 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (3213)
- >導(dǎo)師招生 (347)
- >考研 (236)
- >休閑灌水 (99)
- >文獻(xiàn)求助 (88)
- >考博 (87)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (78)
- >基金申請(qǐng) (46)
- >碩博家園 (26)
- >招聘信息布告欄 (16)
- >綠色求助(高懸賞) (15)
- >論文投稿 (14)
- >SciFinder/Reaxys (9)
- >農(nóng)林 (8)
- >博后之家 (6)
- >找工作 (6)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 1260 | 回復(fù): 11 | ||
AngryBirds鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
|
[求助]
Biomedical devices翻譯成什么比較好? 已有9人參與
|
|
|
生物醫(yī)學(xué)設(shè)備？ 生物醫(yī)療器具？ 生物醫(yī)學(xué)植入體？ 國(guó)內(nèi)怎么稱(chēng)呼 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
284求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
306求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
291求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
070300，一志愿北航320求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600材料與化工
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
0703 調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
招08考數(shù)學(xué)
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
276求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
lishaoyu
木蟲(chóng) (初入文壇)
化工工程師＋英語(yǔ)翻譯
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 2914.1
- 紅花: 2
- 帖子: 20
- 在線: 29.9小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 576812
- 注冊(cè): 2008-06-21
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，翻譯成“生物醫(yī)療器械”比較好。 此處device譯成設(shè)備，顯得太大。注意英語(yǔ)好多詞匯具有設(shè)備意思例如： apparatus 主要精密設(shè)備 appliance 主要電氣設(shè)備 armarium 主要醫(yī)療設(shè)備 equipment 通用設(shè)備 device 廣義設(shè)備 facility 成套設(shè)備 installation 大型成套設(shè)備 outfit 外用裝備 plant 工程設(shè)備 unit 獨(dú)立設(shè)備 還有好多用 -er/or構(gòu)詞以及特種設(shè)備的詞匯。 |
3樓2014-03-05 17:40:14
2樓2014-03-05 16:04:12
zhemeizimei
鐵蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 67.8
- 紅花: 1
- 帖子: 52
- 在線: 21.4小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2206356
- 注冊(cè): 2012-12-26
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
4樓2014-03-05 19:34:11
AngryBirds
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 132 (高中生)
- 金幣: 8773.4
- 散金: 1410
- 紅花: 14
- 帖子: 2971
- 在線: 206.7小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1400051
- 注冊(cè): 2011-09-13
- 專(zhuān)業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
5樓2014-03-05 19:43:47
6樓2014-03-05 20:02:18
RXMCDM
版主 (文壇精英)
- 應(yīng)助: 401 (碩士)
- 貴賓: 1.908
- 金幣: 38947.6
- 散金: 4908
- 紅花: 88
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 11453
- 在線: 1355.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2739168
- 注冊(cè): 2013-10-20
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 一般管理理論與研究方法論
- 管轄: 論文翻譯
7樓2014-03-05 20:49:46
gordon2008
榮譽(yù)版主 (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 14 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.348
- 金幣: 5683.3
- 散金: 428
- 紅花: 12
- 帖子: 1152
- 在線: 1224.3小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 660036
- 注冊(cè): 2008-11-22
- 專(zhuān)業(yè): 金屬材料的力學(xué)行為
- 管轄: 機(jī)械
8樓2014-03-05 20:51:07
greenhand_ku
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 57 (初中生)
- 貴賓: 0.087
- 金幣: 1735.9
- 散金: 1226
- 紅花: 23
- 沙發(fā): 1
- 帖子: 619
- 在線: 258小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2120375
- 注冊(cè): 2012-11-08
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 有機(jī)高分子材料
9樓2014-03-05 20:51:54
maovxian
至尊木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
為了自由
- 應(yīng)助: 16 (小學(xué)生)
- 金幣: 15085.9
- 散金: 166
- 紅花: 85
- 帖子: 1279
- 在線: 342.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2685616
- 注冊(cè): 2013-09-27
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 功能與智能高分子
10樓2014-03-05 20:58:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 AngryBirds 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085600材料與化工 +9 | 安全上岸！ 2026-03-16 | 9/450 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 0703 調(diào)劑 +3 | 我可以上岸的對(duì)?/a> 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +4 | laoshidan 2026-03-20 | 11/550 |
|
|
[考研]
 一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
+4
|
酥酥魚(yú).. 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 石河子大學(xué)（211、雙一流）碩博研究生長(zhǎng)期招生公告 +3 | 李子目 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +6 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 310求調(diào)劑 +4 | baibai1314 2026-03-16 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料與化工085600，總分304，本科有兩篇sci參與，求調(diào)劑 +4 | 幸運(yùn)的醬醬 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分，誠(chéng)求調(diào)劑，材料與化工085600 +3 | 13756423260 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +6 | shansx 2026-03-22 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 能源材料化學(xué)課題組招收碩士研究生8-10名 +5 | 脫穎而出 2026-03-16 | 17/850 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +3 | 26研0 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +12 | 墨墨漠 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 085410人工智能專(zhuān)碩317求調(diào)劑（0854都可以） +4 | xbxudjdn 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料與化工求調(diào)劑 +7 | 為學(xué)666 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 【同濟(jì)軟件】軟件（085405）考研求調(diào)劑 +3 | 2026eternal 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | 文思客 2026-03-16 | 7/350 |
|