| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2426 | 回復: 9 | ||
[求助]
求助一下“第幾趟公交車”怎么翻譯? 已有7人參與
|
| RT 或者第幾班公交車怎么翻譯,非常感謝! |
鐵桿木蟲 (正式寫手)

木蟲之王 (文學泰斗)
peterflyer
金蟲 (初入文壇)

金蟲 (初入文壇)

金蟲 (小有名氣)

鐵桿木蟲 (正式寫手)
|
首先要弄清樓主問的是: 1. 哪一路車(即公交路線號,如219, 220) 2. 某一路的哪一班 (即知道是哪一路車,如219, 但想知道幾點發(fā)車的那一班,或者該路車的當天第幾班) 如果是1. 那么可以問What is the bus number to ...? 或者 What is the bus route to ...? 回答是8樓給出的那樣: It is bus No. 219. 如果是2. 那么像3樓那樣When is 5th departure of the bus 219/When does the 5th bus 219 depart? 回答可能是It is /departs at 8.30am |


| 10 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 種圣賜 2026-03-28 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥調(diào)劑 +4 | Feisty。 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑一志愿海大,0703化學學碩304分,有大創(chuàng)項目,四級已過 +7 | 幸運哩哩 2026-03-22 | 11/550 |
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | QiMing7 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑 +9 | 奶油草莓. 2026-03-22 | 10/500 |
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +7 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +15 | hhhhxn.. 2026-03-23 | 21/1050 |
|
|
[考研] 0703化學求調(diào)劑,各位老師看看我。! +5 | 祁祺祺 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
[考研] 復試調(diào)劑,一志愿南農(nóng)083200食品科學與工程 +5 | XQTJZ 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 342求調(diào)劑 +3 | 加油a李zs 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿北化求調(diào)劑 +3 | Jsman 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 總分293求調(diào)劑 +6 | 加一一九 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 【2026考研調(diào)劑】制藥工程 284分 求相關(guān)專業(yè)調(diào)劑名額 +4 | 袁奐奐 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
[考研] 一志愿吉林大學材料與化工303分求調(diào)劑 +4 | 為學666 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 277分求調(diào)劑,跨調(diào)材料 +3 | 考研調(diào)劑lxh 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿國科過程所081700,274求調(diào)劑 +3 | 三水研0水立方 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 361求調(diào)劑 +3 | Glack 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|