| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 743 | 回復(fù): 3 | ||
hai1685銅蟲(chóng) (初入文壇)
|
[求助]
求助翻譯(英文)一段話,翻譯器繞過(guò)!
|
|
合作,任何形式的合作,都具有一定意義上的競(jìng)爭(zhēng)。舉例來(lái)說(shuō):在談判桌上,甲乙雙方求同存異,表現(xiàn)出較好的合作精神:在合資企業(yè),合同雙方在很多問(wèn)題上都很合作,即便在領(lǐng)導(dǎo)和被領(lǐng)導(dǎo)之間,上下級(jí)間的合作也是顯而易見(jiàn)的。但是,當(dāng)你透過(guò)這些合作的表面現(xiàn)象,你會(huì)發(fā)現(xiàn)某種形式上的競(jìng)爭(zhēng)在暗暗進(jìn)行:談判的甲方或乙方心里都揣著一個(gè)想達(dá)到的目標(biāo),為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo),他們只能通過(guò)合作使對(duì)方盡量向自己的目標(biāo)傾斜:合資企業(yè)的合同雙方通過(guò)合作使自己獲利目標(biāo)利益;而在上下級(jí)之間,上級(jí)與下級(jí)的合作是為了贏得下級(jí)的合作,而下級(jí)與上級(jí)的合作是為了得到上級(jí)的肯定和贊賞,或其他的什么好處. [ Last edited by hai1685 on 2012-12-31 at 18:14 ] |
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
新蟲(chóng) (初入文壇)
|
The competition exist in any forms of cooperation. For example,in the process of negotiation,the Party A and the Party B seek agreement while shelving differences which show great cooperation spirit.In a joint venture,the both parties share great cooperation in many issues.The cooperation is also exist between the leadership and the being-led level. The truth is ,you will observe some form of competiton flowing in the shadow when you directly watch into the surface phenomenon.No matter party A or party B,they all have a goal to achieve.To realize their own goal,they spare no efforts to cooperate with each other which will make the opposite party meet their own goal.The both parties in the joint venture make themselves achieve target profits via cooperation. |
銀蟲(chóng) (小有名氣)
| Cooperation, in any form, also has competition. For example, during negotiation Part A and Part B express good cooperation intention and seek common points while reserving difference. Corporation exist in many aspects between partners in joint venture, even between the leading and being led. It is also easy to find the corporation between leaders and members. However, see the essence by the phenomenon, you will find competition exist anywhere. Part A and Part B have different goals in negotiation, in order to get own goal, they try to make the cooperation more benefit to self. The cooperative partners in joint venture target to gain profit aims.At last, the cooperation in leading relationship, the leaders aim to gain the work achievement though corporate with members, and the members aim to gain affirmation and praise, or something else. |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
|
孅華 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 081700 調(diào)劑 267分 +3 | 迷人的哈哈 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 263求調(diào)劑 +6 | yqdszhdap- 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
[考研]
|
pk3725069 2026-03-19 | 13/650 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 +10 | 安全上岸! 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
[考研] 308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑一志愿211 +3 | 上岸6666@ 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
[考研] 260求調(diào)劑 +3 | 朱芷琳 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考博] 招收博士1-2人 +3 | QGZDSYS 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
[考研] 0805 316求調(diào)劑 +3 | 大雪深藏 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +3 | 北道巷 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 070300化學(xué)319求調(diào)劑 +7 | 錦鯉0909 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +9 | 梁梁校校 2026-03-17 | 9/450 |
|
|
[考研] 材料專業(yè)求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
[考研] 085600材料與化工調(diào)劑 324分 +10 | llllkkkhh 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考博] 26博士申請(qǐng) +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿南京大學(xué),080500材料科學(xué)與工程,調(diào)劑 +4 | Jy? 2026-03-16 | 4/200 |
|