| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1664 | 回復(fù): 11 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
hijizhou木蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
請(qǐng)教下如何翻譯下這句話
|
|
|
希望翻譯準(zhǔn)確 you should spend two months that separate you from the postgraduate interviews to improve your english. separate ...from..到底是不是 before的意思呀 謝謝大家 [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
有機(jī)的微生物大神
禁蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
禁蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
鐵蟲(chóng) (職業(yè)作家)
|
( 感謝獎(jiǎng)賞 ) "you should ... improve your English" (硬直翻) "畢業(yè)之后, 開(kāi)始面試[之前], 先面壁惡補(bǔ)英語(yǔ)2個(gè)月" (實(shí)切翻譯) "[建議] 開(kāi)始面試前后盡量抽空提高你自己的英語(yǔ)溝通能力" (見(jiàn)下) ------ 什么 "postgraduate interviews"... LZ 在為尋職面試嗎 ?? "post..." = "...之后" // "postgraduate" = "畢業(yè)之后的" "postgraduate interviews" = "[偏愛(ài)優(yōu)等畢業(yè)生的] 在校尋職面試" "separate from" = 與[世]隔絕 = "面壁" |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿上海海洋大學(xué)083200食品學(xué)碩,求調(diào)劑,接受其他專業(yè) +5 | what張 2026-04-01 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 266分,一志愿電氣工程,本科材料,求材料專業(yè)調(diào)劑 +8 | 哇呼哼呼哼 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
[考研]
|
y7czhao 2026-03-26 | 11/550 |
|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +5 | 小懶蟲(chóng)不懶了 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 求生物學(xué)調(diào)劑 +7 | 15172915737 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
[考研] 生物學(xué)327,求調(diào)劑 +4 | 書(shū)上的梅子 2026-04-01 | 5/250 |
|
|
[考研] 085600,321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
[考研] 314求調(diào)劑 +6 | 1xiaojun23 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
[考研] 生物學(xué)296求調(diào)劑 +10 | 湯圓包 2026-03-29 | 14/700 |
|
|
[考研] 土木304求調(diào)劑 +5 | 頂級(jí)擦擦 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
[考研] 254材料與化工求調(diào)劑 +3 | 翰冬林楠 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +9 | akdhjs 2026-03-31 | 10/500 |
|
|
[考研] 287求調(diào)劑 +17 | land xuxu 2026-03-26 | 17/850 |
|
|
[考研] 297 地理學(xué)070500 復(fù)試求調(diào)劑 +3 | 小圓圈圈ooo 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研] 334分 一志愿武理 材料求調(diào)劑 +16 | 李李不服輸 2026-03-26 | 16/800 |
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +4 | 加油a李zs 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +4 | 蝶舞輕繞 2026-03-29 | 4/200 |
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +3 | gysy?s?a 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|