 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1258 | 回復(fù): 4 | ||
蒼耳飛飛新蟲 (初入文壇)
|
[求助]
求助，一句化工類的翻譯
|
|
幫忙指導(dǎo)一下兩句話的翻譯： 1、經(jīng)阻焦、粉碎、擠壓和蒸汽脫油等組合方法連續(xù)從反應(yīng)器9排出。 2、經(jīng)換熱、冷卻、過濾分離出裝置。 自己的翻譯是這樣的： 1、......are discharged continuously after coke preventing, pulverizing, extruding, and steam deoiling in Reactor 9. 2、......and separated out of the device after exchanging heat, cooled and filtered. 不知道劃線的句子，是該用主動還是用被動了。在同一句話里，是不是保持形式一致比較好呢？重要的問題，坐等大家的高見。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
305分求調(diào)劑（食品工程）
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料與化工考研調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料292調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085404電子信息284分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
收08調(diào)劑生
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
081700 調(diào)劑 267分
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
086003食品工程求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856材料專碩353求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求助一句話 漢譯英 謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助翻譯一句英文，藥物臨床研究方面的，謝謝
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一段話的翻譯，急著要的，請盡快，謝謝
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一句專業(yè)翻譯 luminescence units normalized for β-galactosidase expression,
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 含介詞against的一句話的翻譯，求助！
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 重金求助 誰能幫我翻譯客戶的一句話 是什么意思啊 在線等各位達人
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助，文獻兩句話的翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助這句話的中文翻譯
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助一句英語的中文翻譯。
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，僅一句，下午三點前有效
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助于 化工類翻譯高手
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助】求各位翻譯一句話，來自2008年月12月6級聽力
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 一句話求助高人！急啊!（關(guān)于臨床方面的，英譯漢）
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求助容易中的化工類中文核心期刊，急
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 初次求助，翻譯一句話（材料物理類），謝謝
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有7人回復(fù)
huagong071
鐵桿木蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 60 (初中生)
- 金幣: 18580.8
- 散金: 327
- 紅花: 8
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 3071
- 在線: 457.1小時
- 蟲號: 1055241
- 注冊: 2010-07-10
- 性別: GG
- 專業(yè): 有機合成
2樓2012-12-22 10:46:27
zhtear99
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 147 (高中生)
- 貴賓: 0.662
- 金幣: 3343.9
- 散金: 5190
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 1869
- 在線: 714.6小時
- 蟲號: 1001108
- 注冊: 2010-04-19
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
3樓2012-12-22 12:24:10
lvaudi
鐵桿木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 0.255
- 金幣: 5063.8
- 散金: 878
- 紅花: 31
- 帖子: 930
- 在線: 248.5小時
- 蟲號: 2217509
- 注冊: 2013-01-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 化工系統(tǒng)工程
4樓2013-01-24 11:53:37
wangyanchem
銀蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 467.1
- 散金: 770
- 紅花: 1
- 帖子: 235
- 在線: 67.8小時
- 蟲號: 2270211
- 注冊: 2013-02-01
- 性別: MM
- 專業(yè): 分離過程
5樓2013-03-10 09:55:26
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 蒼耳飛飛 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 085404電子信息284分求調(diào)劑
+4
|
13659058978 2026-03-24 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 求調(diào)劑 +5 | 研研，接電話 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 344求調(diào)劑 +3 | desto 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 生物學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +5 | 小羊睡著了? 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 濤濤Wjt 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 269專碩求調(diào)劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑 +5 | yzysaa 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 336求調(diào)劑 +5 | rmc8866 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0805材料320求調(diào)劑 +3 | 深海物語 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿華南師大 070300（化學(xué)）304分求調(diào)劑 +3 | 0703武芊慧雪304 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | www_q 2026-03-18 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +5 | 申子申申 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 295材料求調(diào)劑，一志愿武漢理工085601專碩 +5 | Charlieyq 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)求調(diào)劑 +4 | Stella_Yao 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 【同濟軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 收復(fù)試調(diào)劑生 +4 | 雨后秋荷 2026-03-18 | 4/200 |
|