 |
 |
 |
| 24小時(shí)熱門(mén)版塊排行榜 |
- >論壇更新日志 (5003)
- >導(dǎo)師招生 (783)
- >考研 (758)
- >基金申請(qǐng) (417)
- >文獻(xiàn)求助 (324)
- >考博 (194)
- >蟲(chóng)友互識(shí) (187)
- >休閑灌水 (126)
- >碩博家園 (91)
- >論文投稿 (69)
- >招聘信息布告欄 (66)
- >博后之家 (56)
- >論文道賀祈福 (35)
- >綠色求助(高懸賞) (25)
- >SciFinder/Reaxys (24)
- >公派出國(guó) (24)
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1559 | 回復(fù): 7 | ||
xumingfeng木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
|
[求助]
漢譯英，一句話 已有2人參與
|
|
請(qǐng)問(wèn)下面這句話怎樣翻譯成英文��？ 城市垃圾焚燒后會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)于原城市垃圾質(zhì)量2%～5%的城市垃圾焚燒飛灰（MSWI） 謝啦 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
» 猜你喜歡
271材料工程求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
材料專(zhuān)碩274一志愿陜西師范大學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
288求調(diào)劑
已經(jīng)有9人回復(fù)
-
一志愿武漢理工材料工程專(zhuān)碩調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
085601材料工程專(zhuān)碩求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
321求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京化工大學(xué)0703化學(xué)318分，有科研經(jīng)歷，求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
307求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
266求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
本人考085602 化學(xué)工程 專(zhuān)碩
已經(jīng)有19人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 審稿中的一句話是什么意思啊，謝謝~
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助一句話，潤(rùn)色
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求翻譯一句話，意大利語(yǔ)
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙翻譯一句話，對(duì)我來(lái)說(shuō)有點(diǎn)難了。。。。。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 藥典中的一句話，求解釋
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 潤(rùn)色一句話，材料類(lèi)，中譯英，謝謝。
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 一句話漢譯英，謝謝（勿用軟件翻），急用
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 漢譯英，只有一句話，求大神幫忙
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 回家過(guò)年歸來(lái)，用一句話說(shuō)說(shuō)你的感受吧
已經(jīng)有45人回復(fù)
- 求助純正英文，我理解不了老外的一句話什么意思，是說(shuō)一起寫(xiě)文章帶上我么？。。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 讓重新編輯文檔的一句話，求大俠解讀如何解決
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 張小嫻，她的每一句話，都會(huì)說(shuō)到你心里
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 每天寫(xiě)給自己的一句話，希望一年后的我不會(huì)失望
已經(jīng)有25人回復(fù)
- 含介詞against的一句話的翻譯，求助！
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 幫我恢復(fù)好心情的一句話，分享給大家
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 漢譯英，在線等！�。。�
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 投稿時(shí)，有這樣一句話，是神馬意思？
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 英文論文，一句話幾個(gè)單詞重復(fù)算抄襲。
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 漢譯英求助（土木工程類(lèi)）我自己也在譯，希望通過(guò)比較得到提高
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 急！修改中譯英，我已經(jīng)翻譯了，請(qǐng)各位高手幫忙修改下。
已經(jīng)有4人回復(fù)
xumingfeng
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1484.9
- 散金: 140
- 紅花: 9
- 帖子: 578
- 在線: 219小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2048584
- 注冊(cè): 2012-10-08
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程
2樓2014-01-06 10:35:16
管瑞靜
金蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 7944.8
- 紅花: 2
- 帖子: 99
- 在線: 137.5小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2667946
- 注冊(cè): 2013-09-20
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
【答案】應(yīng)助回帖
★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2014-01-09 08:48:38
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2014-01-09 08:48:38
| Incineration of municipal waste generated equivalent to the original 2% to 5% of the municipal solid waste incineration fly ash (MSWI) |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2014-01-06 10:56:04
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2055241
- 注冊(cè): 2012-10-11
- 專(zhuān)業(yè): 核放射化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
xumingfeng: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-06 20:17:34
hanches: 金幣+2, 感謝應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)~~~ 2014-01-09 08:48:51
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
xumingfeng: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-06 20:17:34
hanches: 金幣+2, 感謝應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)~~~ 2014-01-09 08:48:51
|
原句"城市垃圾焚燒后會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)于原城市垃圾質(zhì)量2%～5%的城市垃圾焚燒飛灰（MSWI）"翻譯于下: "Incineration of urban trash will generate municipal solid waste incineration (MSWI) fly ash whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 解釋: 句子主要結(jié)構(gòu): "城市垃圾焚燒后會(huì)產(chǎn)生城市垃圾焚燒飛灰（MSWI）" ,翻譯成: "Incineration of urban trash will generate municipal solid waste incineration (MSWI) fly ash " ,次要結(jié)構(gòu)“其質(zhì)量相當(dāng)于原城市垃圾質(zhì)量的2%-5%” 翻譯成定語(yǔ)從句“whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 表示垃圾的英語(yǔ)單詞很多，有：“trash”“rubbish”“waste”“refuse”“garbage”等，請(qǐng)您自己根據(jù)您自己專(zhuān)業(yè)的英語(yǔ)的用詞習(xí)慣選擇。 |
4樓2014-01-06 16:45:45
xumingfeng
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1484.9
- 散金: 140
- 紅花: 9
- 帖子: 578
- 在線: 219小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2048584
- 注冊(cè): 2012-10-08
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程
5樓2014-01-06 20:18:09
xumingfeng
木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1484.9
- 散金: 140
- 紅花: 9
- 帖子: 578
- 在線: 219小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 2048584
- 注冊(cè): 2012-10-08
- 性別: MM
- 專(zhuān)業(yè): 環(huán)境工程
6樓2014-01-06 20:18:40
送紅花一朵 |
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-01-09 13:13:41
chenxuewei
銀蟲(chóng) (小有名氣)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 485.2
- 紅花: 2
- 帖子: 147
- 在線: 25.2小時(shí)
- 蟲(chóng)號(hào): 1059535
- 注冊(cè): 2010-07-17
- 性別: GG
- 專(zhuān)業(yè): 碳素材料與超硬材料
★ ★
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)，歡迎常來(lái)本版參與交流~~~ 2014-01-10 19:13:45
hanches: 金幣+2, 感謝熱心應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)，歡迎常來(lái)本版參與交流~~~ 2014-01-10 19:13:45
|
“whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 此句子中的“that”是作為代詞嗎？具體代表哪個(gè)詞？ 本人建議修改如下：whose mass is equivalent to two to five percent of the mass of the original trash. |
8樓2014-01-09 14:38:52
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 xumingfeng 的主題更新
| 8 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +3 | 申子申申 2026-03-19 | 6/300 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 085600材料與化工求調(diào)劑 +6 | 緒幸與子 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
[考研] 274求調(diào)劑 +6 | S.H1 2026-03-18 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料專(zhuān)碩英一數(shù)二306 +5 | z1z2z3879 2026-03-18 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +8 | 妮妮ninicgb 2026-03-15 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 330求調(diào)劑 +3 | 小材化本科 2026-03-18 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 298-一志愿中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)-求調(diào)劑 +7 | 手機(jī)用戶 2026-03-17 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 293求調(diào)劑 +11 | zjl的號(hào) 2026-03-16 | 16/800 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] 被我言中：新模板不強(qiáng)調(diào)格式了，假專(zhuān)家開(kāi)始管格式了 +4 | beefly 2026-03-14 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 26考研求調(diào)劑 +6 | 丶宏Sir 2026-03-13 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +6 | 孔志浩 2026-03-12 | 11/550 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)]
今年的國(guó)基金是打分制嗎？
 50+3
|
zhanghaozhu 2026-03-14 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 285求調(diào)劑 +6 | ytter 2026-03-12 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 326求調(diào)劑 +3 | mlpqaz03 2026-03-15 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑 +3 | Zys010410@ 2026-03-13 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 0856材料與化工301求調(diào)劑 +5 | 奕束光 2026-03-13 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 085600材料與化工 309分請(qǐng)求調(diào)劑 +7 | dtdxzxx 2026-03-12 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 290求調(diào)劑 +3 | ADT 2026-03-13 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 081200-11408-276學(xué)碩求調(diào)劑 +3 | 崔wj 2026-03-12 | 4/200 |
|