當(dāng)前只顯示滿足指定條件的回帖，點(diǎn)擊這里查看本話題的所有回帖

阿飛1990乖乖

專(zhuān)家經(jīng)驗(yàn): +131
外語(yǔ)EPI: 10
應(yīng)助: 61 (初中生)
貴賓: 1.922
金幣: 18810
散金: 7082
紅花: 190
沙發(fā): 2
帖子: 4177
在線: 2761.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 2099580
注冊(cè): 2012-11-01
專(zhuān)業(yè): 生物化學(xué)
管轄: 外語(yǔ)學(xué)習(xí)

[交流] 【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】071-保質(zhì)期；過(guò)了保質(zhì)期；高級(jí)貨和便宜貨。已有27人參與

Jessica在北京學(xué)中文，她的中國(guó)朋友要是遇到了不知道用美語(yǔ)怎么說(shuō)的詞，就會(huì)來(lái)請(qǐng)教她。今天是方方要問(wèn)的：保質(zhì)期。

FF: Jessica, 你過(guò)來(lái)幫我看看，這個(gè)牛奶是不是過(guò)期了呀?

Jessica: Let me see...Hmm, I'm not sure. When did you get this?

FF: 兩周前吧! 那時(shí)候牛奶大減價(jià)，我就一口氣買(mǎi)了4瓶! 貪便宜, 可是忘了看保質(zhì)期...

Jessica: Milk normally has a shelf life of a week. Shelf is spelled s-h-e-l-f, 是貨架的意思。shelf life 能夠放在貨架上的日子，也就是保質(zhì)期!

FF: 原來(lái)是這樣! 那我都買(mǎi)兩個(gè)禮拜了，我看這牛奶肯定過(guò)期了....

Jessica: I bet you're right. I think this milk is past-date. You'd better throw it away!

FF: Past-date, 這里的date就是盒子上標(biāo)識(shí)的生產(chǎn)日期。past-date 也就是過(guò)期了的意思! 真可惜，這可是最好的牛奶，這些牛都是只吃鮮草，聽(tīng)古典音樂(lè)長(zhǎng)大的!

Jessica: That sounds like a top shelf product to me! 高檔商品!

FF:  Top shelf, 在貨架上最高的地方，就是指高檔貨! 那相對(duì)來(lái)說(shuō)，價(jià)格便宜的產(chǎn)品又要怎么說(shuō)呢?

Jessica: It's the opposite of that. We call it a bottom shelf product. Basically less expensive stuff is put on the bottom shelf.

FF:Top shelf product, 高檔貨，bottom shelf product, 便宜貨! 我記住了。

Jessica: 好！那你說(shuō)說(shuō)看，What have you learned today?

FF:  今天我們學(xué)到的內(nèi)容包括:

第一，保質(zhì)期是shelf life;

第二，過(guò)了保質(zhì)期可以用 past-date;

第三，高級(jí)貨叫做top shelf product, 便宜貨叫做bottom shelf product![ 來(lái)自小組食品科學(xué) ]

回復(fù)此樓

» 本帖附件資源列表

歡迎監(jiān)督和反饋：小木蟲(chóng)僅提供交流平臺(tái)，不對(duì)該內(nèi)容負(fù)責(zé)。
本內(nèi)容由用戶(hù)自主發(fā)布，如果其內(nèi)容涉及到知識(shí)產(chǎn)權(quán)問(wèn)題，其責(zé)任在于用戶(hù)本人，如對(duì)版權(quán)有異議，請(qǐng)聯(lián)系郵箱：xiaomuchong@tal.com
附件 1 : how071.mp3

2013-10-31 09:17:32, 2.13 M

» 收錄本帖的淘帖專(zhuān)輯推薦

小木蟲(chóng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)	how to say it	美麗生活	英語(yǔ)有關(guān)
美語(yǔ)怎么說(shuō)	生活	生活點(diǎn)滴

» 本帖已獲得的紅花（最新10朵）

huahuaxiao

» 猜你喜歡

309求調(diào)劑已經(jīng)有8人回復(fù)
一志愿南航 335分 | 0856 | GPA 4.07 | 有科研經(jīng)歷已經(jīng)有8人回復(fù)
求調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
求化學(xué)調(diào)劑已經(jīng)有5人回復(fù)
085600，材料與化工321分求調(diào)劑已經(jīng)有10人回復(fù)
0703 化學(xué) 求調(diào)劑，一志愿山東大學(xué) 342 分已經(jīng)有5人回復(fù)
一志愿南開(kāi)大學(xué)0710生物學(xué)359求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)
085600，專(zhuān)業(yè)課化工原理，320分求調(diào)劑已經(jīng)有4人回復(fù)
材料與化工272求調(diào)劑已經(jīng)有16人回復(fù)
290求調(diào)劑已經(jīng)有3人回復(fù)

» 本主題相關(guān)價(jià)值貼推薦，對(duì)您同樣有幫助:

【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】全77期（WORD版+MP3音頻）已經(jīng)有312人回復(fù)
終結(jié)版-【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】077-陰沉喪氣；陽(yáng)光向上；及時(shí)行樂(lè)。已經(jīng)有33人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】075-勵(lì)志節(jié)目；深受打擊；有眼無(wú)珠。已經(jīng)有4人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】070-換位思考；善解人意；感同身受。已經(jīng)有22人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】056-炒作；票房；吹噓過(guò)頭。已經(jīng)有3人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】045-頭腦風(fēng)暴；集思廣益；創(chuàng)造性思維。已經(jīng)有9人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】043-路癡；對(duì)某個(gè)地方了如指掌。已經(jīng)有14人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】041-電燈泡；如膠似漆的情侶；天生一對(duì)。已經(jīng)有24人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】039-直覺(jué)；瞎猜；有根據(jù)的推測(cè)。已經(jīng)有11人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】021-潛規(guī)則；比賽結(jié)果內(nèi)定；幕后操縱。已經(jīng)有28人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】017-人脈；人脈廣；社交技巧。已經(jīng)有3人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】016-普通人；不同尋常。已經(jīng)有4人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】010-別慌已經(jīng)有1人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】009-忙已經(jīng)有14人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】008-放鴿子已經(jīng)有17人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】005-毛骨悚然【號(hào)外號(hào)外！送紅花領(lǐng)金幣！】已經(jīng)有106人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】003-啤酒肚已經(jīng)有19人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】002-爆冷門(mén) 已經(jīng)有5人回復(fù)
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】001-山寨已經(jīng)有8人回復(fù)

物來(lái)順應(yīng)，未來(lái)不迎，當(dāng)時(shí)不雜，既過(guò)不戀。

1樓 2013-10-31 09:18:07

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

upcspring

金蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 1 (幼兒園)
金幣: 1957.6
散金: 1960
紅花: 2
帖子: 487
在線: 256.8小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 672012
注冊(cè): 2008-12-10
專(zhuān)業(yè): 膠體與界面化學(xué)

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

shelf life
past-date
top shelf product
bottom shelf product

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

5樓2013-10-31 12:23:27

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

查看全部 30 個(gè)回答

cgspider

木蟲(chóng) (正式寫(xiě)手)

應(yīng)助: 37 (小學(xué)生)
金幣: 2264.9
散金: 23
紅花: 3
帖子: 495
在線: 286.9小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 1490494
注冊(cè): 2011-11-14
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 食品科學(xué)基礎(chǔ)

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

----------------------------------------
shelf life
past-date
top shelf product
bottom shelf product
----------------------------------------

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

你的能力撐不起你的野心

2樓2013-10-31 09:26:16

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

曙光

銅蟲(chóng) (小有名氣)

應(yīng)助: 0 (幼兒園)
金幣: 651.8
散金: 50
帖子: 126
在線: 130.7小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 422124
注冊(cè): 2007-07-15
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 金屬有機(jī)化學(xué)

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

shelf life; past- date; top shelf product; bottom shelf product.

贊一下

回復(fù)此樓

3樓2013-10-31 10:16:23

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

趙小林

木蟲(chóng) (著名寫(xiě)手)

應(yīng)助: 9 (幼兒園)
金幣: 894.7
散金: 2338
紅花: 4
帖子: 1574
在線: 1276.1小時(shí)
蟲(chóng)號(hào): 870049
注冊(cè): 2009-10-12
性別: GG
專(zhuān)業(yè): 物理有機(jī)化學(xué)

★
小木蟲(chóng): 金幣+0.5, 給個(gè)紅包，謝謝回帖

shelf life past-date top shelf product bottom shelf product

贊一下(1人)

回復(fù)此樓

要堅(jiān)信你的王子還在路上，他要翻山越嶺，斬惡龍，斗巫師。所以，你要淡定，不要抓狂、慌張。要知道，王子是來(lái)找溫柔而自信的公主，不是來(lái)找潑婦和性饑渴的。

4樓2013-10-31 11:30:11

已閱回復(fù)此樓關(guān)注TA 給TA發(fā)消息送TA紅花 TA的回帖

最具人氣熱帖推薦 [查看全部]	作者	回/看	最后發(fā)表

[考研] 085601材料工程找調(diào)劑 +14	oatmealR 2026-03-29	15/750	2026-03-29 21:48 by plmuchong
[考研] 【求調(diào)劑】085601材料工程專(zhuān)碩 \| 總分272 \| +7	腳滑的守法公民 2026-03-27	7/350	2026-03-29 20:21 by dophin1985
[考研] 289求調(diào)劑 +13	新時(shí)代材料 2026-03-27	13/650	2026-03-29 01:16 by 544594351
[考研] 322求調(diào)劑 +7	宋明欣 2026-03-27	7/350	2026-03-28 21:27 by sanrepian
[考研] 壓國(guó)家一區(qū)線，求導(dǎo)師收留，有恩必謝！ +7	迷人的哈哈 2026-03-28	7/350	2026-03-28 16:47 by 催化大白
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程，一志愿華理能動(dòng)285求調(diào)劑 +3	AZMK 2026-03-27	5/250	2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
[考研] 求調(diào)劑 +6	蘆lty 2026-03-25	7/350	2026-03-28 13:13 by 唐沐兒
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +7	hanamiko 2026-03-27	7/350	2026-03-28 09:56 by 李上岸0921
[考研] 考研調(diào)劑 +4	Sanmu-124 2026-03-26	4/200	2026-03-27 17:49 by kiokin
[考研] 279 分求調(diào)劑 +4	睡個(gè)好覺(jué)_16 2026-03-24	4/200	2026-03-27 15:05 by 醉在風(fēng)里
[考研] 考研化學(xué)308分求調(diào)劑 +10	你好明天你好 2026-03-23	12/600	2026-03-27 14:43 by shangxh
[考研] 08開(kāi)頭275求調(diào)劑 +4	拉誰(shuí)不重要 2026-03-26	4/200	2026-03-27 14:12 by Delta2012
[考研] 化學(xué)308分求調(diào)劑 +8	你好明天你好 2026-03-23	9/450	2026-03-27 14:01 by 楊光于青云
[考研] 考研調(diào)劑 +10	呼呼？~+123456 2026-03-24	10/500	2026-03-27 11:46 by wangjy2002
[考研] 求調(diào)劑323材料與化工 +7	1124361 2026-03-24	7/350	2026-03-27 10:22 by wangjy2002
[考研] 085602 289分求調(diào)劑 +8	WWW西西弗斯 2026-03-24	8/400	2026-03-26 16:33 by 不吃魚(yú)的貓
[考研] 打過(guò)很多競(jìng)賽，085406控制工程300分，求調(diào)劑 +3	askeladz 2026-03-26	3/150	2026-03-26 09:08 by 給你你注意休息
[考研] 334分一志愿武理-080500 材料求調(diào)劑 +4	李李不服輸 2026-03-25	4/200	2026-03-25 21:26 by 星空星月
[考研] 293求調(diào)劑 +7	加一一九 2026-03-24	7/350	2026-03-25 12:02 by userper
[考研] 328求調(diào)劑 +4	LHHL66 2026-03-23	4/200	2026-03-23 14:55 by lbsjt