| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1858 | 回復(fù): 8 | |||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖,點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||||
willbuilder鐵桿木蟲 (著名寫手)
|
[求助]
求助一句英文的翻譯。 已有5人參與
|
||||
|
During heating, nitrogen gas was bubbled through the reaction solution. 請問這句話的意思,是“在反應(yīng)中產(chǎn)生了氮氣的氣泡“還是“反應(yīng)時通入氮氣鼓泡"呢? |

專家顧問 (著名寫手)
![]() |
專家經(jīng)驗: +82 |
|
嗯,你說的對,我錯了。發(fā)生氣泡是主動的,不應(yīng)該是was bubbled被動形式,如果被動發(fā)生氣泡,那就是(因氣體充入液體時被動)產(chǎn)生氣泡,原來括號里的成因被省略了,是一種對動作結(jié)果進(jìn)行描述的形象表達(dá)。謝謝,我還是看得少。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
鐵桿木蟲 (知名作家)
新蟲 (初入文壇)
專家顧問 (著名寫手)
![]() |
專家經(jīng)驗: +82 |
|
Through的是整個反應(yīng)過程,不是反應(yīng)介質(zhì),所以并非通入氮氣。這句話的意思是肯定的:加熱過程中,一定會產(chǎn)生氣泡。 發(fā)自小木蟲Android客戶端 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑 +7 | 雙馬尾痞老板2 2026-04-01 | 7/350 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +12 | 素年祭語 2026-03-31 | 15/750 |
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +12 | hanamiko 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑 +4 | 林深溫瀾 2026-04-01 | 6/300 |
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +4 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 6/300 |
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +9 | 太容易1018 2026-04-01 | 9/450 |
|
|
[考研] 085600 一志愿9 總分351 求調(diào)劑學(xué)校 +7 | czhcz 2026-03-31 | 9/450 |
|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +9 | 《樹》 2026-03-29 | 9/450 |
|
|
[考研] 0856,材料與化工321分求調(diào)劑 +13 | 大饞小子 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
[考研] 085600,材料與化工321分調(diào)劑 +5 | 大饞小子 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 0710生物學(xué)求調(diào)劑! +6 | 敘述文 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
[考研] 各位老師好,我的一志愿為北京科技大學(xué)085601材料專碩 +12 | Koxui 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
[考研] 一志愿:西北大學(xué),英一數(shù)一408-284分求調(diào)劑 +7 | 12.27 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 375求調(diào)劑 +7 | 雨夏整夜 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +6 | Ong3 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 福建理工大學(xué)材料學(xué)院先進(jìn)合金團(tuán)隊招收考研調(diào)劑學(xué)生 +3 | 大華金商都 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
[考研]
|
gr哈哈哈 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 11408軟件工程求調(diào)劑 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|