 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (1101)
- >考研 (175)
- >導(dǎo)師招生 (106)
- >蟲友互識(shí) (47)
- >考博 (26)
- >文獻(xiàn)求助 (24)
- >論文投稿 (22)
- >博后之家 (15)
- >碩博家園 (15)
- >文獻(xiàn)求助完結(jié)子版 (14)
- >找工作 (14)
- >基金申請(qǐng) (9)
- >論文道賀祈福 (8)
- >教師之家 (5)
- >職場(chǎng)人生 (4)
- >休閑灌水 (4)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1377 | 回復(fù): 10 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
kvenzjc木蟲 (正式寫手)
|
[交流]
求翻譯一句話謝謝 已有5人參與
|
||
|
似乎習(xí)慣了等待，單純的以為等待的就會(huì)到來。 Seems accustomed to wait, the pure thought waiting will come（不知道這句對(duì)嗎）希望翻譯有深厚情感的 [ Last edited by kvenzjc on 2013-8-13 at 23:18 ] |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
一志愿大連理工大學(xué)材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿中海洋320化學(xué)工程與技術(shù)學(xué)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
一志愿食品科學(xué)與工程083200求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復(fù)
-
一志愿 南京航空航天大學(xué) ，080500材料科學(xué)與工程學(xué)碩
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 就一句話 ，謝謝 來來……看一看啊
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助翻譯潤(rùn)色一句話
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助將下面一句話翻譯成英語
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 請(qǐng)幫忙翻譯一句話 漢譯英 謝謝
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 求助一句話 漢譯英 謝謝
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 幫小弟翻譯一句話吧，謝謝了
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求助：一句話翻譯（中文翻譯英文），謝謝
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 論文摘要翻譯 一句話 非常感謝
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 高分求助一句話翻譯，有點(diǎn)長(zhǎng)，謝謝
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 請(qǐng)幫忙翻譯一句話，謝謝�。�！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 我是新手，金幣不多，剛領(lǐng)，，求翻譯一句話~，
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 翻譯一句話（英譯漢）
已經(jīng)有13人回復(fù)
- 求翻譯一句話[生物化學(xué)方面]
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助翻譯一句話
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 【求助】求各位翻譯一句話，來自2008年月12月6級(jí)聽力
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助翻譯一句話（中譯英）
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 麻煩能人幫我翻譯一句話，謝謝。
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助一句話翻譯，謝謝
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求翻譯一句話
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助翻譯一句話，謝謝！
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 【求助】請(qǐng)英語高手幫忙翻譯一句話,謝謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
mac194
鐵蟲 (職業(yè)作家)
- 應(yīng)助: 128 (高中生)
- 金幣: 21401.3
- 紅花: 101
- 帖子: 3332
- 在線: 3370.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2488597
- 注冊(cè): 2013-05-30
- 專業(yè): 高分子材料的加工與成型
★ ★ ★ ★
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
littleroad: 金幣+3, 多謝蟲友熱心應(yīng)助！ 2013-08-14 11:43:51
小木蟲: 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖
littleroad: 金幣+3, 多謝蟲友熱心應(yīng)助！ 2013-08-14 11:43:51
|
( 感謝樓主刺激思考!! ) -1- "Seems accustomed to waiting..... wait and let patience be its own reward." 評(píng)語: - "......" = 閱讀時(shí)的等待,讓讀者親身經(jīng)驗(yàn)故事的情境 - "Seems..." 開頭 = 好手法,可能缺主詞*,不知 wait 小寫能否補(bǔ)護(hù) * "Seems the ____ has grown accustomed to" 比 "The ____ has grown accustomed to... " 更能強(qiáng)調(diào) waiting - "accustomed to wait" 不行,必須是 "accustomed to waiting" - 為了避免 "動(dòng)詞 +ing" 稱王,用 "......." 轉(zhuǎn)調(diào) - "let patience be its own reward" 是成語,適合強(qiáng)調(diào) waiting 的好處,但也可能太俗而不夠強(qiáng) -2- "__X__ Waiting suddenly appears virtuous, almost as if waiting will make dreams more likely to come true. __Y__" - __X__ , __Y__ = 故事前后 - "appears" 用來描述 "看得見的" 預(yù)計(jì)比 "seems" 更動(dòng)人** ** 見 http://english.stackexchange.com ... ow-to-differentiate 工程師不擅抒情,只能做到這里 |
4樓2013-08-14 02:38:17
★
小木蟲: 沙發(fā)+1，金幣+0.5, 恭喜搶個(gè)沙發(fā)，再給個(gè)紅包
小木蟲: 沙發(fā)+1，金幣+0.5, 恭喜搶個(gè)沙發(fā)，再給個(gè)紅包
|
， [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
2樓2013-08-13 23:21:51
★
小木蟲: 金幣+0.2, 搶了個(gè)小板凳，給個(gè)紅包
小木蟲: 金幣+0.2, 搶了個(gè)小板凳，給個(gè)紅包
|
， [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
3樓2013-08-13 23:22:03
xavier2014
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 637
- 帖子: 25
- 在線: 5.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2557613
- 注冊(cè): 2013-07-21
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
5樓2013-08-14 02:44:06
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 070300化學(xué)279求調(diào)劑 +3 | 哈哈哈^_^ 2026-03-31 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 266分，求材料相關(guān)專業(yè)調(diào)劑 +6 | 哇呼哼呼哼 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 理學(xué)07化學(xué) 303求調(diào)劑 +4 | 睿08 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +8 | Y-cap 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +3 | 末未mm 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +12 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +10 | 1124361 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +11 | 椰椰。 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 298求調(diào)劑 +3 | 什么是胖頭魚 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +6 | 來財(cái)aa 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑 +10 | 張zz111 2026-03-27 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +13 | zhn03 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +4 | IceGuo 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑一志愿哈工大324 +7 | 閆旭東 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 309求調(diào)劑 +4 | gajsj 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 07化學(xué)303求調(diào)劑 +5 | 睿08 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料與化工304求B區(qū)調(diào)劑 +3 | 邱gl 2026-03-25 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|