 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 834 | 回復(fù): 5 | ||
DAISY-000銅蟲 (小有名氣)
|
[求助]
幫我修改下這段翻譯（醫(yī)藥專利摘要）
|
|
The present invention relates to compositions and methods for treating and preventing heart disease. In particular, the present invention provides compositions comprising poloxamers (e.g., poloxamer 188—P188) and methods of using the same for treating and preventing heart disease (e.g., in subjects with muscular dystrophy) and for treating cells and tissue damage caused by ischemia and cell death (e.g., for treating dystrophin-deficient cells (e.g., myocytes）） 下面的中文是我自己翻的，覺(jué)得翻得不好，大家看下，幫我修改下，修改成中文專利的語(yǔ)言，謝謝啦 翻譯: 本發(fā)明涉及用于治療和預(yù)防心臟病的組合物及其制備方法。本發(fā)明尤其提供包含泊洛沙姆（例如，泊洛沙姆188-P188）的組合物及其制備方法，該組合物用于預(yù)防和治療心臟�。ɡ�，與肌肉萎縮癥相關(guān)的心臟�。┘耙蛉毖图�(xì)胞死亡引起的細(xì)胞及組織損傷（例如，用于治療抗肌萎縮蛋白缺乏的細(xì)胞（如肌細(xì)胞））。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
298求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
263求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
求調(diào)劑材料學(xué)碩080500，總分289分
已經(jīng)有21人回復(fù)
-
北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
2026化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
08工學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
291 求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有10人回復(fù)
» 本主題相關(guān)商家推薦: (我也要在這里推廣)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 一段中文的翻譯，各位大俠能否幫忙修改下
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 修改一下下面翻譯的一段話（漢譯英）
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助：修改一段話（漢譯英）
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 修改一下翻譯的一段話
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求 摘要 引言 結(jié)論翻譯 （我已經(jīng)自己翻譯了一遍，希望高人幫忙修改一下）
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 幫忙修改一段我的翻譯，好難翻啊555
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求修改一段英語(yǔ)-金屬類
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 請(qǐng)幫助修改下這句話的翻譯
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 幫忙修改一段翻譯！謝謝！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙修改一下這句英語(yǔ)
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 我這段話已經(jīng)有一個(gè)翻譯版本了，但覺(jué)得有些不好，想請(qǐng)各位蟲友們幫忙修改一下。
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求幫忙修改一個(gè)句子
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 一句話，幫我看看寫的對(duì)不對(duì)，不對(duì)的話幫我修改下，感激�。。。。�
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 急！修改中譯英，我已經(jīng)翻譯了，請(qǐng)各位高手幫忙修改下。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 修改中譯英翻譯。急用！請(qǐng)高手幫幫忙
已經(jīng)有1人回復(fù)
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 應(yīng)助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時(shí)
- 蟲號(hào): 2208505
- 注冊(cè): 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 鼓勵(lì)熱心應(yīng)助，小紅包一枚~歡迎常來(lái)~~ 2013-01-24 20:26:08
DAISY-000: 金幣+2, ★★★很有幫助, 謝謝啦！把中文長(zhǎng)句變成短句確實(shí)好一點(diǎn) 2013-01-25 09:50:44
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+1, 鼓勵(lì)熱心應(yīng)助，小紅包一枚~歡迎常來(lái)~~ 2013-01-24 20:26:08
DAISY-000: 金幣+2, ★★★很有幫助, 謝謝啦！把中文長(zhǎng)句變成短句確實(shí)好一點(diǎn) 2013-01-25 09:50:44
|
雖然本人不是藥學(xué)專業(yè)，但也嘗試一下。 本發(fā)明涉及一種治療和預(yù)防心臟病藥物的配方及用量方法。配方中含有泊洛沙姆（例如，泊洛沙姆188-P188）用其預(yù)防和治療心臟病（例如，與肌肉萎縮癥相關(guān)的心臟�。�，同時(shí)用于因缺血和細(xì)胞死亡引起的細(xì)胞及組織損傷（例如，用于治療抗肌萎縮蛋白缺乏的細(xì)胞（如肌細(xì)胞））。 |
2樓2013-01-24 18:38:25
myIDname
木蟲 (著名寫手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線: 414.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1586017
- 注冊(cè): 2012-01-24
- 專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
3樓2013-01-25 00:34:35
myIDname
木蟲 (著名寫手)
人民大會(huì)堂首席清潔工
- SFL-EPI: 17
- 應(yīng)助: 143 (高中生)
- 貴賓: 0.295
- 金幣: 1700.4
- 散金: 1020
- 紅花: 30
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 2540
- 在線: 414.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 1586017
- 注冊(cè): 2012-01-24
- 專業(yè): 微/納機(jī)械系統(tǒng)
4樓2013-01-25 00:36:46
DAISY-0005樓2013-01-25 17:13:39
DAISY-000
銅蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 24.9
- 帖子: 135
- 在線: 174小時(shí)
- 蟲號(hào): 1551481
- 注冊(cè): 2011-12-26
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
謝謝，把provide靈活翻譯確實(shí)好些…… 6樓2013-01-30 13:35:35
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 DAISY-000 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 2026化學(xué)調(diào)劑 +3 | 你好明天你好 2026-03-23 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 306求調(diào)劑 +7 | chuanzhu川燭 2026-03-18 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚.. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑 +5 | vv迷 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調(diào)劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 305分求調(diào)劑（食品工程） +4 | Sxy112 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 303求調(diào)劑 +5 | 安憶靈 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 384求調(diào)劑 +3 | 子系博 2026-03-22 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +10 | Faune 2026-03-21 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 勇敢的小吳 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 306求0703調(diào)劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑0854 +3 | assdll 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學(xué) ，070300化學(xué)學(xué)碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0817 化學(xué)工程 299分求調(diào)劑 有科研經(jīng)歷 有二區(qū)文章 +22 | rare12345 2026-03-18 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 353求調(diào)劑 +3 | 拉鉤不許變 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 288求調(diào)劑，一志愿華南理工大學(xué)071005 +5 | ioodiiij 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研求調(diào)劑 +3 | 橘頌. 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +4 | 太陽(yáng)花天天開心 2026-03-16 | 4/200 |
|