版塊導(dǎo)航: 正在加載中...

應(yīng)《網(wǎng)絡(luò)安全法》要求，自2017年10月1日起，未進(jìn)行實(shí)名認(rèn)證將不得使用互聯(lián)網(wǎng)跟帖服務(wù)。為保障您的帳號(hào)能夠正常使用，請(qǐng)盡快對(duì)帳號(hào)進(jìn)行手機(jī)號(hào)驗(yàn)證，感謝您的理解與支持！

24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜

北京石油化工學(xué)院2026年研究生招生接收調(diào)劑公告

返回列表

本帖產(chǎn)生 1 個(gè) 翻譯EPI ，點(diǎn)擊這里進(jìn)行查看

當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖

墨莫

金蟲(chóng) (小有名氣)

翻譯EPI: 1
應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 579.2
散金: 20
帖子: 218
在線: 132.3小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2211219
注冊(cè): 2012-12-28
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 土壤學(xué)

[求助] 兩個(gè)語(yǔ)法問(wèn)題和一個(gè)名詞翻譯，沒(méi)想明白，求達(dá)人指教。

句子1：However, road construction also has
detrimental effects on local environments, with soil erosion often a major issue.
問(wèn)題1：with soil eriosion often a major issue，with soil erosion 我知道什么意思，就是伴隨著土壤侵蝕，但是后面是often a major issue 是不是用法不對(duì)，是不是應(yīng)該改成which is often a major issue，是不是有什么語(yǔ)法用法我忘掉了。

句子2：Generally, when road building is taking place there are for periods construction sites, unpaved road surface,
cut areas, fill areas, embankments and construction spoil deposits (excess materials from excavation).
問(wèn)題1：那個(gè) there are for periods ,for periods放在這里是時(shí)間狀語(yǔ)嗎？
問(wèn)題2：construction sites, unpaved road surface,
cut areas, fill areas, embankments and construction spoil deposits 這幾個(gè)名詞我大概知道什么意思，可是不知道中文應(yīng)該怎么說(shuō)？

回復(fù)此樓

» 猜你喜歡

調(diào)劑310 已經(jīng)有11人回復(fù)
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二已經(jīng)有9人回復(fù)
296求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
299求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)
22408 359分調(diào)劑已經(jīng)有6人回復(fù)
085600 材料與化工 329分求調(diào)劑已經(jīng)有12人回復(fù)
一志愿北京化工大學(xué)材料與化工（085600）296求調(diào)劑已經(jīng)有14人回復(fù)
085601材料工程找調(diào)劑已經(jīng)有11人回復(fù)
總分293求調(diào)劑已經(jīng)有9人回復(fù)

1樓 2013-01-14 13:15:09

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

李氏氏

禁蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

★
220chengeng: 金幣+1 2013-01-15 09:26:20

本帖內(nèi)容被屏蔽

4樓2013-01-14 17:09:29

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 8 個(gè)回答

qfzcom

鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 40
應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
貴賓: 0.062
金幣: 4748.6
散金: 56
紅花: 8
沙發(fā): 11
帖子: 2122
在線: 207.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2081714
注冊(cè): 2012-10-23
專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程

【答案】應(yīng)助回帖

★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:26:00

construction sites建筑工地
unpaved road surface未修好的路面
cut areas 切割區(qū)域
fill areas填充區(qū)域
embankments and construction spoil deposits 提防和建筑物損壞存款

with soil erosion often a major issue，我感覺(jué)是 with soil erosion， often a major issue
for periods放在這里是時(shí)間狀語(yǔ)，只是提前了，一般時(shí)間狀語(yǔ)在最后

贊一下

回復(fù)此樓

2樓2013-01-14 16:07:38

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

qfzcom

鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

翻譯EPI: 40
應(yīng)助: 34 (小學(xué)生)
貴賓: 0.062
金幣: 4748.6
散金: 56
紅花: 8
沙發(fā): 11
帖子: 2122
在線: 207.6小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2081714
注冊(cè): 2012-10-23
專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程

【答案】應(yīng)助回帖

★ ★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:26:10
墨莫: 金幣+3, ★有幫助 2013-01-15 11:31:08

引用回帖:

2樓: Originally posted by qfzcom at 2013-01-14 16:07:38
construction sites建筑工地
unpaved road surface未修好的路面
cut areas 切割區(qū)域
fill areas填充區(qū)域
embankments and construction spoil deposits 提防和建筑物損壞存款

with soil erosion often a ma ...

with soil erosion often a major issue是對(duì)的。就是說(shuō)土壤侵蝕是主要的問(wèn)題。下面的例句可以看出。
with + n/pron + n
The old man looks down upon everyone ,with his son chairman of the company .
因?yàn)樗麅鹤邮枪镜闹飨@個(gè)老頭瞧不起任何人。

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2013-01-14 16:12:13

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

李氏氏

禁蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

★ ★ ★
220chengeng: 金幣+1, 感謝應(yīng)助。 2013-01-15 09:43:17
墨莫: 金幣+2, ★有幫助 2013-01-15 11:30:55

本帖內(nèi)容被屏蔽

5樓2013-01-14 17:12:42

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 8 個(gè)回答

普通表情龍兔虎貓

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]		作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +11	oatmealR 2026-03-29	11/550	2026-03-29 13:47 by peike
[考研] 340求調(diào)劑 +6	Amber00 2026-03-26	6/300	2026-03-29 12:06 by 無(wú)際的草原
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥求調(diào)劑 +4	篤行致遠(yuǎn). 2026-03-28	4/200	2026-03-29 11:55 by longlotian
[考研] 321求調(diào)劑 +7	璞玉~~ 2026-03-25	8/400	2026-03-29 06:41 by 544594351
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +4	IceGuo 2026-03-26	5/250	2026-03-29 01:25 by griffith2014
[考研] 289求調(diào)劑 +13	新時(shí)代材料 2026-03-27	13/650	2026-03-29 01:16 by 544594351
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +8	Li李魚(yú) 2026-03-26	8/400	2026-03-28 20:33 by 加油向未來(lái)啊
[考研] 299求調(diào)劑 +7	嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27	7/350	2026-03-28 13:09 by 唐沐兒
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3	Qiu學(xué)ing 2026-03-28	3/150	2026-03-28 09:19 by 樂(lè)呵呵的追夢(mèng)人
[考研] 286求調(diào)劑 +4	丟掉懶惰 2026-03-27	7/350	2026-03-28 08:07 by baoball
[考研] 求調(diào)劑 +4	零八# 2026-03-27	4/200	2026-03-27 18:07 by yu221
[考研] 325求調(diào)劑 +5	李嘉圖·S·路 2026-03-23	5/250	2026-03-27 00:42 by wxiongid
[考研] 調(diào)劑 +4	柚柚yoyo 2026-03-26	4/200	2026-03-26 20:43 by fmesaito
[考研] 【雙一流院校新能源、環(huán)境材料，材料加工與模擬招收大量調(diào)劑】 +4	Higraduate 2026-03-22	8/400	2026-03-26 20:34 by Higraduate
[考研] 材料調(diào)劑 5+4	想要一壺桃花水 2026-03-25	10/500	2026-03-26 19:56 by 不吃魚(yú)的貓
[考研] 機(jī)械學(xué)碩310分，數(shù)一英一，一志愿211本科雙非找調(diào)劑信息 +3	@357 2026-03-25	3/150	2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 281求調(diào)劑 +6	Koxui 2026-03-24	7/350	2026-03-26 15:37 by 無(wú)際的草原
[考研] 一志愿河工大 081700 276求調(diào)劑 +4	地球繞著太陽(yáng)轉(zhuǎn) 2026-03-23	4/200	2026-03-26 14:27 by zzll406
[考研] 一志愿北化315 求調(diào)劑 +3	akrrain 2026-03-24	3/150	2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
[考研] 求調(diào)劑 +6	研研，接電話 2026-03-24	7/350	2026-03-24 17:01 by barlinike