 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 875 | 回復(fù): 3 | |||
dnazyme捐助貴賓 (知名作家)
老蟲
|
[求助]
求修改很啰嗦的翻譯
|
|
This work was supported by Natural Science Research Project of AAA ScienceSample Text Technology Department (No.AAA), Key Science Sample Text Technology Research Program of AAA ScienceSample Text Technology Department (No. AAA), Sample TextGuide Project of Science Sample Text Technology Research of AAA Education Department (AAA). 我翻譯的可能不準(zhǔn)確。所有錯誤都幫我指正一下吧，謝謝  尤其是這個and的用法很別扭可能多處錯了。 |
回復(fù)此樓» 猜你喜歡
291求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
生物學(xué)一志愿985，分?jǐn)?shù)349求調(diào)劑
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
328求調(diào)劑，英語六級551，有科研經(jīng)歷
已經(jīng)有12人回復(fù)
-
070300化學(xué)求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
考研化學(xué)308分求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
一志愿上海交大生物與醫(yī)藥專碩324分，求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
工科0856求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
一志愿中國石油大學(xué)（華東） 本科齊魯工業(yè)大學(xué)
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
279分求調(diào)劑 一志愿211
已經(jīng)有16人回復(fù)
-
求調(diào)劑一志愿武漢理工大學(xué)材料工程（085601）
已經(jīng)有5人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 150金幣求英文摘要修改，謝絕翻譯工具！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 修改一下下面翻譯的一段話（漢譯英）
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求助：修改一段話（漢譯英）
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 修改一下翻譯的一段話
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 求助，哪位蟲蟲幫忙修改下論文翻譯 有關(guān)利于標(biāo)準(zhǔn)化病人評價醫(yī)學(xué)生醫(yī)患溝通能力的文章
已經(jīng)有25人回復(fù)
- 幫忙修改一段我的翻譯，好難翻啊555
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 求修改一段英語-金屬類
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 修改一段中譯英
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求一段致辭，感覺這英語翻譯的不順，求牛人修改。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求助修改翻譯（包括題目）
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 【很簡單的】我一個半成品的翻譯，求修改！！
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 哪位高手幫忙一下修改摘要翻譯啊。
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 幫忙修改一段翻譯！謝謝！
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 求一句話修改
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 求一個修改意見，沒大讀懂
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 求幫忙修改一個句子
已經(jīng)有2人回復(fù)
- 翻譯的太啰嗦，誰給改一下
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 修改中譯英翻譯。急用！請高手幫幫忙
已經(jīng)有1人回復(fù)
dnazyme
捐助貴賓 (知名作家)
老蟲
- 應(yīng)助: 28 (小學(xué)生)
- 貴賓: 0.1
- 金幣: 2432.5
- 散金: 378
- 紅花: 13
- 帖子: 6023
- 在線: 2034.6小時
- 蟲號: 35203
- 注冊: 2004-02-01
- 性別: GG
- 專業(yè): 微生物遺傳育種學(xué)
|
This work was supported by Natural Science Research Project of XXXXXX Science and Technology Department (No. XXXXXX), Key Science and Technology Research Program of XXXXXX Science and Technology Department (No. XXXXXX), and Guide Project of Science and Technology Research of XXXXXX Education Department (XXXXXX). 上文編輯的不好，重新發(fā)一遍。 |
2樓2013-04-16 00:36:07
hanches
鐵桿木蟲 (正式寫手)
obscure nacissus
- 應(yīng)助: 113 (高中生)
- 貴賓: 0.299
- 金幣: 4511.3
- 散金: 579
- 紅花: 7
- 沙發(fā): 3
- 帖子: 485
- 在線: 460.6小時
- 蟲號: 2208505
- 注冊: 2012-12-27
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
【答案】應(yīng)助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 徒弟解釋的很對哈，致謝的時候這個專有名詞確實得寫正確了。 2013-04-16 08:37:41
dnazyme: 金幣+7, ★★★很有幫助, 謝謝 ！ 2013-04-16 19:47:32
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
zhtear99: 金幣+2, 徒弟解釋的很對哈，致謝的時候這個專有名詞確實得寫正確了。 2013-04-16 08:37:41
dnazyme: 金幣+7, ★★★很有幫助, 謝謝 ！ 2013-04-16 19:47:32
| 專有名詞前面應(yīng)該加the吧，This work was supported by the Natural Science Research Project of XXXXXX Science and Technology Department (No. XXXXXX), the Key Science and Technology Research Program of XXXXXX Science and Technology Department (No. XXXXXX), and the Guide Project of Science and Technology Research of XXXXXX Education Department (XXXXXX). |
3樓2013-04-16 08:20:29
hookhans
鐵桿木蟲 (著名寫手)
Farmer
- 應(yīng)助: 186 (高中生)
- 貴賓: 0.142
- 金幣: 8012.5
- 散金: 576
- 紅花: 51
- 帖子: 2085
- 在線: 400.2小時
- 蟲號: 2260260
- 注冊: 2013-01-25
- 專業(yè): 催化化學(xué)
【答案】應(yīng)助回帖
★
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
dnazyme: 金幣+1, ★有幫助, 謝謝 ！ 2013-04-16 19:47:39
感謝參與，應(yīng)助指數(shù) +1
dnazyme: 金幣+1, ★有幫助, 謝謝 ！ 2013-04-16 19:47:39
|
你的翻譯修改: This work was financially supported by Natural Science Research Project (No. XXXXXX) and Key Science and Technology Research Program (No. XXXXXX) of XXXXXX Science and Technology Department, and Guide Project of Science and Technology Research (No. XXXXXX) of XXXXXX Education Department. 我的理解: This work was financially supported by Natural Science Foundation of China under contract number XXXXXX, Ministry of Science and Technology under contract number XXXXXX, and Education Bureau of China under contract number XXXXXX. 不管你 怎么說, 關(guān)鍵是號對就行了. |
4樓2013-04-16 14:23:23
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 dnazyme 的主題更新
| 4 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研]
 材料與化工考研調(diào)劑
+4
|
孅華 2026-03-22 | 4/200 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 350求調(diào)劑 +6 | weudhdk 2026-03-19 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 北科281學(xué)碩材料求調(diào)劑 +8 | tcxiaoxx 2026-03-20 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 一志愿西安交通大學(xué)材料工程專業(yè) 282分求調(diào)劑 +11 | 楓橋ZL 2026-03-18 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 319求調(diào)劑 +4 | 小力氣珂珂 2026-03-20 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿華中科技大學(xué)071000，求調(diào)劑 +4 | 沿岸有貝殼6 2026-03-21 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 一志愿南大，0703化學(xué)，分?jǐn)?shù)336，求調(diào)劑 +3 | 收到VS 2026-03-21 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 266求調(diào)劑 +3 | 哇呼哼呼哼 2026-03-20 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 346求調(diào)劑[0856] +4 | WayneLim327 2026-03-16 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 301求調(diào)劑 +10 | yy要上岸呀 2026-03-17 | 10/500 |
|
|
|
[考研] 299求調(diào)劑 +6 | △小透明* 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 二本跨考鄭大材料306英一數(shù)二 +3 | z1z2z3879 2026-03-17 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 324分 085600材料化工求調(diào)劑 +4 | llllkkkhh 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 294求調(diào)劑材料與化工專碩 +15 | 陌の森林 2026-03-18 | 15/750 |
|
|
|
[考研] 材料學(xué)碩297已過四六級求調(diào)劑推薦 +11 | adaie 2026-03-19 | 11/550 |
|
|
|
[考研] 一志愿中國海洋大學(xué)，生物學(xué)，301分，求調(diào)劑 +5 | 1孫悟空 2026-03-17 | 6/300 |
|
|
|
[考研]
320求調(diào)劑0856
+3
|
不想起名字112 2026-03-19 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0703化學(xué)調(diào)劑 +4 | 18889395102 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 本科鄭州大學(xué)物理學(xué)院，一志愿華科070200學(xué)碩，346求調(diào)劑 +4 | 我不是一根蔥 2026-03-18 | 4/200 |
|
|
|
[考博] 26博士申請 +3 | 1042136743 2026-03-17 | 3/150 |
|