| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 721 | 回復(fù): 5 | |||
| 本帖產(chǎn)生 1 個 翻譯EPI ,點擊這里進(jìn)行查看 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
jiayou201101金蟲 (著名寫手)
|
[求助]
請幫忙翻譯一句話 漢譯英 謝謝
|
||
|
主要的工作經(jīng)歷: 2011.7-至今,副教授,碩士生導(dǎo)師,在某大學(xué) 2009-2011.7 ,講師,在某大學(xué) 請幫助把上面這個翻譯成英文謝謝 |
鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
July 2011 - present, associate professor, supervisor of postgraduate master students at xx University 2009 - July 2011, lecturer at xx University 注1. 國外沒有碩導(dǎo)、博導(dǎo)之分,但國內(nèi)有,應(yīng)該予以區(qū)分 (只些postgraduate會意味著也知道博士生) 注2. 有關(guān)“講師”在西方國家有不同說法,但感覺“instructor"不如”lecturer“,因為前者有指導(dǎo)實驗、練習(xí)、答疑之嫌 注3. 月份最好還是不寫“2011.7”, 用July 2011規(guī)范些 供參考 |

至尊木蟲 (知名作家)
至尊木蟲 (知名作家)
鐵桿木蟲 (正式寫手)

| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 331環(huán)境科學(xué)與工程求調(diào)劑 +3 | 熠然好運氣 2026-03-27 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 083000學(xué)碩274求調(diào)劑 +5 | Li李魚 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +4 | AZMK 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿211院校 344分 東北農(nóng)業(yè)大學(xué)生物學(xué)學(xué)碩,求調(diào)劑 +5 | 丶風(fēng)雪夜歸人丶 2026-03-26 | 8/400 |
|
|
[考研] 食品工程專碩一志愿中海洋309求調(diào)劑 +3 | 小張zxy張 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 0703化學(xué) +6 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考博] 26申博 +3 | 加油沖。 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼?~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +8 | 北道巷 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
[考研] 316求調(diào)劑 +5 | 江辭666 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 324求調(diào)劑 +8 | hanamiko 2026-03-26 | 10/500 |
|
|
[考研]
|
鐘llll 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 071000生物學(xué)求調(diào)劑,初試成績343 +6 | 小小甜面團(tuán) 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
[考研] 中國科學(xué)院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學(xué)院大學(xué)、深圳理工大學(xué)聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +6 | 研研,接電話 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 一志愿南航材料專317分求調(diào)劑 +5 | 炸呀炸呀炸薯條 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|