 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 872 | 回復(fù): 2 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | ||
我家-笨熊新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助一篇日本專利的部分翻譯
|
|
|
日本專利：JPH11106356A 翻譯成中文，不用全翻譯，最最主要的是幫我把摘要和實(shí)施案例1翻譯了就行，拜托拜托了各位大神··· |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JPH11106356A.pdf
2015-12-10 11:30:09, 817.27 K
» 猜你喜歡
0856調(diào)劑，是學(xué)校就去
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
申博26年
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑 ，六級(jí)已過，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
294求調(diào)劑材料與化工專碩
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
288求調(diào)劑
已經(jīng)有14人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005
已經(jīng)有5人回復(fù)
我家-笨熊
新蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 387
- 帖子: 50
- 在線: 14.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2918512
- 注冊(cè): 2014-01-07
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機(jī)合成
2樓2015-12-10 11:58:20
jiangguofeng
金蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 248
- 應(yīng)助: 41 (小學(xué)生)
- 金幣: 25886.4
- 紅花: 25
- 帖子: 2100
- 在線: 567.1小時(shí)
- 蟲號(hào): 72410
- 注冊(cè): 2005-06-04
- 專業(yè): 合成藥物化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★
我家-笨熊(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-03-16 17:16:34
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-03-16 17:16:41
我家-笨熊(fjtony163代發(fā)): 金幣+5, 代發(fā) 2016-03-16 17:16:34
fjtony163: 翻譯EPI+1, 代發(fā) 2016-03-16 17:16:41
|
(實(shí)施例1) 配制由DPTFA－B－CD：正十五烷（東京化成公司制造）： RS－環(huán)氧氯丙烷（東京化成公司制造）＝56．27：24．50：19．24（重量比）組成的溶液，稱取4．16克裝進(jìn)錐形燒瓶中。稱取于500℃焙燒2小時(shí)的NaY（東曹公司制造，二氧化硅/氧化鋁＝4.8(mol/mol)）加入其中。室溫下靜置1小時(shí)的時(shí)間后充分?jǐn)嚢瑁凫o置1小時(shí)。之后，提取上清液，使用CHIRALDEX™B－TA毛細(xì)管柱（ASTEC公司制造）通過氣相色譜法進(jìn)行成份分析。把正十五烷視為內(nèi)標(biāo)物計(jì)算出吸附選擇性系數(shù)。使用算出的αA/B，成分A在氣相色譜分析中是第一個(gè)出峰的成分，成分B是之后出峰的成分。以下αA/B簡(jiǎn)稱為α。得到的結(jié)果如表1所示。 表1的實(shí)施例1中α表示光學(xué)異構(gòu)體（環(huán)氧氯丙烷）之間的吸附選擇性系數(shù)。 在這個(gè)系統(tǒng)中流動(dòng)相添加劑DPTFA－B－CD是由RS－環(huán)氧氯丙烷、R－環(huán)氧氯丙烷和S－環(huán)氧氯丙烷組成的混合化合物，NaY為一種多孔吸附劑。 如上所述，表示DPTFA－B－CD的最大分子直徑MaxR值為25．96埃，NaY的微孔直徑為7．2埃。 可以明顯看出MaxR值也比微孔直徑R大，DPTFA－B－CD不能進(jìn)入NaY當(dāng)中。 另外MaxR2值、MaxR2／2值也都比多孔吸附劑的孔徑大。由此可以看出，即使試圖通過取MaxR值的2個(gè)原子的直線軸向進(jìn)入NaY也由于分子尺寸大而不能進(jìn)入。 另一方面，分離的混合物之一的R－環(huán)氧氯丙烷的MaxR2／2值為2．26埃，甚至小于多孔吸附劑的孔徑R。 由于環(huán)氧氯丙烷的MaxR2／2值小于多孔吸附劑的孔徑R，所以可以看出環(huán)氧氯丙烷可以進(jìn)入多孔吸附劑NaY。 另外，由實(shí)驗(yàn)結(jié)果可以發(fā)現(xiàn)吸附選擇性系數(shù)α為1．05，因此具有吸附選擇性。 流動(dòng)相添加劑DPTFA－B－CD由于分子直徑大不能進(jìn)入NaY，而混合化合物也就是2種光學(xué)異構(gòu)體組成的環(huán)氧氯丙烷與NaY孔徑相比分子直徑小因而能夠進(jìn)入。 由于不能進(jìn)入NaY的DPTFA－B－CD只與環(huán)氧氯丙烷的一個(gè)異構(gòu)體發(fā)生特異性的相互作用，另一個(gè)環(huán)氧氯丙烷就能選擇性地吸附NaY。 由這種結(jié)果可以看到，當(dāng)流動(dòng)相添加劑的MaxR值比作為吸附劑使用的多孔吸附劑的孔徑R還要大時(shí)，多孔吸附劑就能夠有效地識(shí)別混合化合物即本實(shí)施例當(dāng)中的光學(xué)異構(gòu)體。 另外，能夠吸附分離混合化合物時(shí)在流動(dòng)相添加劑的MaxR2值和作為吸附劑使用的多孔吸附劑的孔徑R與要分離的混合化合物中之一的分子直徑的MaxR2值之間的MaxR2（流動(dòng)相添加劑）＞R＞MaxR2／2（混合化合物） 還有MaxR2／2（流動(dòng)相添加劑）＞R＞MaxR2／2（混合化合物） 的關(guān)系可以成立。 另外，還發(fā)現(xiàn)采用上述方法會(huì)使混合化合物之間吸附存在差異。因此，如果采用間歇式或擬持移動(dòng)床方式就有可能在一種異構(gòu)體當(dāng)中連續(xù)地得到富集的液體。 |
3樓2015-12-21 10:33:40
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 我家-笨熊 的主題更新
| 3 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +13 | 陌の森林 2026-03-18 | 13/650 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語(yǔ)六級(jí)551，有科研經(jīng)歷 +4 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-16 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +7 | 小材化本科 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | S.H1 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 司空. 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 26研0 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 材料與化工一志愿南昌大學(xué)327求調(diào)劑推薦 +8 | Ncdx123456 2026-03-13 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +11 | 冬十三 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +5 | 上岸的小葡 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 有沒有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3 | TqlXswl 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué)，080500材料科學(xué)與工程，調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研]
 11408 一志愿西電，277分求調(diào)劑
+3
|
zhouzhen654 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +3 | 劉夢(mèng)微 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程315分求調(diào)劑 +3 | yang_0104 2026-03-15 | 3/150 |
|