 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2127 | 回復: 9 | ||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ，點擊這里進行查看 | ||
nirenjie0627金蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請大家?guī)兔Ψg一句話（中譯英），謝謝！
|
|
| 由于膠束中表面活性劑分子之間比較疏松，導致表面活性劑自發(fā)組成分子有序聚集體驅(qū)動力的烷烴間的疏水相互作用比較低. |
回復此樓» 猜你喜歡
08工學調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
350求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學材料工程（085601）
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿重慶大學085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩)
已經(jīng)有6人回復
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有5人回復
-
328求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
0854 考研調(diào)劑 招生了！AI 方向
已經(jīng)有14人回復
-
招08考數(shù)學
已經(jīng)有14人回復
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
2樓2011-09-06 11:22:15
pasaly
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 248.5
- 散金: 2
- 帖子: 185
- 在線: 48.8小時
- 蟲號: 1351381
- 注冊: 2011-07-20
- 專業(yè): 腎衰竭
【答案】應(yīng)助回帖
★
愛與雨下(金幣+1): 鼓勵新蟲！~ 2011-09-06 14:03:07
愛與雨下(金幣+1): 鼓勵新蟲！~ 2011-09-06 14:03:07
|
我也不太懂，看你的用語習慣了：The loose comparsion between surfactant molecules in（of ）micellar lead to relatively low hydrophobic interaction between alkyl which drive surfactant molecules to form ordered aggregates spontaneously. 像 micellar，alkyl 不知道是否可數(shù)，我用的單數(shù)形式，僅供參考。 |
3樓2011-09-06 13:19:01
大衛(wèi)張
銀蟲 (正式寫手)
- 翻譯EPI: 4
- 應(yīng)助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 1423.4
- 散金: 327
- 紅花: 2
- 帖子: 332
- 在線: 159.3小時
- 蟲號: 890002
- 注冊: 2009-11-01
- 專業(yè): 樣品前處理方法與技術(shù)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ��！~~ 2011-09-06 17:05:34
8814402: 感覺結(jié)構(gòu)有問題啊 2011-09-09 19:12:16
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:22
愛與雨下(金幣+1): ��！~~ 2011-09-06 17:05:34
8814402: 感覺結(jié)構(gòu)有問題啊 2011-09-09 19:12:16
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:22
|
由于膠束中表面活性劑分子之間比較疏松，導致表面活性劑自發(fā)組成分子有序聚集體驅(qū)動力的烷烴間的疏水相互作用比較低. Because the surface active agent molecules disperse in the micelle very lossened, leading to the hydrophobicity between the alkane molecules very small, while the molecular order aggregate driving alkane was formed by surface active agent spontaneously. |
4樓2011-09-06 15:59:05
yerufei_2010
新蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 27
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1.2
- 散金: 2528
- 紅花: 8
- 帖子: 1802
- 在線: 163.4小時
- 蟲號: 1181021
- 注冊: 2010-12-31
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬有機化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-09 08:48:25
8814402: 感覺結(jié)構(gòu)有問題啊 2011-09-09 19:12:38
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:18
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-09 08:48:25
8814402: 感覺結(jié)構(gòu)有問題啊 2011-09-09 19:12:38
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:18
| Because of the more porosity among the surfactant molecules, leading to the lower Hydrophobic interaction between alkyl drived spontaneously by surfactant molecules ordered aggregates . |
5樓2011-09-06 19:36:22
phu_grassman
榮譽版主 (知名作家)
快樂島、布吉島島主
- 翻譯EPI: 265
- 應(yīng)助: 7 (幼兒園)
- 貴賓: 1.392
- 金幣: 7538.7
- 散金: 11599
- 紅花: 107
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 5611
- 在線: 1480.2小時
- 蟲號: 1151372
- 注冊: 2010-11-20
- 專業(yè): 電化學
- 管轄: English Cafe
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-07 08:32:04
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:13
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-07 08:32:04
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:13
|
由于膠束中表面活性劑分子之間比較疏松，導致表面活性劑自發(fā)組成分子有序聚集體驅(qū)動力的烷烴間的疏水相互作用比較低. The porosity between the surfactant molecules in the micelle leads to the weak hydrophobic interaction between the alkane which forms the driving force of the orderly molecular aggregates formed by the surfactant spontaneously. 連用連個form，實在不知道用什么詞代替了  |
6樓2011-09-06 21:51:50
7樓2011-09-07 06:52:45
jwdxbjzh
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 244
- 應(yīng)助: 8 (幼兒園)
- 貴賓: 0.015
- 金幣: 10699.3
- 散金: 437
- 紅花: 30
- 帖子: 3868
- 在線: 1074.8小時
- 蟲號: 611748
- 注冊: 2008-09-25
- 性別: GG
- 專業(yè): 生物無機化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-07 08:32:13
sltmac(金幣+10, 翻譯EPI+1): 辛苦 2011-09-12 11:09:59
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:33
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-07 08:32:13
sltmac(金幣+10, 翻譯EPI+1): 辛苦 2011-09-12 11:09:59
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:33
| The surfactant molecules display a loose state in the micelles, leading to the weak hydrophobic interaction between the alkane chains which is the driving force for the spontaneous formation of the orderly molecular aggregates originated from the surfactant molecules. |
8樓2011-09-07 08:08:14
8814402
至尊木蟲 (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 509
- 應(yīng)助: 18 (小學生)
- 貴賓: 0.381
- 金幣: 12916.1
- 散金: 47
- 紅花: 16
- 帖子: 4183
- 在線: 357.8小時
- 蟲號: 1184404
- 注冊: 2011-01-06
- 專業(yè): 藥物學其他科學問題
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-09 19:27:54
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:05
愛與雨下(金幣+1): ！~ 2011-09-09 19:27:54
sltmac(金幣+2): 2011-09-12 11:10:05
| The surfactant molecules display a loose state in the micelles, so the hydrophobic interaction between the alkane chains, the driving force leading to the spontaneous formation of orderly molecular aggregates, becomes relatively weak. |
9樓2011-09-09 19:24:31
Carena
鐵桿木蟲 (知名作家)
- 翻譯EPI: 94
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 0.542
- 金幣: 6371.2
- 散金: 8657
- 紅花: 55
- 沙發(fā): 23
- 帖子: 5968
- 在線: 357.5小時
- 蟲號: 1049282
- 注冊: 2010-06-29
- 性別: MM
- 專業(yè): 外國語言
10樓2011-09-11 22:46:32
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 nirenjie0627 的主題更新
| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 接收2026碩士調(diào)劑(學碩+專碩) +4 | allen-yin 2026-03-23 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習經(jīng)歷 +8 | 材料學257求調(diào)劑 2026-03-23 | 9/450 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +8 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +4 | baibai1314 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +6 | lucky呀呀呀鴨 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學070300 學碩336求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +6 | 梁茜雯 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 初始318分求調(diào)劑（有工作經(jīng)驗） +3 | 1911236844 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國石油大學（華東） 本科齊魯工業(yè)大學 +3 | 石能偉 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿中海洋材料工程專碩330分求調(diào)劑 +8 | 小材化本科 2026-03-18 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿武漢理工材料工程專碩調(diào)劑 +9 | Doleres 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑 +16 | 于海海海海 2026-03-19 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|