 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1568 | 回復(fù): 7 | |||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖 | |||
xumingfeng木蟲 (正式寫手)
|
[求助]
漢譯英，一句話 已有2人參與
|
||
|
請問下面這句話怎樣翻譯成英文啊？ 城市垃圾焚燒后會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)于原城市垃圾質(zhì)量2%～5%的城市垃圾焚燒飛灰（MSWI） 謝啦 |
回復(fù)此樓» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
wlong999» 猜你喜歡
309求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
070300化學(xué)354求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
330分求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
299求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
一志愿北京理工大學(xué)本科211材料工程294求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
300求調(diào)劑，材料科學(xué)英一數(shù)二
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
289求調(diào)劑
已經(jīng)有13人回復(fù)
-
一志愿哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工方向336分
已經(jīng)有9人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 審稿中的一句話是什么意思啊，謝謝~
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助一句話，潤色
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 求翻譯一句話，意大利語
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 幫忙翻譯一句話，對我來說有點(diǎn)難了。。。。。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 藥典中的一句話，求解釋
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 潤色一句話，材料類，中譯英，謝謝。
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 一句話漢譯英，謝謝（勿用軟件翻），急用
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 漢譯英，只有一句話，求大神幫忙
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 回家過年歸來，用一句話說說你的感受吧
已經(jīng)有45人回復(fù)
- 求助純正英文，我理解不了老外的一句話什么意思，是說一起寫文章帶上我么？。。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 讓重新編輯文檔的一句話，求大俠解讀如何解決
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 張小嫻，她的每一句話，都會(huì)說到你心里
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 每天寫給自己的一句話，希望一年后的我不會(huì)失望
已經(jīng)有25人回復(fù)
- 含介詞against的一句話的翻譯，求助！
已經(jīng)有15人回復(fù)
- 幫我恢復(fù)好心情的一句話，分享給大家
已經(jīng)有16人回復(fù)
- 漢譯英，在線等！�。�！
已經(jīng)有7人回復(fù)
- 投稿時(shí)，有這樣一句話，是神馬意思？
已經(jīng)有10人回復(fù)
- 英文論文，一句話幾個(gè)單詞重復(fù)算抄襲。
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 漢譯英求助（土木工程類）我自己也在譯，希望通過比較得到提高
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 急！修改中譯英，我已經(jīng)翻譯了，請各位高手幫忙修改下。
已經(jīng)有4人回復(fù)
xqxqxhxh1
捐助貴賓 (著名寫手)
- 應(yīng)助: 81 (初中生)
- 金幣: 7334.3
- 散金: 373
- 紅花: 13
- 帖子: 2994
- 在線: 317.1小時(shí)
- 蟲號: 2055241
- 注冊: 2012-10-11
- 專業(yè): 核放射化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
xumingfeng: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-06 20:17:34
hanches: 金幣+2, 感謝應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)~~~ 2014-01-09 08:48:51
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
xumingfeng: 金幣+5, ★★★★★最佳答案 2014-01-06 20:17:34
hanches: 金幣+2, 感謝應(yīng)助，BB獎(jiǎng)勵(lì)~~~ 2014-01-09 08:48:51
|
原句"城市垃圾焚燒后會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)于原城市垃圾質(zhì)量2%～5%的城市垃圾焚燒飛灰（MSWI）"翻譯于下: "Incineration of urban trash will generate municipal solid waste incineration (MSWI) fly ash whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 解釋: 句子主要結(jié)構(gòu): "城市垃圾焚燒后會(huì)產(chǎn)生城市垃圾焚燒飛灰（MSWI）" ,翻譯成: "Incineration of urban trash will generate municipal solid waste incineration (MSWI) fly ash " ,次要結(jié)構(gòu)“其質(zhì)量相當(dāng)于原城市垃圾質(zhì)量的2%-5%” 翻譯成定語從句“whose mass is equivalent to that of two to five percent of the original trash." 表示垃圾的英語單詞很多，有：“trash”“rubbish”“waste”“refuse”“garbage”等，請您自己根據(jù)您自己專業(yè)的英語的用詞習(xí)慣選擇。 |
4樓2014-01-06 16:45:45
xumingfeng
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1484.9
- 散金: 140
- 紅花: 9
- 帖子: 578
- 在線: 219小時(shí)
- 蟲號: 2048584
- 注冊: 2012-10-08
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境工程
2樓2014-01-06 10:35:16
管瑞靜
金蟲 (小有名氣)
- 應(yīng)助: 11 (小學(xué)生)
- 金幣: 7944.8
- 紅花: 2
- 帖子: 99
- 在線: 137.5小時(shí)
- 蟲號: 2667946
- 注冊: 2013-09-20
- 性別: MM
- 專業(yè): 生物大分子結(jié)構(gòu)與功能
【答案】應(yīng)助回帖
★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2014-01-09 08:48:38
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
hanches: 金幣+1, 熱心應(yīng)助有獎(jiǎng)~~~ 2014-01-09 08:48:38
| Incineration of municipal waste generated equivalent to the original 2% to 5% of the municipal solid waste incineration fly ash (MSWI) |
» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）
3樓2014-01-06 10:56:04
xumingfeng
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 1484.9
- 散金: 140
- 紅花: 9
- 帖子: 578
- 在線: 219小時(shí)
- 蟲號: 2048584
- 注冊: 2012-10-08
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境工程
5樓2014-01-06 20:18:09
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[碩博家園] 求調(diào)劑 330分 085600材料與化工 +3 | gqhhh 2026-03-22 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 348求調(diào)劑 +3 | 小懶蟲不懶了 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 2026年華南師范大學(xué)歡迎化學(xué)，化工，生物，生醫(yī)工等專業(yè)優(yōu)秀學(xué)子加入！ +3 | llss0711 2026-03-28 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | Micky11223 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 復(fù)試調(diào)劑 +3 | raojunqi0129 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 一志愿北京工業(yè)大學(xué)，324分求調(diào)劑 +4 | 零八# 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070300求調(diào)劑306分 +4 | 26要上岸 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +12 | PolarBear11 2026-03-26 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 藥學(xué)105500求調(diào)劑 +3 | Ssun。。 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085404求調(diào)劑，總分309，本科經(jīng)歷較為豐富 +4 | 來財(cái)aa 2026-03-25 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料292調(diào)劑 +12 | 橘頌思美人 2026-03-23 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 一志愿211，335分，0856，求調(diào)劑院校和導(dǎo)師 +4 | 傾____蕭 2026-03-27 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 317求調(diào)劑 +7 | 蛋黃咸肉粽 2026-03-26 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑 +4 | 柳溪邊 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 中國科學(xué)院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院-光纖傳感課題組招生-中國科學(xué)院大學(xué)、深圳理工大學(xué)聯(lián)培 +5 | YangTyu1 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 282求調(diào)劑 +3 | wcq131415 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 340求調(diào)劑 +5 | 話梅糖111 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 300分，材料，求調(diào)劑，英一數(shù)二 +5 | 超贊的 2026-03-24 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 080500求調(diào)劑 +3 | zzzzfan 2026-03-24 | 3/150 |
|