 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 457 | 回復: 3 | ||
sapphirechina銅蟲 (正式寫手)
|
[求助]
請教:文中英文語句,該如何理解是正確的?
|
|
英文語句如下: species with aggregated distributions for their distribution size had increased the most, whereas species with sparse distributions for their distribution size had declined. 中文初步理解為：具有集聚分布的物種（for their distribution size）增加的最快，而具有稀疏分布的物種（for their distribution size）是減少的。 句中的for their distribution size該如何理解才妥當呢？ |
回復此樓» 猜你喜歡
材料考研調劑
已經有3人回復
-
材料調劑
已經有12人回復
-
英一數一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調劑
已經有14人回復
-
085410 一志愿211 22408分數359求調劑
已經有4人回復
-
271求調劑
已經有19人回復
-
385分 生物學（071000）求調劑
已經有3人回復
-
一志愿安徽大學計算機科學與技術學碩，331分求調劑
已經有3人回復
-
318求調劑，計算材料方向
已經有8人回復
-
291求調劑
已經有25人回復
-
一志愿北京科技大學085601材料工程英一數二初試總分335求調劑
已經有6人回復
baoshanqiu
至尊木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 204
- 應助: 103 (高中生)
- 金幣: 15293.5
- 紅花: 41
- 帖子: 1611
- 在線: 431.6小時
- 蟲號: 3856202
- 注冊: 2015-05-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 胃腸道免疫相關疾病
2樓2015-07-27 23:35:44
sapphirechina
銅蟲 (正式寫手)
- 應助: 13 (小學生)
- 金幣: 624.8
- 散金: 178
- 紅花: 1
- 帖子: 385
- 在線: 332.9小時
- 蟲號: 431292
- 注冊: 2007-08-11
- 專業(yè): 環(huán)境與生態(tài)統計學
3樓2015-07-28 08:00:13
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★
sapphirechina: 金幣+1, ★有幫助 2015-07-28 17:33:32
sapphirechina: 金幣+1, ★有幫助 2015-07-28 17:33:32
|
具有集聚分布的物種相對于其分布大小而言增加最快，而具有稀疏分布的物種相對于其分布大小則是減少的。 意思是不管是aggregated distributions還是sparse distributions的物種，他們各自都有自己的distribution size。而相對于其各自的distribution size而言，aggregated distributions的物種是增加的，而對于species with sparse distributions物種來說則是減少的。 |
4樓2015-07-28 08:17:28
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 sapphirechina 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京科技大學085601材料工程英一數二初試總分335求調劑 +6 | 雙馬尾痞老板2 2026-04-01 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 材料工程322分 +5 | 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600 295分求調劑 +15 | W55j 2026-03-30 | 18/900 |
|
|
[考研] 311求調劑 +13 | zchqwer 2026-04-01 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 296求調劑 +4 | 汪��？！ 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 319求調劑 +9 | 太容易1018 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 266分求材料化工冶金礦業(yè)等專業(yè)的調劑 +7 | 哇呼哼呼哼 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 337求調劑 +9 | 《樹》 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 調劑 +5 | 好好讀書。 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工調劑一志愿大連海事085600，349 +9 | 吃的不少 2026-03-30 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 材料調劑 +10 | Eujd1 2026-03-31 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 土木304求調劑 +3 | 兔突突突， 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華東理工大學，080500學碩，317分，求調劑 +9 | s1145 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 070300化學354求調劑 +15 | 101次希望 2026-03-28 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +8 | 11ggg 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 085701環(huán)境工程求調劑 +11 | 多久上課 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 310求調劑 +10 | 爭取九點睡 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | 青春裁為三截 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 298求調劑 +3 | 種圣賜 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 265求調劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|