 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1143 | 回復: 6 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
[求助]
幫忙翻譯一下句子
|
||
|
看文獻有幾個句子感覺看不太懂，希望蟲友幫我翻譯一下！謝謝！ 是跟生物醫(yī)學相關的文獻。 1、In the gut, we observed significant reduction of Th17 cells in lamina propria lymphocytes (LPL) of small intestine in adultATB mice compared with controls , consistent with the profile of IL-17 in the skin . 2、Furthermore, the frequencies of IL-22t T cells and IL-22tab T cells were both significantly decreased in adult ATB, compared with control mice without antibiotic treatment . 3、Decrease of Th17 cells corresponded to the decrease in the expression of CCR6 in TCRbtCD4t T cells in the gut; a chemokine receptor required for migration of gut Th17 cells to the skin inflammatory tissues21 . 4、Thus, we have demonstrated that the decrease in IL-22t and IL-17t T cells in the skin is likely a primary factor that accounts for the amelioration of the skin disease in mice depleted of gut bacteria. 5.At the phylum level, we have observed decreased abundance of Bacteroidetes (Kruskal–Wallis test, P=0.04953), Actinobacteria (Kruskal– Wallis test, P=0.0463) and Cyanobacteria (Kruskal–Wallis test, P=0.0369) in adultATB mice . 還有幾個名詞不太懂，希望蟲友幫我解釋一下 adultATB mice；observed operational taxonomic units (OTUs)；observed operational taxonomic units (OTUs)；lamina propria lymphocytes (LPL)；Th17 cell （這是一種什么細胞）；TopATB herein 謝謝蟲友�。。�！ |
回復此樓» 猜你喜歡
304求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
265求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有3人回復
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經(jīng)有4人回復
-
材料學碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
2樓2015-10-12 18:03:00
 |
3樓2015-10-12 20:29:47
4樓2015-10-12 22:24:18
ssssllllnnnn 
至尊木蟲 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻譯EPI: 1690
- 應助: 452 (碩士)
- 金幣: 31580.9
- 紅花: 100
- 帖子: 7681
- 在線: 19966.6小時
- 蟲號: 3328089
- 注冊: 2014-07-17
- 專業(yè): 腫瘤發(fā)生
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
袁小小然: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 09:59:58
袁小小然(RXMCDM代發(fā)): 金幣+20 2015-10-17 08:03:07
袁小小然: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-13 09:59:58
袁小小然(RXMCDM代發(fā)): 金幣+20 2015-10-17 08:03:07
|
這位同學，以后不要太貪了，你的東西本來就不是每個人都可以回答的，所以一次不要求助太多內(nèi)容，否則不會有人幫助你。每次問一個問題就好。 另外，這些多數(shù)都是很基礎的東西，翻翻教科書都可以看明白的。 1、In the gut, we observed significant reduction of Th17 cells in lamina propria lymphocytes (LPL) of small intestine in adult ATB mice compared with controls , consistent with the profile of IL-17 in the skin. 1、與對照組相比，成年小鼠經(jīng)抗生素處理后，在腸道中，我們觀察到在小腸固有層淋巴細胞（LPL）中Th17細胞顯著減少，與在皮膚中IL-17的情況相同。 2、Furthermore, the frequencies of IL-22t T cells and IL-22tab T cells were both significantly decreased in adult ATB, compared with control mice without antibiotic treatment. 2、而且，與未經(jīng)抗生素處理的對照組小鼠比較，ATB成年小鼠的IL-22t T細胞和IL-22tab T細胞的頻率均明顯降低。 3、Decrease of Th17 cells corresponded to the decrease in the expression of CCR6 in TCRbtCD4t T cells in the gut; a chemokine receptor required for migration of gut Th17 cells to the skin inflammatory tissues. 3、在腸道中，Th17細胞的減少和在TCRbtCD4t T細胞中CCR6的表達減少相對應; CCR6是腸道中Th17細胞向皮膚炎癥組織遷移的一種趨化因子受體。 4、Thus, we have demonstrated that the decrease in IL-22t and IL-17t T cells in the skin is likely a primary factor that accounts for the amelioration of the skin disease in mice depleted of gut bacteria. 4、因此，我們已經(jīng)表明，在皮膚中IL-22t和IL-17t T細胞的減少可能是在腸道細菌耗盡的小鼠中引起皮膚疾病改善的主要因素。 5、At the phylum level, we have observed decreased abundance of Bacteroidetes (Kruskal–Wallis test, P=0.04953), Actinobacteria (Kruskal– Wallis test, P=0.0463) and Cyanobacteria (Kruskal–Wallis test, P=0.0369) in adult ATB mice. 5、在門一級水平，我們已經(jīng)觀察到在抗生素處理的成年小鼠中，有擬桿菌（秩和檢驗檢驗， P=0.04953），放線菌（秩和檢驗檢驗，P=0.0463）和藍藻（秩和檢驗檢驗，P=0.0369）數(shù)量的減少。 adult ATB mice：經(jīng)抗生素處理的成年小鼠； observed operational taxonomic units (OTUs)：觀察到的操作分類單元； lamina propria lymphocytes (LPL)：固有層淋巴細胞； Th17 cell：產(chǎn)生IL-17的輔助T細胞； TopATB herein：此處用TopATB表示，TopATB為局部使用抗生素 |
5樓2015-10-13 01:27:53
6樓2015-10-13 09:59:48
7樓2015-10-13 15:17:08
相關版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 袁小小然 的主題更新
| 7 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +14 | enenenhui 2026-03-13 | 15/750 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 ，六級已過，有科研經(jīng)歷 +12 | 曦熙兮 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +3 | Ncdx123456 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +9 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 材料專碩英一數(shù)二306 +5 | z1z2z3879 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑，求各位老師收留 +10 | 秋有木北 2026-03-14 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +3 | 一志愿京區(qū)211 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 化學工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 總分331 +3 | ZY-05 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[基金申請] 被我言中：新模板不強調(diào)格式了，假專家開始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 085601求調(diào)劑 +4 | Du.11 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +6 | Zz版 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工專碩調(diào)劑 +5 | heming3743 2026-03-16 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 22408總分284求調(diào)劑 +3 | InAspic 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學一志愿川大藥學327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 中科大材料專碩319求調(diào)劑 +3 | 孟鑫材料 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-13 | 3/150 |
|