 |
 |
 |
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 2799 | 回復(fù): 24 | |||||||
| 當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點擊這里查看本話題的所有回帖 | |||||||
阿飛1990乖乖榮譽版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語怎么說 How to say it 】041-電燈泡；如膠似漆的情侶；天生一對。 已有11人參與
|
||||||
|
Donny在北京學(xué)漢語，他的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎么說的詞，就會來請教他。今天是瓊燕要問的：電燈泡。 QY: Happy Friday， Donny! 你今天晚上有什么計劃嗎？ Donny: Hmm, not yet. What do you have in mind? QY: Let's go salsa!! 我今晚要跟兩個朋友去跳salsa, 可他們倆是一對，我可真不想夾在中間，當(dāng)大電燈泡--very bright light bulb! Donny: I see. You don't want to be the third wheel. QY: The third wheel? Donny: Yep! Wheel is spelled w-h-e-e-l. The third wheel, 第三個輪子, it's a very colloquial way of saying a third person joining a couple in a social context. QY: 沒錯！我就是不想當(dāng) the third wheel! Donny: Exactly, you wouldn't want to bother any love birds, right? QY: Wait! Love birds? 愛的鳥兒？ Donny:Yep! In English, we often use the word love birds to refer to a couple who are openly affectionate, especially in public. 就是大庭廣眾之下卿卿我我。你不想打擾這對love birds吧? QY: 可不是嗎！不過這兩個人很配！They are a great match! Donny: Oh that's nice! You can also say, they are a match made in heaven. QY: A match made in heaven？ 那不就是中文里說的天生一對嘛！ Donny: There you go! Since you don't want to be the third wheel, I will go with you! But first, let's see what you learned today! QY: 第一：電燈泡叫做：the third wheel; 第二，如膠似漆的情侶 ，可以說 love birds; 第三，"天生一對"是，a match made in heaven.[ 來自小組 食品科學(xué) ] |
回復(fù)此樓» 本帖附件資源列表
-
歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲僅提供交流平臺，不對該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識產(chǎn)權(quán)問題，其責(zé)任在于用戶本人，如對版權(quán)有異議，請聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : how041.mp3
2013-09-21 08:57:47, 1.98 M
» 收錄本帖的淘帖專輯推薦
 how to say it | 美語怎么說 |
» 猜你喜歡
275學(xué)碩081000服從調(diào)劑到其他專業(yè)，保不住本專業(yè)了
已經(jīng)有8人回復(fù)
-
085600，320分求調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
071000生物學(xué)調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
材料與化工306分找調(diào)劑
已經(jīng)有3人回復(fù)
-
一志愿北京科技材料科學(xué)與工程288分，求調(diào)劑
已經(jīng)有10人回復(fù)
-
一志愿同濟大學(xué)323分（080500）求調(diào)劑
已經(jīng)有6人回復(fù)
-
一志愿085600中科院寧波所276分求調(diào)劑
已經(jīng)有26人回復(fù)
-
材料專碩322分
已經(jīng)有7人回復(fù)
-
材料調(diào)劑
已經(jīng)有4人回復(fù)
-
294分080500材料科學(xué)與工程求調(diào)劑
已經(jīng)有17人回復(fù)
» 本主題相關(guān)價值貼推薦，對您同樣有幫助:
- 【美語怎么說 How to say it 】全77期（WORD版+MP3音頻）
已經(jīng)有312人回復(fù)
- 終結(jié)版-【美語怎么說 How to say it 】077-陰沉喪氣；陽光向上；及時行樂。
已經(jīng)有33人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】075-勵志節(jié)目；深受打擊；有眼無珠。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】070-換位思考；善解人意；感同身受。
已經(jīng)有22人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】056-炒作；票房； 吹噓過頭。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】045-頭腦風(fēng)暴；集思廣益；創(chuàng)造性思維。
已經(jīng)有9人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】043-路癡；對某個地方了如指掌。
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】039-直覺；瞎猜；有根據(jù)的推測。
已經(jīng)有11人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】021-潛規(guī)則；比賽結(jié)果內(nèi)定；幕后操縱。
已經(jīng)有28人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】017-人脈；人脈廣；社交技巧。
已經(jīng)有3人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】016-普通人；不同尋常。
已經(jīng)有4人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】010-別慌
已經(jīng)有1人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】009-忙
已經(jīng)有14人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】008-放鴿子
已經(jīng)有17人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】005-毛骨悚然 【號外號外！送紅花領(lǐng)金幣！】
已經(jīng)有106人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】003-啤酒肚
已經(jīng)有19人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】002-爆冷門
已經(jīng)有5人回復(fù)
- 【美語怎么說 How to say it 】001-山寨
已經(jīng)有8人回復(fù)
 |
7樓2013-09-22 21:58:32
 |
3樓2013-09-21 09:29:07
cgspider
木蟲 (正式寫手)
- 應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
- 金幣: 2264.9
- 散金: 23
- 紅花: 3
- 帖子: 495
- 在線: 286.9小時
- 蟲號: 1490494
- 注冊: 2011-11-14
- 性別: GG
- 專業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)
4樓2013-09-22 11:24:34
5樓2013-09-22 13:49:53
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 能源動力 調(diào)劑 +3 | 不破不立0 2026-04-02 | 3/150 |
|
|---|---|---|---|---|
|
|
[考研] 一志愿鄭大材料工程290求調(diào)劑 +19 | Youth_ 2026-03-30 | 19/950 |
|
|
|
[考研] 08生物與醫(yī)藥專碩初試346找調(diào)劑 +6 | dianeeee 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 材料調(diào)劑 +12 | 一樣YWY 2026-04-01 | 12/600 |
|
|
[考研] 279求調(diào)劑 +7 | 莫xiao 2026-04-01 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +12 | waltzh 2026-04-01 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +20 | oatmealR 2026-03-29 | 21/1050 |
|
|
|
[考研] 化學(xué)0703 調(diào)劑 306分 一志愿211 +12 | 26要上岸 2026-03-28 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 318一志愿吉林大學(xué)生物與醫(yī)藥 求調(diào)劑 +6 | 篤行致遠(yuǎn). 2026-03-28 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 求調(diào)劑，一志愿北林食品與營養(yǎng)095500，301分，已過六級，有科研經(jīng)歷 +4 | 快樂儲蓄罐 2026-03-31 | 4/200 |
|
|
|
[考研] 材料工程085601數(shù)二英一335求調(diào)劑 +5 | 雙馬尾痞老板2 2026-03-31 | 5/250 |
|
|
|
[考研] 考研調(diào)劑求助 +7 | 13287130938 2026-03-31 | 7/350 |
|
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +6 | hanamiko 2026-03-29 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 085600 286分 材料求調(diào)劑 +11 | 麻辣魷魚 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
|
[考研] 抱歉 +3 | 田洪有 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 環(huán)境科學(xué)與工程334分求調(diào)劑 +6 | 王一一依依 2026-03-30 | 8/400 |
|
|
|
[考研] 283求調(diào)劑 +3 | A child 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 085405 考的11408求各位老師帶走 +3 | Qiu學(xué)ing 2026-03-28 | 3/150 |
|
|
|
[考研] 0856調(diào)劑 +5 | 求求讓我有書讀?/a> 2026-03-26 | 6/300 |
|
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +4 | 求求了收下我吧?/a> 2026-03-26 | 4/200 |
|