-08-11
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境與生態(tài)統(tǒng)計(jì)學(xué)
3樓2015-07-28 08:00:13
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +7 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +10 | 陳晨79 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +8 | 湯圓包 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料與化工（0856）304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-30 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué) 296 求調(diào)劑 +7 | 朵朵- 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +3 | 頂級(jí)擦擦 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑，接受跨專(zhuān)業(yè)調(diào)劑！ +3 | 閑魚(yú)盧 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 334求調(diào)劑 +7 | Trying] 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 083000環(huán)境科學(xué)與工程調(diào)劑，總分281 +4 | 橙子（勝意） 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +10 | 爭(zhēng)取九點(diǎn)睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運(yùn)氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | jjjjjjjjjjl 2026-03-27 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書(shū)讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +4 | 小懶蟲(chóng)不懶了 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)338求調(diào)劑！ +6 | Zuhui0306 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚(yú)愛(ài)有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|