| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 查看: 1287 | 回復(fù): 4 | |||||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
【美語(yǔ)怎么說(shuō) How to say it 】075-勵(lì)志節(jié)目;深受打擊;有眼無(wú)珠。 已有3人參與
|
|
Jessica在北京學(xué)漢語(yǔ),她的中國(guó)朋友要是遇到了不知道用美語(yǔ)怎么說(shuō)的詞,就會(huì)來(lái)請(qǐng)教她。今天是Lulu要問(wèn)的:勵(lì)志。 LU: Jessica. I-Want-You!!! Jessica: 哈哈! You watched that show, didn't you, Lulu?! LU: 沒(méi)錯(cuò)!在你的推薦下,我也看了這個(gè)選秀節(jié)目! 太感人了! 你看那些選手,都是平凡人,可是唱得多棒啊!看他們被評(píng)委選中,太勵(lì)志了! Jessica, 你教教我,“勵(lì)志節(jié)目”在美語(yǔ)里怎么說(shuō)? Jessica: You can say the show is inspirational. Inspirational is spelled i-n-s-p-i-r-a-t-i-o-n-a-l. This talent show is definitely inspirational as all the contestants have incredible life stories and their performances rock! LU: Exactly! 那我要是說(shuō)勵(lì)志電影,是不是inspirational movies? Jessica: 沒(méi)錯(cuò)! But Lulu, I was really disappointed that the young woman from Chengdu didn't make it to the next around. LU: 我也特喜歡那個(gè)成都女生。Did you see how sad she was when the judges all turned her down? Jessica: Yeah. She was crushed! For a moment I thought she was gonna faint! LU: Crushed? 就是“深受打擊”的意思,對(duì)么? Jessica: 對(duì)。For example, after learning his girlfriend had dumped him for a wealthier guy, he was crushed. LU: 唉,看著那女孩兒傷心的樣子,真可憐。I don't know what those judges were thinking! That girl should have been selected! 唉,真是有眼無(wú)珠。 Jessica: I agree! Well, it's their loss! LU: Their loss? The judges' loss? 我明白了,這就是說(shuō)他們不選這個(gè)選手,是他們自己的損失! Jessica: 沒(méi)錯(cuò)! 好啦 Lulu, another episode of the show is starting in 5 minutes. Let's go watch! LU: 今天我們學(xué)了,勵(lì)志節(jié)目是 inspirational show, 深受打擊是 crushed, 形容有人選擇錯(cuò)誤,有眼無(wú)珠,可以說(shuō) It's their loss![ 來(lái)自小組 食品科學(xué) ] |
how to say it | 美語(yǔ)怎么說(shuō) |

木蟲 (著名寫手)
Life is translation

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
![]() |
專家經(jīng)驗(yàn): +131 |

木蟲 (正式寫手)

金蟲 (正式寫手)

| 5 | 1/1 | 返回列表 |
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | RuiFairyrui 2026-03-28 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 22408 359分調(diào)劑 +3 | Qshers 2026-03-27 | 4/200 |
|
|
[考研] 275求調(diào)劑 +10 | Micky11223 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
[考研] 085602 化工專碩 338分 求調(diào)劑 +12 | 路癡小琪 2026-03-27 | 12/600 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 292求調(diào)劑 +14 | 鵝鵝鵝額額額額?/a> 2026-03-25 | 15/750 |
|
|
[考研] 295求調(diào)劑 +5 | 1428151015 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 272求調(diào)劑 +7 | 腳滑的守法公民 2026-03-27 | 7/350 |
|
|
[考研] 279 分 求調(diào)劑 +4 | 睡個(gè)好覺(jué)_16 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 0703化學(xué)一志愿南京師范大學(xué)303求調(diào)劑 +3 | zzffylgg 2026-03-24 | 3/150 |
|
|
[考研] 276求調(diào)劑。有半年電池和半年高分子實(shí)習(xí)經(jīng)歷 +10 | 材料學(xué)257求調(diào)劑 2026-03-23 | 11/550 |
|
|
[碩博家園] 招收生物學(xué)/細(xì)胞生物學(xué)調(diào)劑 +3 | IceGuo 2026-03-26 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿北化求調(diào)劑 +3 | Jsman 2026-03-22 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿武理085500機(jī)械專業(yè)總分300求調(diào)劑 +3 | an10101 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[基金申請(qǐng)] 請(qǐng)教下大家 2026年國(guó)家基金申請(qǐng)是雙盲審嗎? +3 | lishucheng1 2026-03-22 | 5/250 |
|
|
[考研] 284求調(diào)劑 +3 | yanzhixue111 2026-03-23 | 6/300 |
|
|
[考研] 333求調(diào)劑 +3 | ALULU4408 2026-03-23 | 3/150 |
|
|
[考研] 336化工調(diào)劑 +4 | 王大坦1 2026-03-23 | 5/250 |
|
|
[考研]
|
2117205181 2026-03-21 | 8/400 |
|