| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1715 | 回復: 9 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
我寫文章 有句話不知道正確 ,懇請英語比較好人賜教 已有7人參與
|
|||
|
請問這句正確嗎?For 2D MoS2 applied in sensor fields, though they are still far from being explored as extensively as done for graphene.... 我想表達的意思是,對于二維硫化鉬用于傳感領(lǐng)域,盡管它遠沒有石墨烯調(diào)查的廣泛。。。特別是后面那一部分 |
鐵蟲 (職業(yè)作家)
|
food taste GOOD = 好吃 ( GOOD = 形容詞 = 形容名詞 taste ) job WELL done = 做得好 ( WELL = 副詞 = 形容動詞 do ) 廣泛的調(diào)查 = well researched, well explored ... 二維硫化鉬用于傳感領(lǐng)域,盡管它遠沒有石墨烯調(diào)查的廣泛。。 2-D MoS2 sensors, though not as hot a research topic as graphene sensors, ... ( 注意 2-D 引號, research topic 單數(shù) ) ( ... hot research topic ... = 會意禮貌用語 ) 對于... = for // 至于 = as for // 關(guān)于 = regarding 用哪一個得看你的原意 如果原意是 "即使... 迄今未受重視, 筆者仍謹慎待之..." 則可考慮寫 2-D MoS2 sensors ( ...實例1, 實例2 ... ), a leading-edge technology often mentioned only briefly [after graphenes] in literature, are given more comprehensive coverage 短短幾字讓讀者想讀, 學報編輯想受, 勝過 As for... 或 Although... 冗長子句 切記不要寫 "本文..." = "this article" 甚至于 "here" |
至尊木蟲 (著名寫手)

鐵桿木蟲 (知名作家)
木蟲之王 (文學泰斗)
peterflyer
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿華東理工大學,080500學碩,317分,求調(diào)劑 +7 | s1145 2026-03-31 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 調(diào)劑申請 +6 | 張張張張zy 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
[考研] 070300化學354求調(diào)劑 +13 | 101次希望 2026-03-28 | 13/650 |
|
|
[考研] 理學07化學 303求調(diào)劑 +7 | 睿08 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 262求調(diào)劑 +7 | ZZ..000 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
[考研] 335求調(diào)劑 +3 | 321* 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求B區(qū)調(diào)劑 +6 | 邱gl 2026-03-30 | 10/500 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | AZMK 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +15 | 誰不是少年 2026-03-29 | 15/750 |
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +16 | 新時代材料 2026-03-27 | 16/800 |
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +8 | 嗯滴的基本都 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿中南大學化學0703總分337求調(diào)劑 +6 | niko- 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +6 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +10 | 鈕恩雪 2026-03-25 | 10/500 |
|
|
[碩博家園] 招收生物學/細胞生物學調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +7 | A child 2026-03-28 | 7/350 |
|
|
[考研] 352分 化工與材料 +5 | 海納百川Ly 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼?~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料專碩 335 分求調(diào)劑 +4 | 拒絕冷暴力 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 300分,材料,求調(diào)劑,英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|