 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (1676)
- >考研 (114)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (88)
- >考博 (66)
- >導(dǎo)師招生 (52)
- >基金申請(qǐng) (24)
- >碩博家園 (19)
- >論文投稿 (17)
- >教師之家 (15)
- >公派出國(guó) (10)
- >論文道賀祈福 (7)
- >休閑灌水 (7)
- >找工作 (6)
- >文獻(xiàn)求助 (6)
- >無(wú)機(jī)/物化 (5)
- >博后之家 (4)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2158 | 回復(fù): 9 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
ai532521木蟲(chóng) (小有名氣)
|
[求助]
藥學(xué)翻譯，謝謝
|
||
|
Not all standard pharmaceutical drugs used to preventurolithiasis are effective in all patients, and many have adverse effects that compromise their long-term use. 在這個(gè)句子中，compromise翻譯成什么句子較為通順呢？？？？？ |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
327求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
309求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
求化學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085600，材料與化工321分求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
085600，專(zhuān)業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 求助，藥學(xué)翻譯
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 都來(lái)說(shuō)一說(shuō)醫(yī)學(xué)和藥學(xué)翻譯軟件
已經(jīng)有8人回復(fù)
- 求幫忙翻譯一下，好多專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)看不懂
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 各種藥學(xué)相關(guān)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)詞匯
已經(jīng)有350人回復(fù)
- 閱讀藥物方面的英文文章，應(yīng)該注意提取哪些信息
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 藥學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)——《Pharmaceutical English》教案
已經(jīng)有373人回復(fù)
- 熱心人幫忙翻譯兩個(gè)短句吧，謝謝
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 在藥物化學(xué)中 PK profile 怎么翻譯 是什么意思啊
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 化學(xué)合成步驟，翻譯過(guò)了不是太明白！急求助
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【課件】Pharmacology 藥理學(xué)導(dǎo)論（北京大學(xué)藥學(xué)院）
已經(jīng)有89人回復(fù)
- 麻煩幫我翻譯一下以下幾個(gè)取代基的中文名稱(chēng)，謝謝了！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【求助/交流】求助最新流行好用的翻譯詞典，如新編全醫(yī)藥學(xué)大詞典，謝謝！
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 求助翻譯個(gè)人簡(jiǎn)歷，藥學(xué)專(zhuān)業(yè)或分析專(zhuān)業(yè)同學(xué)幫幫忙
已經(jīng)有0人回復(fù)
- 【求助】藥物化學(xué)專(zhuān)業(yè)復(fù)試時(shí)，專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯怎么辦
已經(jīng)有6人回復(fù)
- 【求助】求助��！藥劑學(xué)畢業(yè)論文翻譯.急急急！�。�
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【求助】翻譯 并解釋一下
已經(jīng)有4人回復(fù)
peterVpersie
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 317.7
- 帖子: 95
- 在線: 42.8小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2141247
- 注冊(cè): 2012-11-22
- 專(zhuān)業(yè): 臨床藥理
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★
ai532521: 金幣+2, ★★★很有幫助 2013-09-24 00:35:39
ai532521: 金幣+2, ★★★很有幫助 2013-09-24 00:35:39
|
many have adverse effects that compromise their long-term use.句中的that從句引導(dǎo)定語(yǔ)從句，我覺(jué)得應(yīng)該翻譯為：許多藥物都有長(zhǎng)期使用而危害人體的副作用。compromise做動(dòng)詞可及物和不可及物。這里明顯是及物的。而及物有違背，連累，陷入危險(xiǎn)。這里取第三個(gè)意思！ [ 發(fā)自手機(jī)版 http://www.gaoyang168.com/3g ] |
9樓2013-09-24 00:20:54
s0s2005
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 82 (初中生)
- 金幣: 13447.5
- 紅花: 2
- 帖子: 1236
- 在線: 84.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2495809
- 注冊(cè): 2013-06-04
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
2樓2013-09-17 12:09:47
zhtear99
鐵桿木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- SFL-EPI: 1
- 應(yīng)助: 147 (高中生)
- 貴賓: 0.662
- 金幣: 3343.9
- 散金: 5190
- 紅花: 53
- 沙發(fā): 4
- 帖子: 1869
- 在線: 714.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1001108
- 注冊(cè): 2010-04-19
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
3樓2013-09-17 12:42:03
s0s2005
木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 82 (初中生)
- 金幣: 13447.5
- 紅花: 2
- 帖子: 1236
- 在線: 84.6小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2495809
- 注冊(cè): 2013-06-04
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)
4樓2013-09-17 12:43:44
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑 +3 | 兔兔兔111223314 2026-03-29 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考博] 26申博自薦 +6 | whh869393 2026-03-24 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求調(diào)劑 +10 | 芋泥小鈴鐺 2026-03-28 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +7 | 小蠟新筆 2026-03-29 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 291求調(diào)劑 +5 | Y-cap 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 321求調(diào)劑 +7 | 璞玉~~ 2026-03-25 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 一志愿哈工大總分298分，前三科223分 +5 | dongfang59 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 315分求調(diào)劑 +7 | 26考研上岸版26 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +10 | 呼呼？~+123456 2026-03-24 | 10/500 |
|
|
|
[考研]
 085602 289分求調(diào)劑
+8
|
WWW西西弗斯 2026-03-24 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 打過(guò)很多競(jìng)賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 334分 一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4 | 李李不服輸 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求b區(qū)院校調(diào)劑 +4 | 周56 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854AI CV方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚(yú)567 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 347求調(diào)劑 +4 | L when 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +7 | 加一一九 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
|
[考研]
材料考研調(diào)劑生
+3
|
黃粱一夢(mèng)千年 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿吉大化學(xué)322求調(diào)劑 +4 | 17501029541 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 一志愿山東大學(xué)藥學(xué)學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 開(kāi)開(kāi)心心沒(méi)煩惱 2026-03-23 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 求老師收我 +3 | zzh16938784 2026-03-23 | 3/150 |
|