| 查看: 4485 | 回復(fù): 48 | |||||
阿飛1990乖乖榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
|
[交流]
每周一聽——那些年我們一起練過的聽力(第95期) 已有41人參與
|
||||
|

銅蟲 (小有名氣)

榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
![]() |
專家經(jīng)驗: +131 |

鐵蟲 (初入文壇)
至尊木蟲 (文壇精英)

木蟲 (正式寫手)
木蟲 (正式寫手)
|
1 [ 發(fā)自小木蟲客戶端 ] |
榮譽(yù)版主 (職業(yè)作家)
![]() |
專家經(jīng)驗: +131 |
|
謝謝大家參與,上周活動鏈接:http://www.gaoyang168.com/bbs/forumdisplay.php?fid=126 詞匯講解: 1.canine adj. 犬的;犬齒的;犬科的;似犬的 n. 犬;[解剖] 犬齒 The fox is a canine animal. 狐貍是犬科動物。 2.resonance n. [力] 共振;共鳴;反響 His voice had lost its resonance; it was tense and strained. 他的聲音失去了原有的洪亮,緊張而做作。 3.glimpse n. 一瞥,一看 vi. 瞥見 vt. 瞥見 Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine. 某些追星族為了一睹女杰的風(fēng)采已在賓館外守候了24小時。 4.underline vt. 強(qiáng)調(diào);在…下面劃線;預(yù)告 n. 下劃線;下期節(jié)目預(yù)告 The report underlined his concern that standards were at risk. 該報告強(qiáng)調(diào)了他對于標(biāo)準(zhǔn)被降低的擔(dān)憂。 內(nèi)容解析: 1.We've known for a long time that dogs have a lot of behavioral similarities compared to humans. compare to 把...比作,比喻為 Compare to his early work, this is a rather slight novel. 這部小說與他早期作品相比,不甚重要。 You're bit behind compare to everyone else's sales this month. 跟大家這個月的銷售業(yè)績相比你有點落后了。 參考譯文: 匈牙利研究者現(xiàn)在證實了許多養(yǎng)狗者已經(jīng)知道的東西,狗或犬類能理解人類的感覺。科學(xué)家使用核磁共振掃描儀(MRI)來了解狗的情感,研究表明狗非常熟悉人類的感情。 MRI使用磁場來聲稱人體內(nèi)的圖像,MRI無痛,病人也無需開刀。但是病人必須保持平靜,必須清醒著記錄大腦活動。 在過去,狗類并不是很好的MRI病人,他們通常不會安靜地呆在實驗室。但匈牙利羅蘭大學(xué)的研究者輕拍小狗并給它們美食。這樣科學(xué)家就能捕捉狗類大腦中的圖像,研究者Attila Andics說這項研究將幫助解釋狗和人類的關(guān)系。 “我們很早就知道狗和人類有著相似的社會環(huán)境,但現(xiàn)在我們的研究結(jié)果表明狗和人類也有處理社會信息的相似大腦機(jī)制。” 研究者培訓(xùn)了11條狗,讓它們在掃描其大腦時保持靜止。研究者測試了狗對200多種感情聲音的反映,包括哭叫、好玩的聲音和大笑。然后與人類觀察對象的反應(yīng)做對比,研究者發(fā)現(xiàn)有反應(yīng)是相似的。 北卡羅來納州的杜克大學(xué)也研究了狗的心理,該校犬類認(rèn)知中心副主任埃文·麥克萊恩說匈牙利的結(jié)果是很重要的一步。 “很久以來我們知道狗和人類有很多類似的行為,但其中狗的某些行為背后的心理是否也和人類相似,這點我們所知甚少或根本不知道,因此這個實驗就提供了一些線索,讓我們明白是否這些類似行為是由類似的神經(jīng)過程控制的。” 這些發(fā)現(xiàn)不僅對狗類和喜歡狗的人來說重要,Andics說研究建立了新的比較腦科學(xué),擴(kuò)展了研究的可能性。 他說這樣到目前為止還無法在單一實驗中衡量非靈長類和靈長類的大腦活動,匈牙利科學(xué)家說該研究對普通養(yǎng)狗者來說,要像對待朋友那樣對待你的狗狗。而不是當(dāng)做動物而已,F(xiàn)在,有科學(xué)證據(jù)表明狗類事實上是明白人的感受的。 |

木蟲 (正式寫手)
銀蟲 (知名作家)
北京方便面真方便

至尊木蟲 (著名寫手)

|
| 最具人氣熱帖推薦 [查看全部] | 作者 | 回/看 | 最后發(fā)表 | |
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 英一數(shù)一408,總分284,二戰(zhàn)真誠求調(diào)劑 +3 | 12.27 2026-03-30 | 5/250 |
|
|---|---|---|---|---|
|
[考研] 哈爾濱工業(yè)大學(xué)材料與化工專碩378求調(diào)劑 +3 | 塔比烏斯 2026-03-30 | 3/150 |
|
|
[考研] 08工科求調(diào)劑286 +4 | tgs_001 2026-03-28 | 4/200 |
|
|
[考研] 一志愿華中師范化學(xué)332分求調(diào)劑 +3 | Lyy930824@ 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 一志愿南昌大學(xué)324求調(diào)劑 +9 | hanamiko 2026-03-27 | 9/450 |
|
|
[考研] 332求調(diào)劑 +14 | 032500 2026-03-25 | 14/700 |
|
|
[考研] 327求調(diào)劑 +5 | 小卡不卡. 2026-03-29 | 5/250 |
|
|
[考研] 材料專碩調(diào)劑 +11 | 椰椰。 2026-03-29 | 11/550 |
|
|
[考研] 本科211生物醫(yī)學(xué)工程085409求調(diào)劑339分 +3 | 里子木yy 2026-03-29 | 3/150 |
|
|
[考研] 296求調(diào)劑 +10 | 彼岸t 2026-03-29 | 10/500 |
|
|
[考研] 本科新能源科學(xué)與工程,一志愿華理能動285求調(diào)劑 +7 | AZMK 2026-03-28 | 11/550 |
|
|
[考研] 320分,材料與化工專業(yè),求調(diào)劑 +9 | 一定上岸aaa 2026-03-27 | 13/650 |
|
|
[考研] 304求調(diào)劑 +6 | 曼殊2266 2026-03-27 | 6/300 |
|
|
[考研] 材料277求調(diào)劑 +7 | min3 2026-03-24 | 7/350 |
|
|
[考研] 265求調(diào)劑11408 +3 | 劉小鹿lu 2026-03-27 | 3/150 |
|
|
[考研] 305求調(diào)劑 +5 | 哇盧卡庫 2026-03-26 | 5/250 |
|
|
[考研] 考研調(diào)劑 +9 | 小蠟新筆 2026-03-26 | 9/450 |
|
|
[考研] 打過很多競賽,085406控制工程300分,求調(diào)劑 +3 | askeladz 2026-03-26 | 3/150 |
|
|
[考研] 0854人工智能方向招收調(diào)劑 +4 | 章小魚567 2026-03-24 | 4/200 |
|
|
[考研] 086003食品工程求調(diào)劑 +6 | 淼淼111 2026-03-24 | 6/300 |
|