 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1251 | 回復(fù): 4 | ||
蒼耳飛飛新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助，一句化工類的翻譯
|
|
幫忙指導一下兩句話的翻譯： 1、經(jīng)阻焦、粉碎、擠壓和蒸汽脫油等組合方法連續(xù)從反應(yīng)器9排出。 2、經(jīng)換熱、冷卻、過濾分離出裝置。 自己的翻譯是這樣的： 1、......are discharged continuously after coke preventing, pulverizing, extruding, and steam deoiling in Reactor 9. 2、......and separated out of the device after exchanging heat, cooled and filtered. 不知道劃線的句子，是該用主動還是用被動了。在同一句話里，是不是保持形式一致比較好呢？重要的問題，坐等大家的高見。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
招08考數(shù)學
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
276求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿070300浙大化學358分，求調(diào)劑！
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿中南大學化學學碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學化學070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助一句話 漢譯英 謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助翻譯一句英文，藥物臨床研究方面的，謝謝
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一段話的翻譯，急著要的，請盡快，謝謝
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一句專業(yè)翻譯 luminescence units normalized for β-galactosidase expression,
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 含介詞against的一句話的翻譯，求助！
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 重金求助 誰能幫我翻譯客戶的一句話 是什么意思啊 在線等各位達人
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助，文獻兩句話的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助這句話的中文翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助一句英語的中文翻譯。
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，僅一句，下午三點前有效
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助于 化工類翻譯高手
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】求各位翻譯一句話，來自2008年月12月6級聽力
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 一句話求助高人！急啊!（關(guān)于臨床方面的，英譯漢）
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助容易中的化工類中文核心期刊，急
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 初次求助，翻譯一句話（材料物理類），謝謝
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有7人回復(fù)
huagong071
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 60 (初中生)
- 金幣: 18580.8
- 散金: 327
- 紅花: 8
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 3071
- 在線: 457.1小時
- 蟲號: 1055241
- 注冊: 2010-07-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
2樓2012-12-22 10:46:27
zhtear99
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 147 (高中生)
- 貴賓: 0.662
- 金幣: 3343.9
- 散金: 5190
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 1869
- 在線: 714.6小時
- 蟲號: 1001108
- 注冊: 2010-04-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
3樓2012-12-22 12:24:10
lvaudi
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 0.255
- 金幣: 5063.8
- 散金: 878
- 紅花: 31
- 帖子: 930
- 在線: 248.5小時
- 蟲號: 2217509
- 注冊: 2013-01-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 化工系統(tǒng)工程
4樓2013-01-24 11:53:37
wangyanchem
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 467.1
- 散金: 770
- 紅花: 1
- 帖子: 235
- 在線: 67.8小時
- 蟲號: 2270211
- 注冊: 2013-02-01
- 性別: MM
- 專業(yè): 分離過程
5樓2013-03-10 09:55:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 蒼耳飛飛 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學 +4 | laoshidan 2026-03-20 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +6 | 冬十三 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大，0703化學學碩304分，有大創(chuàng)項目，四級已過 +6 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 生物學調(diào)劑 +5 | Surekei 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +4 | 來好運來來來 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 354求調(diào)劑 +7 | Tyoumou 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學，分數(shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +3 | 余意卿 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿南京理工大學085701資源與環(huán)境302分求調(diào)劑 +4 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 材料與化工 322求調(diào)劑
+4
|
然11 2026-03-19 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿南京航空航天大學289分 +3 | @taotao 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑 +11 | Ymlll 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 一志愿南理工085701環(huán)境302求調(diào)劑院校 +3 | 葵梓衛(wèi)隊 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學調(diào)劑 +5 | pupcoco 2026-03-17 | 8/400 |
|