 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
小木蟲論壇-學術科研互動平臺 » 科研生活區(qū) » 專業(yè)外語 » 計算模擬 » 一小段德語翻譯
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 790 | 回復: 5 | ||
19870617木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
一小段德語翻譯
|
|
附件Pdf第9頁，其中黃色高亮部分，合成過程，前面的借助軟件能看個大概，主要是后面4句話，請大家?guī)兔�，謝謝！ Das schwarzrote reaktionsgemisch wurde unter gleichzeitiger Zugabe von 100mL benzol auf eis gegeben. Die abgetrennte benzolschicht wurde durch absaugen von verharzten produkten befreit und zweimal mit wasser gewaschen.Nach trocknen uber natriumsulfat wurde das benzol abdestilliert und das erhaltene braunschwarze rohprodukt auf ton abgeprebt. ScreenClip.png |
回復此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內容負責。
本內容由用戶自主發(fā)布，如果其內容涉及到知識產(chǎn)權問題，其責任在于用戶本人，如對版權有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : über_die_Chlormethylierung_des_o-_und_Novo-vanillins_und_die_Gewinnung_von_4-Hydroxy-5-alkoxy-isophthalaldehyden.pdf
2013-07-07 14:39:40, 878.53 K
» 猜你喜歡
323求調劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿北京化工大學 070300 學碩 336分 求調劑
已經(jīng)有4人回復
-
352求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿東華大學化學070300，求調劑
已經(jīng)有8人回復
-
277材料科學與工程080500求調劑
已經(jīng)有7人回復
-
317求調劑
已經(jīng)有18人回復
-
293求調劑
已經(jīng)有5人回復
-
280分求調劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復
-
0854電子信息求調劑
已經(jīng)有3人回復
-
263求調劑
已經(jīng)有4人回復
» 本主題相關價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求翻譯一小段日語
已經(jīng)有4人回復
- 求大神幫忙翻譯一小段有機合成操作，德語，見下圖
已經(jīng)有2人回復
- 中譯英--求助翻譯一小段中文摘要為英文
已經(jīng)有4人回復
- 求德語高手翻譯一段德語文獻，自己翻譯好幾天了還是不太明白，謝謝大家。。
已經(jīng)有6人回復
- 一個關于有機合成的德語文獻 席曼反應！
已經(jīng)有3人回復
- 求助一小段英文的理解，本人翻譯了，但不懂分子，請求斧正！
已經(jīng)有2人回復
- 一小段德語翻譯成中文
已經(jīng)有1人回復
- 翻譯一小段英文的實驗操作文獻，難度很小，要求流暢。
已經(jīng)有1人回復
- 翻譯一小段德語 關于有機合成的
已經(jīng)有2人回復
- 求翻譯一段德語文獻，翻譯成漢語，謝謝！
已經(jīng)有7人回復
- 求助翻譯一段合成方法，謝絕谷歌等在線翻譯，看不懂，德語
已經(jīng)有2人回復
- 求一德語翻譯成中文
已經(jīng)有1人回復
- 一小段話的翻譯
已經(jīng)有1人回復
- 50金賞化學文獻翻譯一小段（60詞，德語），感激不盡
已經(jīng)有2人回復
- 求翻譯下面一小段話，不必拘泥文字本身，表達清楚即可，謝謝蟲友s
已經(jīng)有5人回復
- 求翻譯一小段，藥學專業(yè)，英語譯成漢語
已經(jīng)有8人回復
- 【求助】看不懂德語，請幫翻譯一下
已經(jīng)有6人回復
- 求德語文獻翻譯!謝謝！
已經(jīng)有13人回復
19870617
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 16 (小學生)
- 金幣: 8158.7
- 散金: 1261
- 紅花: 12
- 帖子: 1191
- 在線: 532.1小時
- 蟲號: 564696
- 注冊: 2008-05-27
- 專業(yè): 化學反應工程
2樓2013-07-07 14:43:00
3樓2013-07-08 11:17:02
iamsterdam
銀蟲 (小有名氣)
- 應助: 1 (幼兒園)
- 金幣: 232.6
- 散金: 1
- 帖子: 61
- 在線: 47.6小時
- 蟲號: 2405789
- 注冊: 2013-04-07
- 專業(yè): 高分子材料結構與性能
【答案】應助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應助指數(shù) +1
19870617: 金幣+5, ★有幫助, 謝謝�。�！ 2013-07-10 12:20:10
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，歡迎常來本版參與交流O(∩_∩)O~~~ 2013-07-16 17:36:13
感謝參與，應助指數(shù) +1
19870617: 金幣+5, ★有幫助, 謝謝�。�！ 2013-07-10 12:20:10
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應助，歡迎常來本版參與交流O(∩_∩)O~~~ 2013-07-16 17:36:13
|
樓上的翻譯90%，我贊同。說說我的不同的理解： Das schwarzrote Reaktionsgemisch wurde unter gleichzeitiger Zugabe von 100 ml Benzol auf Eis gegeben. 向黑紅色的反應混合物加入100毫升苯的同時，用冰冷卻。 ...das erhaltene braunschwarze Rohprodukt auf ton abgepresst. 得到的棕黑色的粗制產(chǎn)物被壓在粘土里。 |
4樓2013-07-09 14:47:33
19870617
木蟲 (著名寫手)
- 應助: 16 (小學生)
- 金幣: 8158.7
- 散金: 1261
- 紅花: 12
- 帖子: 1191
- 在線: 532.1小時
- 蟲號: 564696
- 注冊: 2008-05-27
- 專業(yè): 化學反應工程
5樓2013-07-10 12:19:59
【答案】應助回帖
★ ★
hanches: 金幣+2, 感謝應助，BB獎勵~~~ 2013-07-16 17:36:30
hanches: 金幣+2, 感謝應助，BB獎勵~~~ 2013-07-16 17:36:30
|
仔細查了一下字典，確實應該是被冷卻成冰 [Vt] 1 etwas aufgeben jemandem / einer Institution etwas zur Bearbeitung oder Weiterleitung geben <einen Brief, ein Paket, ein Telegramm aufgeben; eine Bestellung beim Ober aufgeben; eine Annonce, eine Anzeige in der Zeitung aufgeben> (c) 1999 Langenscheidt |
6樓2013-07-16 15:28:39
相關版塊跳轉
我要訂閱樓主 19870617 的主題更新
| 6 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調劑 +12 | 申子申申 2026-03-19 | 18/900 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學材料工程專業(yè) 282分求調劑 +11 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 一志愿武理材料工程348求調劑 +5 | ￣^￣゜汗 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 319求調劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
[考研] 269專碩求調劑 +6 | 金恩貝 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +5 | Zhangbod 2026-03-21 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +7 | Auroracx 2026-03-22 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 285求調劑 +6 | ytter 2026-03-22 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學控制學碩320求調劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩 348分求調劑 +3 | 冬辭. 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿深大，0703化學，總分302，求調劑 +4 | 七月-七七 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 306求0703調劑一志愿華中師范 +5 | 紙魚ly 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 +8 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 一志愿西南交通 專碩 材料355 本科雙非 求調劑 +5 | 西南交通專材355 2026-03-19 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 求調劑 +3 | 暗涌afhb 2026-03-16 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 312求調劑 +8 | 陌宸希 2026-03-16 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 308求調劑 +4 | 是Lupa啊 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 333求調劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|