 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1269 | 回復(fù): 11 | ||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | ||
AngryBirds鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
Biomedical devices翻譯成什么比較好? 已有9人參與
|
|
|
生物醫(yī)學(xué)設(shè)備？ 生物醫(yī)療器具？ 生物醫(yī)學(xué)植入體？ 國內(nèi)怎么稱呼 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工272求調(diào)劑
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
290求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- Wiley新書：Responsive Materials and Methods: State-of-the-Art Stimuli-Responsive
已經(jīng)有138人回復(fù)
AngryBirds
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 132 (高中生)
- 金幣: 8773.4
- 散金: 1410
- 紅花: 14
- 帖子: 2971
- 在線: 206.7小時
- 蟲號: 1400051
- 注冊: 2011-09-13
- 專業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
5樓2014-03-05 19:43:47
2樓2014-03-05 16:04:12
lishaoyu
木蟲 (初入文壇)
化工工程師＋英語翻譯
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 2914.1
- 紅花: 2
- 帖子: 20
- 在線: 29.9小時
- 蟲號: 576812
- 注冊: 2008-06-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
根據(jù)我的經(jīng)驗，翻譯成“生物醫(yī)療器械”比較好。 此處device譯成設(shè)備，顯得太大。注意英語好多詞匯具有設(shè)備意思例如： apparatus 主要精密設(shè)備 appliance 主要電氣設(shè)備 armarium 主要醫(yī)療設(shè)備 equipment 通用設(shè)備 device 廣義設(shè)備 facility 成套設(shè)備 installation 大型成套設(shè)備 outfit 外用裝備 plant 工程設(shè)備 unit 獨立設(shè)備 還有好多用 -er/or構(gòu)詞以及特種設(shè)備的詞匯。 |
3樓2014-03-05 17:40:14
zhemeizimei
鐵蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 67.8
- 紅花: 1
- 帖子: 52
- 在線: 21.4小時
- 蟲號: 2206356
- 注冊: 2012-12-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
4樓2014-03-05 19:34:11
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +6 | 零八# 2026-03-28 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考博] 26申博自薦 +6 | whh869393 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +6 | 彼岸t 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專碩 | 總分272 | +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)工程085602 305分求調(diào)劑 +22 | RichLi_ 2026-03-25 | 22/1100 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑 +8 | mikasa的圍巾 2026-03-28 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩333求調(diào)劑 +11 | 北道巷 2026-03-24 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0703本科鄭州大學(xué)求調(diào)劑 +3 | nhj_ 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +8 | 小木蟲085600 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 考研化學(xué)308分求調(diào)劑 +10 | 你好明天你好 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 調(diào)劑 +3 | 李嘉圖·S·路 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實習(xí)經(jīng)歷 +10 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿陜師大生物學(xué)071000，298分，求調(diào)劑 +5 | SYA！ 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +8 | 匹克i 2026-03-23 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 325求調(diào)劑 +5 | 李嘉圖·S·路 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪��？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|