版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

royinwest

金蟲(chóng) (正式寫手)

應(yīng)助: 8 (幼兒園)
金幣: 24
帖子: 728
在線: 228.5小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1084673

[交流] 如何提高英語(yǔ)翻譯

如何提高英語(yǔ)翻譯能力，請(qǐng)指教，謝謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

304求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
材料工程專碩調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
一志愿天大材料與化工（085600）總分338 已經(jīng)有4人回復(fù)
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
求材料調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
294求調(diào)劑材料與化工專碩已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
085410人工智能專碩317求調(diào)劑（0854都可以）已經(jīng)有3人回復(fù)
330求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

怎樣快速提高翻譯英文文獻(xiàn)的能力？？已經(jīng)有9人回復(fù)
求高手英文摘要潤(rùn)飾（不到1000字）已經(jīng)有2人回復(fù)
【小組】每周英語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)交流第七期——“譯”氣呵成已經(jīng)有20人回復(fù)
【小組】每周英語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)交流第六期——“譯”目了然已經(jīng)有24人回復(fù)
【小組】【學(xué)習(xí)小組】每周英語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)交流——“譯”然自得第四期(已出答案) 已經(jīng)有17人回復(fù)
【交流】考博英語(yǔ)閱讀該如何提高？大家給點(diǎn)好意見(jiàn) 已經(jīng)有14人回復(fù)

» 搶金幣啦！回帖就可以得到:

查看全部散金貼

1樓 2011-05-30 00:40:49

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

五四青年

至尊木蟲(chóng) (著名寫手)

外語(yǔ)EPI: 9
應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 11552.3
帖子: 2920
在線: 254.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 444878

★ ★ ★
royinwest(金幣+1):謝謝參與
412951645(金幣+2): 感謝專家顧問(wèn)的詳細(xì)解答辛苦了 2011-05-30 18:08:35
royinwest(金幣+3): 2011-05-31 00:52:43

如果，看到翻譯材料感覺(jué)無(wú)從下手，比如長(zhǎng)句不知道如何翻譯，短句翻譯過(guò)來(lái)以后很不符合漢語(yǔ)規(guī)范，看看張培基的《英漢翻譯教程》應(yīng)該管用。我一開(kāi)始就是看這本書(shū)提高了不少翻譯技巧。主要是如何斷句，如何進(jìn)行詞性轉(zhuǎn)換（比如英語(yǔ)的介詞常常轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)的動(dòng)詞等）。毛榮貴的《英譯漢技巧新編》也不錯(cuò)。

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

2樓2011-05-30 10:48:45

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hexdsmm

木蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 36 (小學(xué)生)
金幣: 1958.4
帖子: 105
在線: 29.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1284248

★
royinwest(金幣+1):謝謝參與
royinwest(金幣+2): 謝謝 2011-05-31 00:53:36

我感覺(jué)還是從最簡(jiǎn)單的入手，然后把語(yǔ)法學(xué)好，特別是定語(yǔ)從句，然后把他們結(jié)合起來(lái)。不要用漢語(yǔ)的角度翻譯。

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

3樓2011-05-30 22:21:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

qqllqq

木蟲(chóng)之王 (文壇精英)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 58055.8
帖子: 49183
在線: 3439.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1386057

★
royinwest(金幣+1):謝謝參與
royinwest(金幣+1): 2011-09-09 00:13:10

多練習(xí)。

回復(fù)此樓

4樓2011-09-08 15:04:01

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

沉醉

鐵蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 30.6
帖子: 186
在線: 30.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1580560

★
royinwest(金幣+1): 謝謝參與

每天背50個(gè)詞匯，找些英漢互譯的范文自己逐句翻譯同時(shí)對(duì)照人家的譯法，細(xì)心體會(huì)思考，慢慢提高吧

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2012-08-24 09:43:18

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Carey117

木蟲(chóng) (小有名氣)

外語(yǔ)EPI: 1
應(yīng)助: 1 (幼兒園)
貴賓: 0.02
金幣: 2101.2
帖子: 253
在線: 79.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1835615

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

詞匯是單元，結(jié)構(gòu)是鏈條，2者一起抓！加油！

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2012-08-24 11:26:04

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 royinwest 的主題更新

返回列表

普通表情龍兔虎貓高級(jí)回復(fù) (可上傳附件)

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿天大材料與化工（085600）總分338 +4	蔡大美女 2026-03-13	4/200	2026-03-18 22:47 by walc
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +8	llllkkkhh 2026-03-18	8/400	2026-03-18 21:01 by Catalysis25
[考研] 311求調(diào)劑 +6	26研0 2026-03-15	6/300	2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 材料專碩306英一數(shù)二 +10	z1z2z3879 2026-03-16	13/650	2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考研] 312求調(diào)劑 +8	陌宸希 2026-03-16	9/450	2026-03-18 12:39 by Linda Hu
[考研] 304求調(diào)劑 +12	小熊joy 2026-03-14	13/650	2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 303求調(diào)劑 +4	睿08 2026-03-17	6/300	2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 工科材料085601 279求調(diào)劑 +6	困于星晨 2026-03-17	6/300	2026-03-18 10:21 by kkcoco25
[考博] 26博士申請(qǐng) +3	1042136743 2026-03-17	3/150	2026-03-17 23:30 by 輕松不少隨
[碩博家園] 湖北工業(yè)大學(xué) 生命科學(xué)與健康學(xué)院-課題組招收2026級(jí)食品/生物方向碩士 +3	1喜春8 2026-03-17	5/250	2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 308求調(diào)劑 +4	是Lupa啊 2026-03-16	4/200	2026-03-17 17:12 by ruiyingmiao
[考研] 有沒(méi)有道鐵/土木的想調(diào)劑南林，給自己招師弟中～ +3	TqlXswl 2026-03-16	7/350	2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 考研調(diào)劑 +3	淇ya_~ 2026-03-17	5/250	2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 藥學(xué)383 求調(diào)劑 +3	藥學(xué)chy 2026-03-15	4/200	2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 290分有科研經(jīng)歷，論文在投 +7	膩膩gk 2026-03-14	7/350	2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 機(jī)械專碩調(diào)劑 +3	笨笨兔子 2026-03-12	3/150	2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[基金申請(qǐng)] 現(xiàn)在如何回避去年的某一個(gè)專家，不知道名字 +3	zk200107 2026-03-12	6/300	2026-03-14 17:13 by zk200107
[考研] 材料080500調(diào)劑求收留 +3	一顆meteor 2026-03-13	3/150	2026-03-14 10:54 by peike
[考研] 招收0805（材料）調(diào)劑 +3	18595523086 2026-03-13	3/150	2026-03-14 00:33 by 123%、
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3	崔wj 2026-03-12	4/200	2026-03-12 19:33 by 求調(diào)劑zz