 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 877 | 回復(fù): 7 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
[求助]
兩個(gè)語法問題和一個(gè)名詞翻譯，沒想明白，求達(dá)人指教。
|
|||
|
句子1：However, road construction also has detrimental effects on local environments, with soil erosion often a major issue. 問題1：with soil eriosion often a major issue，with soil erosion 我知道什么意思，就是伴隨著土壤侵蝕，但是后面是often a major issue 是不是用法不對(duì)，是不是應(yīng)該改成which is often a major issue，是不是有什么語法用法我忘掉了。 句子2：Generally, when road building is taking place there are for periods construction sites, unpaved road surface, cut areas, fill areas, embankments and construction spoil deposits (excess materials from excavation). 問題1：那個(gè) there are for periods ,for periods放在這里是時(shí)間狀語嗎？ 問題2：construction sites, unpaved road surface, cut areas, fill areas, embankments and construction spoil deposits 這幾個(gè)名詞我大概知道什么意思，可是不知道中文應(yīng)該怎么說？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
數(shù)一英一271專碩（085401）求調(diào)劑，可跨
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
295求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
0856求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料學(xué)碩333求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿鄭州大學(xué)，080500學(xué)碩，總分317分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
0703化學(xué)調(diào)劑，求導(dǎo)師收
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
各位老師好，我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩
已經(jīng)有5人回復(fù)
qfzcom
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.062
- 金幣: 4748.6
- 散金: 56
- 紅花: 8
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 2122
- 在線: 207.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2081714
- 注冊(cè): 2012-10-23
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:26:10
墨莫: 金幣+3, ★有幫助 2013-01-15 11:31:08
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:26:10
墨莫: 金幣+3, ★有幫助 2013-01-15 11:31:08
|
with soil erosion often a major issue是對(duì)的。就是說土壤侵蝕是主要的問題。下面的例句可以看出。 with + n/pron + n The old man looks down upon everyone ,with his son chairman of the company . 因?yàn)樗麅鹤邮枪镜闹飨@個(gè)老頭瞧不起任何人。 |
3樓2013-01-14 16:12:13
qfzcom
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 翻譯EPI: 40
- 應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.062
- 金幣: 4748.6
- 散金: 56
- 紅花: 8
- 沙發(fā): 11
- 帖子: 2122
- 在線: 207.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2081714
- 注冊(cè): 2012-10-23
- 專業(yè): 環(huán)境工程
【答案】應(yīng)助回帖
★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:26:00
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:26:00
|
construction sites建筑工地 unpaved road surface未修好的路面 cut areas 切割區(qū)域 fill areas填充區(qū)域 embankments and construction spoil deposits 提防和建筑物損壞存款 with soil erosion often a major issue，我感覺是 with soil erosion， often a major issue for periods放在這里是時(shí)間狀語，只是提前了，一般時(shí)間狀語在最后 |
2樓2013-01-14 16:07:38
★
220chengeng: 金幣+1 2013-01-15 09:26:20
220chengeng: 金幣+1 2013-01-15 09:26:20
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
4樓2013-01-14 17:09:29
★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:43:17
墨莫: 金幣+2, ★有幫助 2013-01-15 11:30:55
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:43:17
墨莫: 金幣+2, ★有幫助 2013-01-15 11:30:55
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
5樓2013-01-14 17:12:42
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 0856材料化工調(diào)劑 總分330 +11 | zhubinhao 2026-03-27 | 11/550 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600，專業(yè)課化工原理，321分求調(diào)劑 +3 | 大饞小子 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +4 | 小張zxy張 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)280分求調(diào)劑 +10 | 722865 2026-03-23 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑，一志愿南農(nóng)083200食品科學(xué)與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北化求調(diào)劑 +3 | Jsman 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 289求調(diào)劑 +17 | 碩星赴 2026-03-23 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)調(diào)劑一志愿上海交通大學(xué)336分-本科上海211 +4 | 小魚愛有機(jī) 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿天津大學(xué)339材料與化工求調(diào)劑 +3 | 江往賣魚 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +3 | iwinso 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +3 | plum李子 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研，接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯?xiàng)l 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|