 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 915 | 回復: 4 | ||
[求助]
求各位幫忙翻譯一段文字 （感激不盡）
|
|
所有的大人都曾經(jīng)是孩子 我們做過孩子。是的，為了一顆丟失的糖果而哭泣，為了一條花裙子而開心的孩子。我們那曾經(jīng)還是孩子的世界里，太陽不一定是金色的，圓的，月亮可能會睡著，草不一定是綠的，只要愿意，我們可以讓它像鮮花一樣微笑。 但是我們長大了。 長大了的我們只關(guān)心我們字典里那所謂"重要"的事情，那些跟數(shù)字有關(guān)的東西——年齡，金錢，成績。長大了的我們就用著大人的眼睛來看待這個世界了，變成了遵守"規(guī)律"的忙碌者。 我們開始體會不到一些細小的快樂，我們開始喪失一些靈敏的感受，我們開始丟掉了自我。我們開始，開始——長大了。 長大了，是么？如果給你選擇的權(quán)力，不知道是否愿意，再用孩子的心去感受一下，或許可以是綠色的天空？ |
回復此樓» 猜你喜歡
0703化學336分求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
304求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復
-
281求調(diào)劑（0805）
已經(jīng)有8人回復
-
環(huán)境領(lǐng)域全國重點實驗室招收博士1-2名
已經(jīng)有3人回復
-
材料專碩306英一數(shù)二
已經(jīng)有10人回復
-
301求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿天津大學化學工藝專業(yè)（081702）315分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復
-
302求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
26博士申請
已經(jīng)有3人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求高手幫忙翻譯一段文字，藥代動力學方面的，急，急，急。
已經(jīng)有4人回復
- 請大俠幫我翻譯一下一段文字吧，不要直譯，散金幣~~
已經(jīng)有11人回復
- 請各位幫我翻譯一下下面幾段文字，謝謝了！
已經(jīng)有2人回復
- 求大俠們幫忙翻譯一段文字（漢語翻譯成英語）
已經(jīng)有5人回復
- 幫我翻譯一段文字
已經(jīng)有4人回復
- 麻煩幫忙翻譯下面這段文字
已經(jīng)有3人回復
- 請各位大俠幫忙翻譯一段文字（與護理有關(guān)），不甚感激
已經(jīng)有4人回復
- 請高手幫忙翻譯一下下面一段文字
已經(jīng)有3人回復
- 各位大俠 幫忙翻譯一段200多字的摘要 感激涕零那
已經(jīng)有1人回復
- 請高手幫忙翻譯一段文字
已經(jīng)有3人回復
- 請大家?guī)兔Ψg一段關(guān)于DPP-IV活性測試的文字
已經(jīng)有1人回復
- 求一段日語文字的翻譯
已經(jīng)有1人回復
- 求助翻譯日語一段文字
已經(jīng)有1人回復
- 幫忙翻譯一段文字哈 謝謝啦 呵呵 辛苦啦
已經(jīng)有7人回復
- 【求助】翻譯一段摘要文字 謝謝
已經(jīng)有7人回復
- 請幫翻譯一段德文文字敘述(有關(guān)合適的表面活性劑列舉)
已經(jīng)有2人回復
- 急求，30分鐘內(nèi)翻譯一段文字（藥學），30分鐘內(nèi)完成6金幣再追加50金幣
已經(jīng)有1人回復
- 幫忙翻譯一段文字，謝謝！！
已經(jīng)有1人回復
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★
sallyfly8807: 金幣+3, thanks for your help~~ 2013-04-02 21:42:39
sallyfly8807: 金幣+3, thanks for your help~~ 2013-04-02 21:42:39
|
All grown-ups were once children When we were still children, we cried for a lost candy or sometimes felt happy just for a pretty skirt. When we were still kids, the sun may be neither golden nor circular and the grass could not necessarily green. However, we could make it smile like flowers, if we were willing to . What is a pity, now we are grown-ups. As we have grown up, what we are cared about is the so-called " important things" in our dictionary and those associated with figures such as age , money as well as achievements. Being major, we look at the world from the perspective of an adult and turn out to be busy bees abiding by the rules. We have begun to realize less than some small happiness and be more insensitive to our real feelings. What is wores, we are going to losing ourselves since we are growing up. Are we no longer kids? Really? If facing with a chance , are you willing to experience the world just with a kid’s heart? Maybe the sky is green. |
2樓2013-03-31 13:00:26
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金幣+3, thanks for your help~~ 2013-04-02 21:43:31
丫丫小子: 金幣+10, ★★★很有幫助 2013-07-02 08:20:21
sallyfly8807: 金幣+3, thanks for your help~~ 2013-04-02 21:43:31
丫丫小子: 金幣+10, ★★★很有幫助 2013-07-02 08:20:21
|
Every adult was a child before. When we were children, we wept for a missing candy, and we laughed for a beautiful skirt. In my childhood, the sun maybe is not gold or round. The moon maybe sleep. Perhaps the grass is not green. We can smile like the flower if you want. But we have grown up. When growing up, we only care the so-called important things that contacted with numbers: age, money and score. When growing up, we watch the world with mine growing-up eyes, and we are the occupied-man to obey the order. We are beginning not to feel some little happy, we are missing some sensitive feelings. We are missing ourselves. We, we begin to grow up. Growing-up, isn’t it? If you can choose, do you still want to feel something in a child’s heart? In this way, perhaps the sky will be green. |
3樓2013-03-31 14:50:15
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sallyfly8807: 金幣+3, thanks for your help~~ 2013-04-02 21:44:02
丫丫小子: 金幣+10, ★★★很有幫助 2013-07-02 08:20:02
sallyfly8807: 金幣+3, thanks for your help~~ 2013-04-02 21:44:02
丫丫小子: 金幣+10, ★★★很有幫助 2013-07-02 08:20:02
|
所有的大人都曾經(jīng)是孩子 We were all kids before. 我們做過孩子。是的，為了一顆丟失的糖果而哭泣，為了一條花裙子而開心的孩子。我們那曾經(jīng)還是孩子的世界里，太陽不一定是金色的，圓的，月亮可能會睡著，草不一定是綠的，只要愿意，我們可以讓它像鮮花一樣微笑。 We had been kids before. Yes, we cried for a lost candy or smiled for a new skirt. In our world of childhood, the sun is neither always golden nor round. The moon can be asleep. The grasses can be of other colors than green. If we wish, we could let them smile as flowers. 但是我們長大了。 But now we have been grown up. 長大了的我們只關(guān)心我們字典里那所謂"重要"的事情，那些跟數(shù)字有關(guān)的東西——年齡，金錢，成績。長大了的我們就用著大人的眼睛來看待這個世界了，變成了遵守"規(guī)律"的忙碌者。 We only care about those so-called ‘’ important’’ things in our vocabulary, those related to figures-age, money and achievements… 我們開始體會不到一些細小的快樂，我們開始喪失一些靈敏的感受，我們開始丟掉了自我。我們開始，開始——長大了。 We begin lose some trivial happiness, sentimental feelings, and even ourselves. We begin to grow up. 長大了，是么？如果給你選擇的權(quán)力，不知道是否愿意，再用孩子的心去感受一下，或許可以是綠色的天空？ What is grown-up? If you were given the right to choose, would you like to feel it as a child. Can it be a green sky? |
4樓2013-04-01 03:59:17
5樓2013-04-01 04:01:47
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 丫丫小子 的主題更新
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 281求調(diào)劑（0805） +3 | 煙汐憶海 2026-03-16 | 8/400 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 341求調(diào)劑 +5 | 搗蛋豬豬 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
[考研] [導師推薦]西南科技大學國防/材料導師推薦 +3 | 尖角小荷 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 化學調(diào)劑0703 +8 | 啊我我的 2026-03-11 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程調(diào)劑 +6 | 大可digkids 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +5 | 素年祭語 2026-03-15 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +10 | 小樓。 2026-03-12 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 085600調(diào)劑 +5 | 漾漾123sun 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 255求調(diào)劑 +3 | 李嘉慧， 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 331求調(diào)劑（0703有機化學 +5 | ZY-05 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +4 | 學員97LZgn 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑（材料與化工327） +4 | 愛吃香菜啦 2026-03-11 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +7 | 7712b 2026-03-13 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 329求調(diào)劑 +3 | miaodesi 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +7 | 18880831720 2026-03-11 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料專碩350 求調(diào)劑 +4 | 王金科 2026-03-12 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +7 | 無懈可擊的巨人 2026-03-12 | 7/350 |
|
|
|
[論文投稿]
投稿問題
 5+4
|
星光燦爛xt 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑（食品/專碩） +3 | xc321 2026-03-12 | 6/300 |
|