本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

mahaijun

銅蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 49.9
帖子: 323
在線: 226小時(shí)
蟲號(hào): 322714

[交流] 20金幣求日文翻譯。一共有三段日文操作，非常感謝！感謝了！

一共有三段日文操作，非常感謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

085601材料工程找調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
總分293求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
334分一志愿武理材料求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
327求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
329求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
275求調(diào)劑已經(jīng)有15人回復(fù)
291求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
309求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
297求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷已經(jīng)有6人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2011-01-22 10:19:30

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

gzrhubu

木蟲 (正式寫手)

翻譯EPI: 19
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.041
金幣: 3208.3
帖子: 866
在線: 277.1小時(shí)
蟲號(hào): 1190372

mahaijun(金幣+5, 翻譯EPI+1): 2011-01-22 13:34:58

建議不要用小日本的實(shí)驗(yàn)步驟
小日本喜歡留一手，做個(gè)參考即可
相關(guān)翻譯，去yahoo翻譯，把句子割開翻譯，日語(yǔ)也很容易看懂

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2011-01-22 12:52:48

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

mahaijun

銅蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 49.9
帖子: 323
在線: 226小時(shí)
蟲號(hào): 322714

引用回帖:

Originally posted by gzrhubu at 2011-01-22 12:52:48:
建議不要用小日本的實(shí)驗(yàn)步驟
小日本喜歡留一手，做個(gè)參考即可
相關(guān)翻譯，去yahoo翻譯，把句子割開翻譯，日語(yǔ)也很容易看懂

pdf格式的，把里面的文字識(shí)別不出來啊。用pdf專業(yè)版的也識(shí)別不了。
有沒有辦法把里面的日文摳出來�。�

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2011-01-22 13:36:59

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

dieckmann

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 129.6
帖子: 9
在線: 14.5小時(shí)
蟲號(hào): 1063444

mahaijun(金幣+10): 2011-01-23 15:55:33

2-(三氟甲基)苯胺100g（0.608mol）、85%連二硫酸鈉（保險(xiǎn)粉）131g（0.639mol）、
加入20.9g（0.0608mol）四丁基銨硫酸氫鹽的1500ml乙酸乙酯、1500ml水的混合溶液、
再加入53.9g（0.639mol）碳酸氫鈉。
室溫下滴加198g（0.669mol）全氟異丙基碘（heptafluoroisopropyl iodide）、室溫?cái)嚢璺磻?yīng)六小時(shí)。
分液、有機(jī)層減壓去溶劑、加入500ml乙酸乙酯。滴加4M的氯化氫/乙酸乙酯溶液160g（0.608mol）、室溫下攪拌30min后、5度下攪拌一小時(shí)。
過濾后、濾液分別依次用水、飽和碳酸氫鈉水溶液洗、無水硫酸鎂干燥、減壓去溶劑。
余下物過silica gel色譜柱（展開劑;己烷:乙酸乙酯=10:1）提純、得標(biāo)題化合物60.0g（yield 30%）。
H-NMR(CDCl3，ppm)deta 4.49（2H，broad-s）,6.81(1H,d,J=8.3Hz),7.48(1H,d,J=8.3Hz),7.64(1H,s).

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2011-01-22 16:21:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

dieckmann

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 129.6
帖子: 9
在線: 14.5小時(shí)
蟲號(hào): 1063444

mahaijun(金幣+15): 2011-01-23 15:55:51

4-（全氟異丙基）-2-（三氟甲基）苯胺100g（0.273mol）的500mlDMF溶液裝入、
將NBS（N-boromosuccinimide）52.1g（0.287mol）在30min內(nèi)分批加入。
在60度下攪拌2h.r.后、室溫冷卻、倒入2000ml水中。
乙酸乙酯抽取后、飽和食鹽水洗、無水硫酸鎂干燥。
減壓去溶劑、殘余物過silica gel柱子（展開劑;己烷:乙酸乙酯=20:1）精制、得目標(biāo)產(chǎn)物89.0g（yield 80%）。
H-NMR(CDCl3,ppm)deta 5.03(2H,broad-s)....

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2011-01-22 16:45:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tumuding

金蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 45
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 675.4
帖子: 169
在線: 50.6小時(shí)
蟲號(hào): 602996

mahaijun(金幣+30): 2011-01-23 15:56:01
mahaijun(金幣+5): 2011-01-23 15:57:47
mahaijun(金幣+5): 2011-01-23 15:58:59
mahaijun(金幣+5): 2011-01-23 15:59:42

樓上的就是用機(jī)子翻譯的效果，保險(xiǎn)粉是神馬

將鄰氨基三氟甲苯{2-(trifluoromethyl)anline} 100g(0.608mol),85%的次硫酸鈉131g（0.639mol）,四丁基硫酸氫銨 20.9g（0.0608mol)溶于1500ml乙酸乙酯，1500水中。添加53.9g（0.639mol)碳酸氫鈉。在室溫下滴入七氟異丙碘 (Heptafluoroisopropyl
iodide)198g（0.669mol).室溫下攪拌6個(gè)小時(shí)。分液后，加壓蒸去有機(jī)層的溶劑，加入500ml的乙酸乙酯。滴入4M 鹽酸/乙酸乙酯溶液160g(0.608mol),室溫下攪拌30分鐘，然后在5度下攪拌1小時(shí)。過濾后，用水，半盒碳酸氫鈉水溶液依次清洗濾液，用無水硫酸鎂干燥。減壓出去溶劑。得到的殘?jiān)霉枘z柱層析法（展開溶劑已烷：乙酸乙酯=10：1）精制獲得標(biāo)記化合物60.0g(收率30%）。
譜不寫了

[0668]<1-2>
2- bromo-4-( perfluoropropane-2-yl）6-（trifluoromethyl）aniline
的制造

【0669】<化133>(2包括上面的操作）

將4-（perfluoropropane-2-yl)-2-(trifluoromethyl）aniline 100g(0.273mol)裝入500ml
DMF中，再用30分鐘的時(shí)間分次裝入52.1g（0.287mol) 的 NBS(N-Bromosuccinimide)｛這里說的含糊，不知是說用30分鐘的時(shí)間依次裝入DMF,NBS還是單指30分鐘分次裝入NBS，但好像后者可能性更大寫，僅作參考）。60度攪拌2小時(shí)后，冷卻至室溫，將其導(dǎo)入到2000ml的水中。用乙酸乙酯提取后，用飽和食鹽水洗凈，用無水硫酸鎂干燥。減壓蒸去溶劑，用硅膠柱層析法精制得到的殘?jiān)ㄕ归_溶劑已烷：乙酸乙酯=20：1）。獲得標(biāo)記化合物89.0g(收率80%）
譜不寫了
【0671】<1-3>

N-(2-bromo-4-(perfluoropropane-2-yl)-6—（trifluoromethyl）aniline)-2-chloro-3-nitrobenzamide 的制造

【0673】
將2-bromo-4-(perfluoropropane-2-yl)-6—(trifluoromethyl）aniline 3.60g（8.82mmol)
裝入20ml 的脫水THF中，氮?dú)猸h(huán)境下，冷卻至-70度，滴入2.0M lithium diisopropylamide hexane 溶液4.85ml (9.70mmol)，接下來，用脫水THF5ml 溶解，再用2-氯（chloro）-3-硝基(nitro) 安息香酸與亞硫酰二氯（thionyl chloride）調(diào)制得到的氯化物 2.34g（10.7mmol)進(jìn)行滴定，在-70度下攪拌30分鐘后，再在室溫下攪拌30分鐘。將其導(dǎo)至氯化銨水溶液中，用乙酸乙酯提取，用無水硫酸鎂干燥，減壓除去溶劑，用硅膠層析法（展開溶劑已烷：乙酸乙酯=10：1→8：2→3：1）得到的殘?jiān)偏@得標(biāo)記化合物1.76g（收率34%）

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2011-01-22 17:44:34

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tumuding

金蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 45
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 675.4
帖子: 169
在線: 50.6小時(shí)
蟲號(hào): 602996

是“飽和碳酸氫鈉” 不是“半合碳酸氫鈉”，手抖錯(cuò)了

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2011-01-22 17:48:26

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

tumuding

金蟲 (小有名氣)

翻譯EPI: 45
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 675.4
帖子: 169
在線: 50.6小時(shí)
蟲號(hào): 602996

樓上的好像不是用機(jī)子翻得，查了一下，只素大家翻譯的版本不一樣而已，樓主隨便采用八（樓上老兄。額錯(cuò)了）

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2011-01-22 18:15:28

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

dieckmann

新蟲 (初入文壇)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 129.6
帖子: 9
在線: 14.5小時(shí)
蟲號(hào): 1063444

mahaijun(金幣+10): 2011-01-23 15:56:09
mahaijun(金幣+5): 2011-01-23 15:57:34
mahaijun(金幣+5): 2011-01-23 15:58:48
mahaijun(金幣+5): 2011-01-23 16:00:06

2-溴-4-（全氟異丙基）-6-（三氟甲基）苯胺3.60g（8.82mmol）？與脫水THF20ml加入到反應(yīng)瓶中、
氮?dú)鈿夥障隆?70度冷卻。2.0M二異丙基胺鋰（lithium diisopropylamide；LiN(CH(CH3)2)2）4.85ml（9.70mmol）逐滴滴下、
接下來、將2.34g（10.7mmol）由2-氯-3-硝基苯甲酸和氯化亞砜制備的2-氯-3-硝基苯甲酰氯的5ml無水THF溶液滴入、
-70度下攪拌三十min后、再室溫?cái)嚢?0min。倒入氯化銨水溶液中、乙酸乙酯提取、無水硫酸鎂干燥。
減壓去溶劑、殘余物過silica gel柱（展開劑；己烷:乙酸乙酯=10:1 -> 8:2 -> 3:1）提純、得標(biāo)題化合物1.76g（yield 34%）。

贊一下

回復(fù)此樓

9樓2011-01-22 18:58:31

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 327求調(diào)劑 +6	汲亦昊 2026-03-29	6/300	2026-03-29 13:40 by peike
[考研] 297求調(diào)劑 +11	田洪有 2026-03-26	11/550	2026-03-29 13:14 by peike
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +11	c297914 2026-03-28	11/550	2026-03-29 13:11 by peike
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8	mikasa的圍巾 2026-03-28	8/400	2026-03-29 12:48 by 無際的草原
[考研] 一志愿華東師范大學(xué)有機(jī)化學(xué)專業(yè)，初試351分，復(fù)試被刷求調(diào)劑! +3	真名有冰 2026-03-29	4/200	2026-03-29 08:47 by qingfeng258
[考研] 調(diào)劑310 +8	溫柔的晚安 2026-03-25	9/450	2026-03-29 08:19 by fmesaito
[考研] 085701求調(diào)劑初試286分 +4	secret0328 2026-03-28	4/200	2026-03-28 21:09 by 15366876211
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +7	AZMK 2026-03-28	11/550	2026-03-28 21:01 by xxxsssccc
[考研] 求化學(xué)調(diào)劑 +4	wulanna 2026-03-28	4/200	2026-03-28 13:37 by 唐沐兒
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4	26要上岸 2026-03-27	4/200	2026-03-28 13:06 by 唐沐兒
[考研] 311求調(diào)劑 +9	lin0039 2026-03-26	9/450	2026-03-28 13:05 by 唐沐兒
[考研] 283求調(diào)劑 +7	A child 2026-03-28	7/350	2026-03-28 12:05 by zllcz
[考研] 340求調(diào)劑 +5	jhx777 2026-03-27	5/250	2026-03-28 04:18 by fmesaito
[考研] 291求調(diào)劑 +7	孅華 2026-03-22	7/350	2026-03-28 04:02 by fmesaito
[有機(jī)交流] 高溫高壓反應(yīng)求助 10+4	chibby 2026-03-25	4/200	2026-03-27 21:08 by BT20230424
[考研] 一志愿西北大學(xué) 總分282 英語(yǔ)一62 求調(diào)劑 +7	18419759900 2026-03-25	8/400	2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考研] 312求調(diào)劑 +9	上岸吧ZJY 2026-03-22	13/650	2026-03-27 11:24 by sanrepian
[考研] 321求調(diào)劑 +6	Ymlll 2026-03-24	6/300	2026-03-26 20:50 by 不吃魚的貓
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 +7	α____ 2026-03-22	9/450	2026-03-25 13:37 by α____
[考研] 280分求調(diào)劑一志愿085802 +4	PUMPT 2026-03-22	7/350	2026-03-22 22:13 by 星空星月