 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 997 | 回復: 6 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
liubin881005鐵蟲 (小有名氣)
|
[求助]
請教大家 這句話如何翻譯更為通順？
|
||
The change in the chemical shift of a peak was evaluated with respect to the shift of the same peak on spectra obtained for samples filled with the pure alkanolamine solutions. |
回復此樓» 猜你喜歡
265求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿吉林大學材料學碩321求調(diào)劑
已經(jīng)有12人回復
-
286分人工智能專業(yè)請求調(diào)劑愿意跨考！
已經(jīng)有3人回復
-
329求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
申請回稿延期一個月，編輯同意了。但系統(tǒng)上的時間沒變，給編輯又寫郵件了，沒回復
已經(jīng)有4人回復
-
材料學碩318求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
一志愿中國海洋大學，生物學，301分，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復
-
081700化工學碩調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復
-
一志愿蘇州大學材料求調(diào)劑，總分315（英一）
已經(jīng)有3人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 求怎么翻譯才通順
已經(jīng)有17人回復
- 請教：被淚水打濕了 怎么翻譯
已經(jīng)有14人回復
- 向老外請教論文，email該怎么寫
已經(jīng)有3人回復
- 請教國內(nèi)大學的助理研究員如何翻譯?謝謝!
已經(jīng)有7人回復
- 請教單稀土配合物怎么翻譯？
已經(jīng)有3人回復
- 請教一張拉曼圖中文翻譯
已經(jīng)有8人回復
- 跪求SPE論文開頭這段話的翻譯，小弟怎么翻都覺得不通順。。。
已經(jīng)有1人回復
- 請教大家關(guān)于留學是否需要翻譯學位、學歷證書
已經(jīng)有15人回復
- 請教幾個HNMR解析中翻譯的問題
已經(jīng)有10人回復
- 請教專利中一句話及幾個縮寫的翻譯——謝謝指教
已經(jīng)有3人回復
- 求高手幫忙翻譯一段英文，要通順，不要谷歌翻譯之類的！
已經(jīng)有3人回復
- 急�。�！求助藥理論文摘要翻譯 要求語句很通順
已經(jīng)有3人回復
- 醫(yī)藥化學方面 自己已經(jīng)翻譯了一半，還有幾句話還得請教您，專業(yè)性有點強。
已經(jīng)有3人回復
- 【求助完結(jié)】請教英國T2簽證的畢業(yè)證翻譯以及academic reference的含義？
已經(jīng)有9人回復
- 翻譯通順點
已經(jīng)有13人回復
- 求助一句話的通順翻譯
已經(jīng)有3人回復
- 【求助】【金屬類】這個詞組是什么意思：plastic accommodation。
已經(jīng)有14人回復
- 急�。≌埥逃⑽暮贤瑮l款翻譯成中文的價格多少？
已經(jīng)有4人回復
- 【求助】新手請教rhizodeposition怎么翻譯的？
已經(jīng)有3人回復
- 【求助/交流】請教：英文論文中植被名稱需要附注拉丁文名嗎？以下植被名稱如何翻譯？?/a>
已經(jīng)有4人回復
liubin881005
鐵蟲 (小有名氣)
 |
3樓2013-07-25 16:44:25
andrewzhang
鐵桿木蟲 (著名寫手)
超級無敵加菲
- 應(yīng)助: 225 (大學生)
- 金幣: 6404.9
- 散金: 410
- 紅花: 45
- 帖子: 1428
- 在線: 485小時
- 蟲號: 923911
- 注冊: 2009-12-09
- 性別: GG
- 專業(yè): 玻璃材料
2樓2013-07-25 16:37:08
suyuts
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 4 (幼兒園)
- 金幣: 3021.2
- 散金: 669
- 紅花: 1
- 帖子: 101
- 在線: 61小時
- 蟲號: 2502162
- 注冊: 2013-06-09
- 性別: MM
- 專業(yè): 化學反應(yīng)工程
4樓2013-07-30 09:43:00
liulion2008
木蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 4328.3
- 紅花: 2
- 帖子: 199
- 在線: 249.2小時
- 蟲號: 449252
- 注冊: 2007-11-02
- 專業(yè): 污染生態(tài)化學
【答案】應(yīng)助回帖
|
樣品中三乙胺醇出峰時間的漂移是通過純?nèi)野反迹ㄈ野反嫉臉藴势罚┤芤荷V峰的漂移來評估的。 這句話應(yīng)當是分析含三乙胺醇的溶液時，改變了色譜條件，導致出峰時間改變，從而靠進三乙胺醇的標準品溶液來確定出峰時間漂移到何處的方法。 samples filled with the pure alkanolamine solutions的意思是三乙胺醇的標準品溶液，直譯就是純?nèi)野反既芤骸?br /> the shift of the same peak on spectra obtained for samples filled with the pure alkanolamine solutions就是三乙胺醇的標準品溶液色譜峰的漂移。 |
5樓2013-07-31 13:04:33
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085700資源與環(huán)境308求調(diào)劑 +6 | 墨墨漠 2026-03-18 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +14 | 陌の森林 2026-03-18 | 14/700 |
|
|
[考研] 085600材料與化工 求調(diào)劑 +14 | enenenhui 2026-03-13 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程專碩求調(diào)劑 +10 | 慕寒mio 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +6 | lemonzzn 2026-03-16 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +3 | Mqqqqqq 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿 西北大學 ，070300化學學碩，總分287，雙非一本，求調(diào)劑。 +3 | 晨昏線與星海 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學，327分，材料與化工085600 +3 | Ncdx123456 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 311求調(diào)劑 +4 | 冬十三 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷 +3 | 生物工程調(diào)劑 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 化學工程321分求調(diào)劑 +15 | 大米飯！ 2026-03-15 | 18/900 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +10 | 呼呼呼。。。。 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +5 | △小透明* 2026-03-17 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 考研化學學碩調(diào)劑，一志愿985 +4 | 張vvvv 2026-03-15 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 302求調(diào)劑 +4 | 小賈同學123 2026-03-15 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 藥學383 求調(diào)劑 +3 | 藥學chy 2026-03-15 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +3 | 曼殊2266 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 070300化學學碩求調(diào)劑 +6 | 太想進步了0608 2026-03-16 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 0856專碩279求調(diào)劑 +5 | 加油加油！? 2026-03-15 | 5/250 |
|