 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1681 | 回復(fù): 9 | ||
[求助]
我寫文章 有句話不知道正確 ，懇請(qǐng)英語比較好人賜教 已有7人參與
|
|
請(qǐng)問這句正確嗎？For 2D MoS2 applied in sensor fields, though they are still far from being explored as extensively as done for graphene.... 我想表達(dá)的意思是，對(duì)于二維硫化鉬用于傳感領(lǐng)域，盡管它遠(yuǎn)沒有石墨烯調(diào)查的廣泛。。。特別是后面那一部分 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
0703化學(xué)336分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
環(huán)境領(lǐng)域全國(guó)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
26博士申請(qǐng)
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
klicking
至尊木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 923 (博后)
- 貴賓: 0.652
- 金幣: 19319.5
- 散金: 30
- 紅花: 149
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 2337
- 在線: 513.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1426293
- 注冊(cè): 2011-10-03
- 性別: GG
- 專業(yè): 藥物分析
2樓2015-10-25 22:51:14
yww0912
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 9606.9
- 散金: 120
- 紅花: 17
- 沙發(fā): 118
- 帖子: 8227
- 在線: 365.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 3903403
- 注冊(cè): 2015-06-02
- 專業(yè): 生化分析及生物傳感
3樓2015-10-25 23:58:11
peterflyer 
木蟲之王 (文學(xué)泰斗)
peterflyer
- 應(yīng)助: 20282 (院士)
- 金幣: 146144
- 紅花: 1374
- 帖子: 93091
- 在線: 7694.3小時(shí)
- 蟲號(hào): 1482829
- 注冊(cè): 2011-11-08
- 性別: GG
- 專業(yè): 功能陶瓷
4樓2015-10-26 16:02:25
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
food taste GOOD = 好吃 ( GOOD = 形容詞 = 形容名詞 taste ) job WELL done = 做得好 ( WELL = 副詞 = 形容動(dòng)詞 do ) 廣泛的調(diào)查 = well researched, well explored ... 二維硫化鉬用于傳感領(lǐng)域，盡管它遠(yuǎn)沒有石墨烯調(diào)查的廣泛。。 2-D MoS2 sensors, though not as hot a research topic as graphene sensors, ... ( 注意 2-D 引號(hào), research topic 單數(shù) ) ( ... hot research topic ... = 會(huì)意禮貌用語 ) 對(duì)于... = for // 至于 = as for // 關(guān)于 = regarding 用哪一個(gè)得看你的原意 如果原意是 "即使... 迄今未受重視, 筆者仍謹(jǐn)慎待之..." 則可考慮寫 2-D MoS2 sensors ( ...實(shí)例1, 實(shí)例2 ... ), a leading-edge technology often mentioned only briefly [after graphenes] in literature, are given more comprehensive coverage 短短幾字讓讀者想讀, 學(xué)報(bào)編輯想受, 勝過 As for... 或 Although... 冗長(zhǎng)子句 切記不要寫 "本文..." = "this article" 甚至于 "here" |
5樓2015-10-27 13:06:02
政法老狗
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 26.6
- 帖子: 5
- 在線: 1.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 4176942
- 注冊(cè): 2015-10-27
- 專業(yè): 語言學(xué)其他學(xué)科
6樓2015-10-27 13:30:05
simonsongno1
木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 3 (幼兒園)
- 金幣: 7139
- 散金: 55
- 紅花: 3
- 帖子: 1029
- 在線: 182.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 2406444
- 注冊(cè): 2013-04-08
- 專業(yè): 無機(jī)化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
hopedream: 金幣+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-29 16:39:19
hopedream: 金幣+1, ★★★★★最佳答案 2015-10-29 16:39:19
|
我的看法是： 1、把“though”替換成"although"，盡管兩者意思相同，但"although"更正式，更書面化一點(diǎn)。 2、最后“ are still far from being explored as extensively as done for graphene....”，個(gè)人認(rèn)為可改為“are not as well researched as graphene....” 整句話這么說“For 2D MoS2 applied in sensor fields, although they are not as well researched as graphene....”，是不是更好點(diǎn)？ |
7樓2015-10-29 08:42:28
8樓2015-10-29 09:37:41
Yellow1590
鐵蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 4924.2
- 紅花: 1
- 帖子: 349
- 在線: 329小時(shí)
- 蟲號(hào): 740246
- 注冊(cè): 2009-04-04
- 性別: GG
- 專業(yè): 能源化工
9樓2015-10-29 10:24:33
10樓2015-10-29 16:39:59
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 hopedream 的主題更新
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +5 | 大口吃飯 身體健 2026-03-13 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 材料，紡織，生物（0856、0710），化學(xué)招生啦 +3 | Eember. 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +6 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +4 | A_JiXing 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本人考085602 化學(xué)工程 專碩 +16 | 不知道叫什么！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +3 | 困于星晨 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +6 | 步川酷紫123 2026-03-11 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +5 | 大米飯！ 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑，求各位老師收留 +8 | 秋有木北 2026-03-14 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 0703 物理化學(xué)調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對(duì)?/a> 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求老師收留調(diào)劑 +4 | jiang姜66 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +4 | 奇點(diǎn)0314 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科南京大學(xué)一志愿川大藥學(xué)327 +3 | 麥田耕者 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工 323 英一+數(shù)二+物化，一志愿：哈工大 本人本科雙一流 +4 | 自由的_飛翔 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 297一志愿上交085600求調(diào)劑 +5 | 指尖八千里 2026-03-14 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求材料調(diào)劑 085600英一數(shù)二總分302 前三科235 精通機(jī)器學(xué)習(xí) 一志愿哈工大 +4 | 林yaxin 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 315求調(diào)劑 +9 | 小羊小羊_ 2026-03-11 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料工程調(diào)劑 +4 | 咪咪空空 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 一定有學(xué)上- 2026-03-12 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +3 | S.H1 2026-03-12 | 3/150 |
|