| 查看: 2194 | 回復(fù): 14 | ||||
sf142857至尊木蟲 (著名寫手)
獨孤鋒
|
[交流]
請問metallicolous該怎么翻譯? 已有5人參與
|
| 有關(guān)重金屬污染植物修復(fù)的一些文獻(xiàn)中,常出現(xiàn)metallicolous and nonmetallicolous populations,這個metallicolous該怎么翻譯呢? |
精品翻譯集錦 |

木蟲 (職業(yè)作家)
小木蟲警察局局長

木蟲 (職業(yè)作家)
小木蟲警察局局長
| The Mechanisms Involved in Nonmetallicolous Populations of Pteris vittata L. Accumulating Arsenic More Effectively than Metallicolous Populations 污染生態(tài)型與非污染生態(tài)型蜈蚣草砷吸收差異機理研究 |

至尊木蟲 (著名寫手)
獨孤鋒

榮譽版主 (文壇精英)


至尊木蟲 (著名寫手)
獨孤鋒

|
hyperaccumulator (plural hyperaccumulators)這個詞在國內(nèi)被翻譯成超富集植物。是名詞。 (biology) Any plant that can accumulate large quantities of trace elements from its environment, and is often used in phytoremediation 你的是形容詞,我把它翻成好富集金屬的,不知道學(xué)術(shù)界同意么,我是外行,我怕誰? |

至尊木蟲 (著名寫手)
獨孤鋒

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 271求調(diào)劑 +4 | 生如夏花… 2026-03-22 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +4 | 1124361 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +3 | 加一一九 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +16 | 陌の森林 2026-03-18 | 16/800 |
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +10 | 碩星赴 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
[考研] 08工學(xué)調(diào)劑 +12 | 用戶573181 2026-03-20 | 17/850 |
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 冬十三 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +3 | 章小魚567 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工328分調(diào)劑 +4 | 。,。,。,。i 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +4 | 收到VS 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 0854電子信息求調(diào)劑 324 +3 | Promise-jyl 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 070300,一志愿北航320求調(diào)劑 +3 | Jerry0216 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 315分,誠求調(diào)劑,材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 初試 317 +7 | 半拉月丙 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
[考研] 材料與化工(0856)304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +10 | S.H1 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
[考研] 086500 325 求調(diào)劑 +3 | 領(lǐng)帶小熊 2026-03-19 | 3/150 |
|