 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 查看: 2591 | 回復(fù): 28 | ||||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】021-潛規(guī)則；比賽結(jié)果內(nèi)定；幕后操縱。 已有15人參與
|
|
Jessica 在北京學(xué)漢語(yǔ)，她的中國(guó)朋友要是遇到了不知道用美語(yǔ)怎么說的詞，就會(huì)來請(qǐng)教她。今天是楊林要問的：潛規(guī)則。 YL: Jessica! 上次我給你的簽名照呢？快還給我! Jessica: Why? 你不是參加“陽(yáng)光女生”的比賽，要當(dāng) super star了么？ YL: 別提了! I got eliminated! Jessica: 被刷下來了？! YL: 是啊。雖然過了第一輪海選，可第二輪一上來就被刷了! 哼! 這里面肯定有潛規(guī)則! 對(duì)了，潛規(guī)則美語(yǔ)怎么說�。� Jessica: Well, if you suspect the competition has some secret, back-door deals, you can say there are some "unspoken rules". YL: 哦，unspoken, u-n-s-p-o-k-e-n, unspoken 就是“沒有明說的”，rules 規(guī)則；unspoken rules 就是“潛規(guī)則”嘍! Jessica: That's right! So, you think you were cut because the selection process wasn't fair and open, like the competition is following some unspoken rules. Right? YL: 沒錯(cuò)! 我看，獲勝者可能是內(nèi)定的！ Jessica: If that's true, then the whole competition is rigged! YL: rigged? Jessica: Yes! r-i-g-g-e-d, rigged 就是內(nèi)定. It means the outcome has been predetermined by the producers. YL: 哦，比賽結(jié)果被“內(nèi)定”就是 rigged! 那還比個(gè)什么勁兒啊! Jessica: I agree. Rigged competitions aren't worth attending, because someone is pulling the strings behind the scenes. YL: 等會(huì)兒，你說 someone is pulling the strings from behind the scenes， “從后面拉線”，就是有人幕后操縱的意思，對(duì)不對(duì)？ Jessica: Exactly! So tell me what you've learned today! YL: 第一“潛規(guī)則”在美語(yǔ)里叫 "unspoken rules"; 第二，說比賽結(jié)果內(nèi)定，可以說 rigged； 第三，幕后操縱，叫 pull the strings from behind the scenes.[ 來自小組 食品科學(xué) ] [ Last edited by 阿飛1990乖乖 on 2014-4-5 at 17:22 ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how021.mp3
2013-09-01 07:18:30, 2.37 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 小木蟲英語(yǔ)學(xué)習(xí) | 美語(yǔ)怎么說 | how to say it |
» 猜你喜歡
288求調(diào)劑 一志愿哈工大 材料與化工
已經(jīng)有31人回復(fù)
-
一志愿北京科技大學(xué)085601材料工程英一數(shù)二初試總分335求調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
085801 總分275 本科新能源 求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
-
324求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
學(xué)碩化學(xué)工程與技術(shù)，一志愿中國(guó)海洋大學(xué)320+求調(diào)劑
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有5人回復(fù)
-
初試301，代碼085701環(huán)境工程，本碩一致，四六級(jí)已過，有二區(qū)一作，共發(fā)表5篇論文
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
化學(xué)308分調(diào)劑
已經(jīng)有15人回復(fù)
-
346求調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
環(huán)境285分，過六級(jí)，求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】全77期（WORD版+MP3音頻）
已經(jīng)有312人回復(fù)
- 終結(jié)版-【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】077-陰沉喪氣；陽(yáng)光向上；及時(shí)行樂。
已經(jīng)有33人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】075-勵(lì)志節(jié)目；深受打擊；有眼無珠。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】070-換位思考；善解人意；感同身受。
已經(jīng)有22人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】056-炒作；票房； 吹噓過頭。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】045-頭腦風(fēng)暴；集思廣益；創(chuàng)造性思維。
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】043-路癡；對(duì)某個(gè)地方了如指掌。
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】041-電燈泡；如膠似漆的情侶；天生一對(duì)。
已經(jīng)有24人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】039-直覺；瞎猜；有根據(jù)的推測(cè)。
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】017-人脈；人脈廣；社交技巧。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】016-普通人；不同尋常。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】010-別慌
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】009-忙
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】008-放鴿子
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】005-毛骨悚然 【號(hào)外號(hào)外！送紅花領(lǐng)金幣！】
已經(jīng)有106人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】003-啤酒肚
已經(jīng)有19人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】002-爆冷門
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【美語(yǔ)怎么說 How to say it 】001-山寨
已經(jīng)有8人回復(fù)
求知者001
榮譽(yù)版主 (知名作家)
全球通，能否？！
- 外語(yǔ)EPI: 7
- 應(yīng)助: 145 (高中生)
- 貴賓: 2.369
- 金幣: 12125.8
- 散金: 4763
- 紅花: 223
- 沙發(fā): 13
- 帖子: 7305
- 在線: 859.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 1129111
- 注冊(cè): 2010-10-22
- 性別: MM
- 專業(yè): 環(huán)境污染化學(xué)
- 管轄: 外語(yǔ)學(xué)習(xí)
支了個(gè)持~ 2樓2013-09-01 09:29:51
 |
3樓2013-09-01 09:36:14
blanche_zz
銀蟲 (初入文壇)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 562.8
- 帖子: 42
- 在線: 8.2小時(shí)
- 蟲號(hào): 2559791
- 注冊(cè): 2013-07-23
- 性別: MM
- 專業(yè): 金融學(xué)
4樓2013-09-01 09:53:38
 |
5樓2013-09-01 10:14:35
6樓2013-09-01 10:15:38
隨風(fēng)逐浪d
金蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 0 (幼兒園)
- 金幣: 3379.6
- 紅花: 1
- 帖子: 759
- 在線: 93小時(shí)
- 蟲號(hào): 1831866
- 注冊(cè): 2012-05-23
- 性別: GG
- 專業(yè): 電氣科學(xué)與工程
7樓2013-09-01 10:41:16
|
|
8樓2013-09-01 10:43:25
阿飛1990乖乖
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
-
專家經(jīng)驗(yàn): +131 - 外語(yǔ)EPI: 10
- 應(yīng)助: 61 (初中生)
- 貴賓: 1.922
- 金幣: 18810
- 散金: 7082
- 紅花: 190
- 沙發(fā): 2
- 帖子: 4177
- 在線: 2761.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 2099580
- 注冊(cè): 2012-11-01
- 專業(yè): 生物化學(xué)
- 管轄: 外語(yǔ)學(xué)習(xí)
9樓2013-09-01 10:44:33
fungixx
至尊木蟲 (文壇精英)
- 外語(yǔ)EPI: 4
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 貴賓: 3.458
- 金幣: 19627.6
- 散金: 18645
- 紅花: 118
- 沙發(fā): 273
- 帖子: 13324
- 在線: 2030.7小時(shí)
- 蟲號(hào): 860534
- 注冊(cè): 2009-09-30
- 專業(yè): 抗腫瘤藥物藥理
10樓2013-09-01 10:54:18
相關(guān)版塊跳轉(zhuǎn)
我要訂閱樓主 阿飛1990乖乖 的主題更新
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 346求調(diào)劑 +3 | 鄭誠(chéng)樂 2026-04-02 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 085601一志愿中山大學(xué)深圳材料工程330求調(diào)劑 +8 | pipiver 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[基金申請(qǐng)] esi高被引論文是不是能對(duì)中標(biāo)有所加分和幫助呢 +4 | redcom 2026-04-01 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 070305高分子化學(xué)與物理 304分求調(diào)劑 +14 | c297914 2026-03-28 | 14/700 |
|
|
|
[考研] 379求調(diào)劑 +3 | ?苦瓜不苦 2026-04-01 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | lim0922 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 一志愿鄭大085600，310分求調(diào)劑 +6 | 李瀟可 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 086000生物與醫(yī)藥298調(diào)劑求助 +4 | 元元青青 2026-03-31 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 318求調(diào)劑 +8 | 七憶77 2026-04-01 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 267求調(diào)劑 +13 | uiybh 2026-03-31 | 13/650 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境工程 085701，267求調(diào)劑 +15 | minht 2026-03-29 | 16/800 |
|
|
|
[考研] 0856求調(diào)劑 +9 | 楒桉 2026-03-28 | 9/450 |
|
|
|
[考研] 254材料與化工求調(diào)劑 +3 | 翰冬林楠 2026-03-30 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 江蘇蘇北高校誠(chéng)邀調(diào)劑同學(xué) +3 | zzll406 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 本科211安全工程，初試290分，求調(diào)劑 +3 | 2719846834 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 286求調(diào)劑 +5 | 丟掉懶惰 2026-03-27 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 269求調(diào)劑 +4 | 我想讀研11 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 323分 食品與營(yíng)養(yǎng)調(diào)劑 +3 | 嘿ooo 2026-03-31 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 356求調(diào)劑 +4 | gysy?s?a 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 312，生物學(xué)求調(diào)劑 +3 | 小譯同學(xué)abc 2026-03-28 | 3/150 |
|