 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1570 | 回復: 7 | |||
| 當前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
xumingfeng木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
漢譯英，一句話 已有2人參與
|
||
|
請問下面這句話怎樣翻譯成英文��？ 城市垃圾焚燒后會產(chǎn)生相當于原城市垃圾質(zhì)量2%～5%的城市垃圾焚燒飛灰（MSWI） 謝啦 |
回復此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
» 猜你喜歡
一志愿大連理工大學材料求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復
-
材料與化工調(diào)劑一志愿大連海事085600，349
已經(jīng)有6人回復
-
一志愿中海洋320化學工程與技術(shù)學碩求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料科學與工程調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
311求調(diào)劑一志愿合肥工業(yè)大學
已經(jīng)有4人回復
-
一志愿食品科學與工程083200求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復
-
材料科學與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復
-
一志愿北化085600材料專碩275|有文章專利｜求調(diào)劑
已經(jīng)有11人回復
-
一志愿 南京航空航天大學 ，080500材料科學與工程學碩
已經(jīng)有4人回復
-
085600材料與化工調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 審稿中的一句話是什么意思啊，謝謝~
已經(jīng)有3人回復
- 求助一句話，潤色
已經(jīng)有9人回復
- 求翻譯一句話，意大利語
已經(jīng)有3人回復
- 幫忙翻譯一句話，對我來說有點難了。。。。。
已經(jīng)有3人回復
- 藥典中的一句話，求解釋
已經(jīng)有7人回復
- 潤色一句話，材料類，中譯英，謝謝。
已經(jīng)有7人回復
- 一句話漢譯英，謝謝（勿用軟件翻），急用
已經(jīng)有1人回復
- 漢譯英，只有一句話，求大神幫忙
已經(jīng)有1人回復
- 回家過年歸來，用一句話說說你的感受吧
已經(jīng)有45人回復
- 求助純正英文，我理解不了老外的一句話什么意思，是說一起寫文章帶上我么？。。
已經(jīng)有4人回復
- 讓重新編輯文檔的一句話，求大俠解讀如何解決
已經(jīng)有3人回復
- 張小嫻，她的每一句話，都會說到你心里
已經(jīng)有10人回復
- 每天寫給自己的一句話，希望一年后的我不會失望
已經(jīng)有25人回復
- 含介詞against的一句話的翻譯，求助！
已經(jīng)有15人回復
- 幫我恢復好心情的一句話，分享給大家
已經(jīng)有16人回復
- 漢譯英，在線等�。。�！
已經(jīng)有7人回復
- 投稿時，有這樣一句話，是神馬意思？
已經(jīng)有10人回復
- 英文論文，一句話幾個單詞重復算抄襲。
已經(jīng)有9人回復
- 漢譯英求助（土木工程類）我自己也在譯，希望通過比較得到提高
已經(jīng)有4人回復
- 急！修改中譯英，我已經(jīng)翻譯了，請各位高手幫忙修改下。
已經(jīng)有4人回復
送紅花一朵 |
本帖內(nèi)容被屏蔽 |
7樓2014-01-09 13:13:41
xumingfeng
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1484.9
- 散金: 140
- 紅花: 9
- 帖子: 578
- 在線: 219小時
- 蟲號: 2048584
- 注冊: 2012-10-08
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境工程
2樓2014-01-06 10:35:16
管瑞靜
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 11 (小學生)
- 金幣: 7944.8
- 紅花: 2
- 帖子: 99
- 在線: 137.5小時
- 蟲號: 2667946
- 注冊: 2013-09-20
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
【答案】應(yīng)助回帖
★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎~~~ 2014-01-09 08:48:38
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎~~~ 2014-01-09 08:48:38
| Incineration of municipal waste generated equivalent to the original 2% to 5% of the municipal solid waste incineration fly ash (MSWI) |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2014-01-06 10:56:04
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
xumingfeng: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-06 20:17:34
hanches: 金幣+2, 感謝應(yīng)助，BB獎勵~~~ 2014-01-09 08:48:51
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
xumingfeng: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-06 20:17:34
hanches: 金幣+2, 感謝應(yīng)助，BB獎勵~~~ 2014-01-09 08:48:51
|
原句"城市垃圾焚燒后會產(chǎn)生相當于原城市垃圾質(zhì)量2%～5%的城市垃圾焚燒飛灰（MSWI）"翻譯于下: "Incineration of urban trash will generate municipal solid waste incineration (MSWI) fly ash whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 解釋: 句子主要結(jié)構(gòu): "城市垃圾焚燒后會產(chǎn)生城市垃圾焚燒飛灰（MSWI）" ,翻譯成: "Incineration of urban trash will generate municipal solid waste incineration (MSWI) fly ash " ,次要結(jié)構(gòu)“其質(zhì)量相當于原城市垃圾質(zhì)量的2%-5%” 翻譯成定語從句“whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 表示垃圾的英語單詞很多，有：“trash”“rubbish”“waste”“refuse”“garbage”等，請您自己根據(jù)您自己專業(yè)的英語的用詞習慣選擇。 |
4樓2014-01-06 16:45:45
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 307求調(diào)劑 +18 | 超級伊昂大王 2026-03-24 | 20/1000 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 英一數(shù)一408，總分284，二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑 +3 | 12.27 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +12 | j的立方 2026-03-29 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | Faune 2026-03-30 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 071010 323 分求調(diào)劑 +3 | Baekzhy 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學 +14 | 妮妮ninicgb 2026-03-27 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +4 | wcq131415 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 337求調(diào)劑 +6 | 《樹》 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | wei-5 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷 +8 | cccchenso 2026-03-29 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 本科新能源科學與工程，一志愿華理能動285求調(diào)劑 +3 | AZMK 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 322求調(diào)劑 +5 | 舊吢 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 085601 材料工程 313分 求調(diào)劑 +5 | Ong3 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 材料求調(diào)劑 +5 | .m.. 2026-03-25 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0703化學一志愿南京師范大學303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 考研一志愿蘇州大學初始315（英一）求調(diào)劑 +3 | sbdksD 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +4 | 汪！？！ 2026-03-25 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 各位老師您好：本人初試372分 +5 | jj涌77 2026-03-25 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|