 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1259 | 回復(fù): 11 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
AngryBirds鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
Biomedical devices翻譯成什么比較好? 已有9人參與
|
||
|
生物醫(yī)學(xué)設(shè)備？ 生物醫(yī)療器具？ 生物醫(yī)學(xué)植入體？ 國內(nèi)怎么稱呼 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿070300浙大化學(xué)358分，求調(diào)劑！
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué) 070300 學(xué)碩 336分 求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
323求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
352求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿東華大學(xué)化學(xué)070300，求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
277材料科學(xué)與工程080500求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
317求調(diào)劑
已經(jīng)有18人回復(fù)
-
293求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
280分求調(diào)劑 一志愿085802
已經(jīng)有7人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- Wiley新書：Responsive Materials and Methods: State-of-the-Art Stimuli-Responsive
已經(jīng)有138人回復(fù)
lishaoyu
木蟲 (初入文壇)
化工工程師＋英語翻譯
- 應(yīng)助: 13 (小學(xué)生)
- 金幣: 2914.1
- 紅花: 2
- 帖子: 20
- 在線: 29.9小時
- 蟲號: 576812
- 注冊: 2008-06-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 化學(xué)反應(yīng)工程
【答案】應(yīng)助回帖
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
|
根據(jù)我的經(jīng)驗，翻譯成“生物醫(yī)療器械”比較好。 此處device譯成設(shè)備，顯得太大。注意英語好多詞匯具有設(shè)備意思例如： apparatus 主要精密設(shè)備 appliance 主要電氣設(shè)備 armarium 主要醫(yī)療設(shè)備 equipment 通用設(shè)備 device 廣義設(shè)備 facility 成套設(shè)備 installation 大型成套設(shè)備 outfit 外用裝備 plant 工程設(shè)備 unit 獨立設(shè)備 還有好多用 -er/or構(gòu)詞以及特種設(shè)備的詞匯。 |
3樓2014-03-05 17:40:14
2樓2014-03-05 16:04:12
zhemeizimei
鐵蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 67.8
- 紅花: 1
- 帖子: 52
- 在線: 21.4小時
- 蟲號: 2206356
- 注冊: 2012-12-26
- 性別: GG
- 專業(yè): 金屬結(jié)構(gòu)材料
4樓2014-03-05 19:34:11
AngryBirds
鐵桿木蟲 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 132 (高中生)
- 金幣: 8773.4
- 散金: 1410
- 紅花: 14
- 帖子: 2971
- 在線: 206.7小時
- 蟲號: 1400051
- 注冊: 2011-09-13
- 專業(yè): 生物醫(yī)用高分子材料
5樓2014-03-05 19:43:47
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿中南大學(xué)化學(xué)學(xué)碩0703總分337求調(diào)劑 +4 | niko- 2026-03-22 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 招08考數(shù)學(xué) +4 | laoshidan 2026-03-20 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 資源與環(huán)境 調(diào)劑申請(333分) +5 | holy J 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 280求調(diào)劑 +11 | 咕嚕曉曉 2026-03-18 | 12/600 |
|
|
|
[考研]
 一志愿東華大學(xué)控制學(xué)碩320求調(diào)劑
+3
|
Grand777 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 297求調(diào)劑 +3 | 喜歡還是不甘心 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 求助 +5 | 夢里的無言 2026-03-21 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境總分308求調(diào)劑 +7 | 墨墨漠 2026-03-20 | 7/350 |
|
|
|
[基金申請]
學(xué)校已經(jīng)提交到NSFC，還能修改嗎？
 40+4
|
babangida 2026-03-19 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +5 | 紅衣隱官 2026-03-21 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085601調(diào)劑 358分 +3 | zzzzggh 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程（專）一志愿985 初試335求調(diào)劑 +3 | hiloiy 2026-03-17 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿重慶大學(xué)085700資源與環(huán)境專碩，總分308求調(diào)劑 +3 | 墨墨漠 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +7 | ^O^乜 2026-03-19 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | @taotao 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考博] 申博26年 +3 | 八6八68 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 材料工程專碩調(diào)劑 +5 | 204818@lcx 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +3 | 妮妮ninicgb 2026-03-17 | 3/150 |
|