 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (4943)
- >導(dǎo)師招生 (1166)
- >考研 (1126)
- >文獻(xiàn)求助 (282)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (203)
- >考博 (140)
- >論文投稿 (123)
- >碩博家園 (97)
- >招聘信息布告欄 (88)
- >基金申請(qǐng) (87)
- >休閑灌水 (86)
- >博后之家 (60)
- >論文道賀祈福 (43)
- >教師之家 (26)
- >公派出國(guó) (24)
- >SciFinder/Reaxys (20)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1375 | 回復(fù): 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
ringzhu
|
[求助]
求高手幫忙翻譯一句話~~~
|
||
|
這個(gè)是標(biāo)題 不要斷開(kāi)的句子~~ 這個(gè)formulated bulk是配制原液 從某地運(yùn)送至某地也不用翻 我自己翻成“用于在炎熱季節(jié)用60L不銹鋼容器將配制原液于2.0-8.0℃條件下從Allston/Framingham，Massachusetts 運(yùn)送至Hospira Kansas 的TS100-G ThermoSafe耐用傳遞系統(tǒng)（Roto-drum）的性能認(rèn)證最終報(bào)告”不過(guò)感覺(jué)有點(diǎn)拗口 求高手修正~~ [ Last edited by ringzhu on 2012-11-6 at 16:49 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(qǐng)(333分)
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
調(diào)劑推薦
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
275求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
297求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
279 分 求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程 317求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
271求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
luckiest
禁蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 翻譯EPI: 19
- 應(yīng)助: 9 (幼兒園)
- 金幣: 8372.2
- 散金: 197
- 紅花: 4
- 帖子: 759
- 在線: 585.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1082769
- 注冊(cè): 2010-08-26
- 專(zhuān)業(yè): 分離過(guò)程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，歡迎常來(lái) 2012-11-06 16:43:49
ringzhu: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝~~ 2012-11-08 10:14:31
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，歡迎常來(lái) 2012-11-06 16:43:49
ringzhu: 金幣+15, 翻譯EPI+1, ★★★★★最佳答案, 謝謝~~ 2012-11-08 10:14:31
| 關(guān)于TS100G耐熱、耐用輸送系統(tǒng)（轉(zhuǎn)鼓）的性能品質(zhì)的最終報(bào)告。在夏季利用此系統(tǒng)將放置于2-8oC、60升不銹鋼儲(chǔ)罐內(nèi)的配方溶液從麻省allston/framingham運(yùn)到堪薩斯州的hospira。 |
2樓2012-11-06 16:30:10
ringzhu 
木蟲(chóng) (職業(yè)作家)
- 翻譯EPI: 24
- 應(yīng)助: 5 (幼兒園)
- 貴賓: 1.318
- 金幣: 1370.6
- 散金: 8739
- 紅花: 60
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 4511
- 在線: 703.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 825134
- 注冊(cè): 2009-08-10
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 藥劑學(xué)
3樓2012-11-06 16:47:45
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
4樓2012-11-06 17:03:54
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
5樓2012-11-06 17:06:41
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
6樓2012-11-06 17:12:01
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2012-11-06 17:13:40
220chengeng
木蟲(chóng) (小有名氣)
- 翻譯EPI: 89
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 貴賓: 0.028
- 金幣: 2827.3
- 紅花: 3
- 帖子: 238
- 在線: 195.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 484710
- 注冊(cè): 2007-12-27
- 專(zhuān)業(yè): 交通工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，歡迎交流 2012-11-06 18:53:14
ringzhu: 金幣+5, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-11-08 10:14:42
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助，歡迎交流 2012-11-06 18:53:14
ringzhu: 金幣+5, ★★★很有幫助, 謝謝 2012-11-08 10:14:42
|
樓主可以采納2樓的建議 將本長(zhǎng)標(biāo)題改成兩個(gè)標(biāo)題，大標(biāo)題和小標(biāo)題 大標(biāo)題是：關(guān)于TS100-G ThermoSafe長(zhǎng)效運(yùn)輸系統(tǒng)（轉(zhuǎn)筒式）的性能鑒定最終報(bào)告 小標(biāo)題或者副標(biāo)題為：炎熱天氣時(shí)用本系統(tǒng)將置放于60L不銹鋼容器中的配制原液在2.0-8.0℃條件下從Allston/Framingham，Massachusetts 運(yùn)送至Hospira Kansas 系統(tǒng)也可以視情況改成設(shè)備或者裝置，主標(biāo)題和副標(biāo)題也把整個(gè)事情說(shuō)清楚了，您再加下工吧，但是按照您的譯法做標(biāo)題可能拖沓了，定語(yǔ)太長(zhǎng)了。僅供參考 |
8樓2012-11-06 17:24:06
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 ringzhu 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑
+6
|
y7czhao 2026-03-26 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +5 | 晨昏線與星海 2026-03-20 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué)材料與化工 264分各科過(guò)A區(qū)國(guó)家線 +6 | 哈哈157349 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +7 | 某某某某位 2026-03-21 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +9 | 懷瑾握瑜l 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 289材料與化工（085600）B區(qū)求調(diào)劑 +4 | 這么名字咋樣 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +4 | 13853210211 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +10 | 紙魚(yú)ly 2026-03-21 | 11/550 |
|
|
|
[考研]
材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢(mèng)千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑，跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開(kāi)開(kāi)心心沒(méi)煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑 +4 | LHHL66 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑 +3 | YNRYG 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 352求調(diào)劑 +3 | 大米飯！ 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | .m.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] A區(qū)線材料學(xué)調(diào)劑 +5 | 周周無(wú)極 2026-03-20 | 5/250 |
|