版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

登錄注冊

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號能夠正常使用，請盡快對帳號進(jìn)行手機(jī)號驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門版塊排行榜

返回列表

cpshang

銅蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 218.7
散金: 9
紅花: 3
帖子: 210
在線: 53.1小時(shí)
蟲號: 1160953
注冊: 2010-12-02
性別: GG
專業(yè): 認(rèn)知科學(xué)

[求助] 大家看看這個(gè)句子如果翻譯

“在面對財(cái)富和聲譽(yù)時(shí),我們該如何選擇.”如何翻譯？是不是可以用alternative之類的？望高手指點(diǎn)下,謝謝！

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

279分求調(diào)劑一志愿211 已經(jīng)有16人回復(fù)
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601）已經(jīng)有5人回復(fù)
上海電力大學(xué)材料防護(hù)與新材料重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室招收調(diào)劑研究生（材料、化學(xué)、電化學(xué)，環(huán)境）已經(jīng)有3人回復(fù)
急發(fā)核心期刊論文已經(jīng)有5人回復(fù)
291 求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
298-一志愿中國農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
一志愿南京理工大學(xué)085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
316求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)
材料與化工考研調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑已經(jīng)有7人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:

練聽力有一個(gè)句子聽不懂，請各位幫忙看看，謝謝啦已經(jīng)有11人回復(fù)
急請大家?guī)蛶兔�，看看這個(gè)句子怎么修改，說有語病，自己看不出來了！已經(jīng)有2人回復(fù)
這句話比較費(fèi)解，請大家看看是怎么翻譯，謝泄了已經(jīng)有6人回復(fù)
交流：暑假怎么復(fù)習(xí)考研英語已經(jīng)有48人回復(fù)
大家?guī)臀铱纯催@句話對不對？已經(jīng)有2人回復(fù)
大家來看看這句話中的rotate怎么翻譯已經(jīng)有9人回復(fù)
看看大家對這句話的理解。已經(jīng)有18人回復(fù)
煩勞牛人看一下這幾句英語翻譯哪里有問題，翻譯板塊人太少了，看看語法和結(jié)構(gòu)也行。BB 已經(jīng)有3人回復(fù)
大家來看看這句話怎么翻好（英譯漢）已經(jīng)有2人回復(fù)
請看下這句話怎么翻譯，重點(diǎn)在后半句。已經(jīng)有13人回復(fù)
請看這句英語中的 highlighted 含義已經(jīng)有1人回復(fù)
幫忙看一下這句英文的意思已經(jīng)有5人回復(fù)
感謝給我?guī)椭娜�，請各位在幫我看看這幾句話怎么翻已經(jīng)有3人回復(fù)
大家?guī)臀铱纯催@句話對嗎。如果不對怎么改呢？已經(jīng)有7人回復(fù)
我寫的一句英語，總覺得不通順，煩請大家?guī)兔纯础?/a> 已經(jīng)有5人回復(fù)

大家?guī)兔纯磳徃鍣谥校@句話是什么意思已經(jīng)有3人回復(fù)
這句漢譯英對嗎，請幫看看，很短的已經(jīng)有5人回復(fù)
麻煩大家看下這句話是什么意思，謝謝了！已經(jīng)有6人回復(fù)
大家?guī)兔纯淳庉嬤@句話是什么意思啊，謝謝已經(jīng)有12人回復(fù)
【求助】大家?guī)臀铱聪逻@段話具體是什么意思，我每句能看懂，但整體不會理解已經(jīng)有14人回復(fù)
【討論】大家來看一下這句話什么意思已經(jīng)有18人回復(fù)

DowhatIshoulddowell！

1樓 2012-11-24 22:45:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

luyunluyun

金蟲 (小有名氣)

外語EPI: 1
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1363.4
紅花: 4
帖子: 73
在線: 9.6小時(shí)
蟲號: 1391704
注冊: 2011-09-05
性別: GG
專業(yè): 外國語言

【答案】應(yīng)助回帖

★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-25 12:13:23

自我感覺應(yīng)該不是，alternative是二選一的意思，而句子中是說怎么選擇有可能是2者都選

贊一下

回復(fù)此樓

堅(jiān)持不放棄。。

2樓2012-11-24 22:47:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

Denise青青

銀蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 18 (小學(xué)生)
金幣: 271.4
散金: 50
紅花: 3
帖子: 206
在線: 68.7小時(shí)
蟲號: 1917139
注冊: 2012-07-30
性別: MM
專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-25 12:13:27
cpshang: 金幣+3, ★★★很有幫助, 非常感謝！ 2012-12-02 00:17:53

what should we choose in front of wealth and reputation?

贊一下(2人)

回復(fù)此樓

3樓2012-11-24 23:39:39

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

readbycandle

木蟲 (著名寫手)

A thinking worm

外語EPI: 1
應(yīng)助: 22 (小學(xué)生)
貴賓: 0.2
金幣: 7100.6
紅花: 13
帖子: 2158
在線: 460.5小時(shí)
蟲號: 1793835
注冊: 2012-05-03
專業(yè): 美國文學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★
littleroad: 金幣+1, 多謝顧問熱心應(yīng)助！ 2012-11-25 12:13:39

Which should we choose, wealth or fame?

贊一下

回復(fù)此樓

4樓2012-11-25 08:49:05

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

hww898

鐵桿木蟲 (正式寫手)

外語EPI: 1
應(yīng)助: 10 (幼兒園)
金幣: 8153.8
散金: 158
紅花: 1
帖子: 532
在線: 547.6小時(shí)
蟲號: 72037
注冊: 2005-06-02
性別: GG
專業(yè): 碳素材料與超硬材料

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-28 08:59:06
cpshang: 金幣+2, ★★★很有幫助, 非常感謝！ 2012-12-02 00:19:17

我認(rèn)為使用"choice" 比"alternative"貼切些.
What's the choice when we faced wealth and reputation?

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

5樓2012-11-26 17:51:32

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

crazyvolcano

至尊木蟲 (職業(yè)作家)

應(yīng)助: 7 (幼兒園)
金幣: 16893.3
散金: 5248
紅花: 16
帖子: 3311
在線: 1099.6小時(shí)
蟲號: 1471634
注冊: 2011-11-01
性別: GG
專業(yè): 半導(dǎo)體材料

【答案】應(yīng)助回帖

★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-28 08:59:10

What should we choose between wealth and reputation? 個(gè)人認(rèn)為alternative具有替換的意味，也就是某種東西可以替換另一個(gè)東西使用時(shí)，才使用，也就是兩個(gè)東西是互補(bǔ)關(guān)系。在這里不適合用。

贊一下

回復(fù)此樓

6樓2012-11-26 20:59:56

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

zhouzhou9950

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 2 (幼兒園)
金幣: 650
散金: 26
紅花: 2
沙發(fā): 2
帖子: 248
在線: 129小時(shí)
蟲號: 769019
注冊: 2009-05-13
性別: GG
專業(yè): 金屬功能材料

【答案】應(yīng)助回帖

★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-28 08:59:15

wealth or reputation,that's a question.

贊一下

回復(fù)此樓

7樓2012-11-27 11:30:42

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

kellylinliu

金蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 1115.5
帖子: 290
在線: 179.9小時(shí)
蟲號: 1257765
注冊: 2011-04-07
性別: MM
專業(yè): 電化學(xué)分析

How do we make our choices when temptated by wealt and reputation ?

贊一下

回復(fù)此樓

努力才有可能

8樓2012-11-27 11:41:17

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

willingking

木蟲 (小有名氣)

應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 2813.1
散金: 147
帖子: 161
在線: 228.6小時(shí)
蟲號: 873062
注冊: 2009-10-15
性別: GG
專業(yè): 藥物化學(xué)

【答案】應(yīng)助回帖

★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-28 08:59:20

wealth or reputation, your option!

贊一下

回復(fù)此樓

9樓2012-11-27 12:05:46

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

smallqiang7

木蟲 (正式寫手)

應(yīng)助: 3 (幼兒園)
金幣: 3088.8
散金: 63
紅花: 2
帖子: 349
在線: 73.6小時(shí)
蟲號: 1699317
注冊: 2012-03-18
專業(yè): 材料冶金過程工程

【答案】應(yīng)助回帖

★
littleroad: 金幣+1, 多謝熱心應(yīng)助！ 2012-11-28 08:59:24

How to choice when we faced with wealth and reputation！

贊一下

回復(fù)此樓

10樓2012-11-27 13:15:41

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn) 我要訂閱樓主 cpshang 的主題更新

返回列表

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境，總分308求調(diào)劑 +6	墨墨漠 2026-03-23	7/350	2026-03-23 16:09 by 墨墨漠
[考研] 303求調(diào)劑 +3	元夕元 2026-03-20	3/150	2026-03-23 13:29 by Iveryant
[考研] 310求調(diào)劑 +4	baibai1314 2026-03-16	4/200	2026-03-22 20:19 by edmund7
[考研] 08工科 320總分求調(diào)劑 +11	梨花珞晚風(fēng) 2026-03-17	11/550	2026-03-22 17:42 by luoyongfeng
[考研] 286求調(diào)劑 +10	Faune 2026-03-21	10/500	2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4	妮妮ninicgb 2026-03-21	4/200	2026-03-21 18:39 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 266求調(diào)劑 +3	哇呼哼呼哼 2026-03-20	3/150	2026-03-21 16:46 by barlinike
[考研] 材料與化工（0856）304求 B區(qū) 調(diào)劑 +3	邱gl 2026-03-21	3/150	2026-03-21 13:47 by lature00
[考研] 機(jī)械專碩299求調(diào)劑至材料 +3	kkcoco25 2026-03-16	4/200	2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 一志愿天津大學(xué)化學(xué)工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑 +12	yangfz 2026-03-17	12/600	2026-03-21 03:30 by JourneyLucky
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)，080502，354分求調(diào)劑 +5	守候夕陽CF 2026-03-18	5/250	2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3	墨墨漠 2026-03-18	3/150	2026-03-21 00:39 by JourneyLucky
[考研] 304求調(diào)劑 +6	曼殊2266 2026-03-18	6/300	2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 考研調(diào)劑求學(xué)校推薦 +3	伯樂29 2026-03-18	5/250	2026-03-20 22:59 by JourneyLucky
[考研] 一志愿吉林大學(xué)材料學(xué)碩321求調(diào)劑 +11	Ymlll 2026-03-18	15/750	2026-03-20 19:40 by 丁丁*
[考研] 招收調(diào)劑碩士 +4	lidianxing 2026-03-19	12/600	2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 320求調(diào)劑0856 +3	不想起名字112 2026-03-19	3/150	2026-03-19 22:53 by 學(xué)員8dgXkO
[考研] 材料考研調(diào)劑 +3	xwt。 2026-03-19	3/150	2026-03-19 11:22 by w沐陽w
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4	我不是一根蔥 2026-03-18	4/200	2026-03-19 09:11 by 浮云166
[考博] 26博士申請 +3	1042136743 2026-03-17	3/150	2026-03-17 23:30 by 輕松不少隨

24小時(shí)熱門版塊排行榜

[求助] 大家看看這個(gè)句子如果翻譯

» 猜你喜歡

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

【答案】應(yīng)助回帖

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助: