本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

myIDname

版主

人民大會(huì)堂首席清潔工

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 143 (高中生)
貴賓: 0.295
金幣: 1700.4
散金: 1020
紅花: 30
沙發(fā): 2
帖子: 2540
在線: 414.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1586017
注冊(cè): 2012-01-24
專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)

[求助] 翻譯兩句話（英譯漢）

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

材料專碩322分已經(jīng)有7人回復(fù)
材料求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
284求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
070300一志愿211，312分求調(diào)劑院校已經(jīng)有14人回復(fù)
一志愿北交大材料工程，總分358 已經(jīng)有3人回復(fù)
292分，材料與化工，申請(qǐng)調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
291求調(diào)劑已經(jīng)有21人回復(fù)
材料求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
266分，一志愿電氣工程，本科材料，求材料專業(yè)調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)

我們這里有勇敢的人民/蓽路藍(lán)縷以啟山林/我們這里有無(wú)窮的生命/水牛稻米香蕉玉蘭花

1樓 2012-11-21 10:30:37

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Satura

管理員

翻譯EPI: 2
應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 12604.2
帖子: 746
在線: 180.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 472269
注冊(cè): 2007-12-04
專業(yè): 藥物分析

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 鼓勵(lì)新蟲(chóng)，歡迎常來(lái) 2012-11-21 12:07:44
myIDname: 金幣+15, ★★★很有幫助 2012-11-23 12:59:22

1. 美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署（USAID）于上周向美國(guó)國(guó)內(nèi)外的七所大學(xué)頒發(fā)主要獎(jiǎng)項(xiàng)以支持其“開(kāi)發(fā)實(shí)驗(yàn)室”；這些實(shí)驗(yàn)室將就提高健康水平、減少貧困與沖突設(shè)計(jì)出創(chuàng)新、低耗的解決途徑。

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2012-11-21 11:09:31

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

220chengeng

版主

翻譯EPI: 89
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.028
金幣: 2827.3
紅花: 3
帖子: 238
在線: 195.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 484710
注冊(cè): 2007-12-27
專業(yè): 交通工程

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 感謝應(yīng)助 2012-11-21 12:07:54
myIDname: 金幣+30, 翻譯EPI+1, ★★★很有幫助, 多謝！ 2012-11-23 12:59:01

1.The U.S. Agency for International Development (USAID) last week announced major awards at seven universities in the United States and abroad to support “development labs” that will design innovative, low-cost approaches to improving health and reducing poverty and conflicts.
美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署上周宣布在美國(guó)國(guó)內(nèi)和海外七所大學(xué)設(shè)立一等獎(jiǎng)學(xué)金以對(duì)“開(kāi)發(fā)實(shí)驗(yàn)室”項(xiàng)目提供資助，開(kāi)發(fā)實(shí)驗(yàn)室的目標(biāo)是研發(fā)出創(chuàng)新型與低成本的方法以提高人類的健康水平和減少貧困和沖突現(xiàn)象。
2.As an example of the kinds of projects the program wants to encourage, USAID Administrator Rajiv Shah cited a cheap bucket filter designed at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge to remove arsenic from groundwater in Bangladesh.
2. 對(duì)于本規(guī)劃擬推進(jìn)的類似項(xiàng)目，美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署負(fù)責(zé)人Rajiv Shah以麻省理工大學(xué)開(kāi)發(fā)設(shè)計(jì)的桶式過(guò)濾器為例進(jìn)行了說(shuō)明，該過(guò)濾器可以去除孟加拉國(guó)地下水中的砷元素。

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2012-11-21 11:12:22

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Satura

超級(jí)版主

翻譯EPI: 2
應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 12604.2
帖子: 746
在線: 180.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 472269
注冊(cè): 2007-12-04
專業(yè): 藥物分析

【答案】應(yīng)助回帖

2. 至于這個(gè)計(jì)劃支持什么樣的研究項(xiàng)目，USAID官員Rajiv Shah舉了一個(gè)例子：麻省理工（MIT）設(shè)計(jì)的廉價(jià)桶式過(guò)濾器，可除去孟加拉地下水中的砷。

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2012-11-21 11:15:25

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

220chengeng

兌換貴賓

翻譯EPI: 89
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.028
金幣: 2827.3
紅花: 3
帖子: 238
在線: 195.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 484710
注冊(cè): 2007-12-27
專業(yè): 交通工程

【答案】應(yīng)助回帖

★
Carena: 金幣+1, 熱情，認(rèn)真，獎(jiǎng)勵(lì)一個(gè) 2012-11-21 12:08:38

3樓我的譯文中中第二句“桶式過(guò)濾器”改成“低成本桶式過(guò)濾器”，sorry。

贊一下

回復(fù)此樓

5樓2012-11-21 11:48:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

陳雪兒cxe

主管區(qū)長(zhǎng)

應(yīng)助: 4 (幼兒園)
金幣: 867.2
散金: 239
紅花: 4
帖子: 560
在線: 18.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2066914
注冊(cè): 2012-10-17
專業(yè): 會(huì)計(jì)學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金幣+1, 鼓勵(lì)一下 2012-11-21 15:42:45
myIDname: 金幣+5, ★有幫助 2012-11-23 12:59:40

1 美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署上周宣布在美國(guó)國(guó)內(nèi)和海外七所大學(xué)設(shè)立一等獎(jiǎng)學(xué)金以對(duì)“開(kāi)發(fā)實(shí)驗(yàn)室”項(xiàng)目提供資助，開(kāi)發(fā)實(shí)驗(yàn)室的目標(biāo)是研發(fā)出創(chuàng)新型與低成本的方法以提高人類的健康水平和減少貧困和沖突現(xiàn)象。 2作為一個(gè)例子的種類的項(xiàng)目程序想要鼓勵(lì),美國(guó)國(guó)際開(kāi)發(fā)署署長(zhǎng)拉吉夫·沙阿引用一個(gè)廉價(jià)的斗濾波器設(shè)計(jì)在麻省理工學(xué)院(MIT)在劍橋刪除從孟加拉國(guó)砷地下水

[ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ]

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2012-11-21 15:16:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

myIDname

版主

人民大會(huì)堂首席清潔工

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 143 (高中生)
貴賓: 0.295
金幣: 1700.4
散金: 1020
紅花: 30
沙發(fā): 2
帖子: 2540
在線: 414.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1586017
注冊(cè): 2012-01-24
專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)

引用回帖:

3樓: Originally posted by 220chengeng at 2012-11-21 11:12:22
1.The U.S. Agency for International Development (USAID) last week announced major awards at seven universities in the United States and abroad to support “development labs” that will design innovat ...

為什么說(shuō)一等獎(jiǎng)學(xué)金？

贊一下

回復(fù)此樓

我們這里有勇敢的人民/蓽路藍(lán)縷以啟山林/我們這里有無(wú)窮的生命/水牛稻米香蕉玉蘭花

7樓2012-11-23 12:49:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

220chengeng

兌換貴賓

翻譯EPI: 89
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
貴賓: 0.028
金幣: 2827.3
紅花: 3
帖子: 238
在線: 195.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 484710
注冊(cè): 2007-12-27
專業(yè): 交通工程

引用回帖:

7樓: Originally posted by myIDname at 2012-11-23 12:49:13
為什么說(shuō)一等獎(jiǎng)學(xué)金？...

Major Award有一等獎(jiǎng)學(xué)金的這個(gè)說(shuō)法，但是具體是什么情況，還得看上下文以及對(duì)整個(gè)項(xiàng)目的了解，如果你覺(jué)得不確定，不妨稱為“獎(jiǎng)學(xué)金”。

贊一下

回復(fù)此樓

8樓2012-11-23 13:37:25

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 320分，材料與化工專業(yè)，求調(diào)劑 +14	一定上岸aaa 2026-03-27	18/900	2026-04-01 20:10 by 積極調(diào)劑的小學(xué)?/a>
[考研] 0856，269分求調(diào)劑 +3	有學(xué)上就行求求?/a> 2026-03-30	5/250	2026-04-01 19:25 by GouQ
[考研] 085600 一志愿9 總分351 求調(diào)劑學(xué)校 +7	czhcz 2026-03-31	9/450	2026-04-01 19:24 by 無(wú)際的草原
[考研] 332求調(diào)劑 +8	Lyy930824@ 2026-03-29	8/400	2026-04-01 18:40 by 千鈞澄玉宇啊
[考研] 調(diào)劑推薦 +9	清酒714 2026-03-26	10/500	2026-04-01 16:25 by yanflower7133
[考研] 一志愿廈門(mén)大學(xué)化學(xué)學(xué)碩307求調(diào)劑 +11	y7czhao 2026-03-26	11/550	2026-04-01 16:18 by oooqiao
[考研] 0703化學(xué)/290求調(diào)劑/本科經(jīng)歷豐富/工科也可 +14	丹青奶蓋 2026-03-26	16/800	2026-04-01 15:58 by oooqiao
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +9	睿08 2026-03-27	9/450	2026-04-01 15:23 by qingfeng258
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +10	湯圓包 2026-03-29	14/700	2026-04-01 10:44 by 求調(diào)劑zz
[考研] 一志愿武理材料工程302調(diào)劑環(huán)化或化工 +15	Doleres 2026-03-31	16/800	2026-04-01 09:49 by lfj11
[考研] 【調(diào)劑】一志愿廈大生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +3	Echo蝦米 2026-03-31	3/150	2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
[考研] 調(diào)劑申請(qǐng) +8	張張張張zy 2026-03-31	9/450	2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 一志愿西交大080500材料學(xué)碩349 +6	jqx1258 2026-03-31	7/350	2026-03-31 21:08 by yuq
[考研] 0856求調(diào)劑 +9	楒桉 2026-03-28	9/450	2026-03-31 19:06 by 暮澤12
[考研] 求調(diào)劑 +8	11ggg 2026-03-30	8/400	2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 285求調(diào)劑 +6	AZMK 2026-03-29	9/450	2026-03-30 21:02 by dophin1985
[考研] 283求調(diào)劑 +3	A child 2026-03-28	3/150	2026-03-28 15:41 by ms629
[考研] 求調(diào)劑 +6	蘆lty 2026-03-25	7/350	2026-03-28 13:13 by 唐沐兒
[考研] 330一志愿中國(guó)海洋大學(xué) 化學(xué)工程 085602 有讀博意愿求調(diào)劑 +3	wywy.. 2026-03-27	4/200	2026-03-28 03:32 by fmesaito
[考研] 298調(diào)劑 +3	jiyingjie123 2026-03-27	3/150	2026-03-27 11:57 by wxiongid